<p>北京，10 月 23 日（路透社）-</p>
<p>阿里巴巴（9988.HK）於週四推出了一項新的人工智能聊天助手服務，進一步推動其在被字節跳動和騰訊（700.HK）主導的面向消費者的領域的佈局。</p>
<p>這家中國電子商務公司將聊天助手集成到其 Quark 應用中，該平台最初是一個瀏覽器，但今年已重新定位為阿里巴巴的旗艦消費應用，並增加了包括搜索功能在內的人工智能功能。</p>
<p>該新服務免費使用，允許用户通過文本或語音訪問聊天機器人界面進行對話，提供實時信息和服務，公司在一份聲明中表示。</p>
<p>阿里巴巴的人工智能努力主要集中在其雲服務部門的企業客户上。此次最新舉措是另一個試圖在該公司在 Tongyi AI 助手應用上難以獲得市場份額的情況下吸引消費者的嘗試。</p>
<p>儘管在 2023 年末成為首批向公眾發佈消費類人工智能助手應用的中國公司之一，但 Tongyi 未能實現廣泛的用户採用。</p>
<p>根據 AI 產品追蹤網站 Aicpb.com 的數據，該應用在 9 月份的月活躍用户為 696 萬，而市場領導者字節跳動的 Doubao 月活躍用户為 1.5 億，DeepSeek 為 7340 萬，騰訊則為 6420 萬。</p>
<p>在全球範圍內，像谷歌（GOOGL.O）、微軟（MSFT.O）和 OpenAI 等公司已經在其 Gemini、Copilot 和 ChatGPT 平台中嵌入了人工智能助手，獲得了越來越多的關注。</p>
<p>阿里巴巴表示，Quark 的人工智能聊天助手由其最新的 Qwen3 模型驅動，提供增強的推理、理解和執行能力。</p>
<p>另外，阿里巴巴在週四表示，其 Quark AI 眼鏡的預售將於週五午夜在其天貓電商平台上開始。該公司表示，將從 12 月起逐步履行訂單，眼鏡定價為 4699 元（約 659.69 美元）。</p>
<p>阿里巴巴在 7 月份推出了其智能眼鏡，加入了 Meta Platforms（META.O）等公司在可穿戴人工智能設備市場的競爭。（$1 = 7.1230 人民幣）</p>

阿里巴巴

阿里巴巴-W

2 倍做多阿里巴巴 ETF - KraneShares

BABO

2 倍做多 BABA ETF - GraniteShares

<p>阿里巴巴推出了一項新的人工智能聊天機器人服務，集成在其 Quark 應用中，旨在增強其在字節跳動和騰訊主導的競爭市場中的消費者互動。這項免費的服務允許用户通過文本或語音進行互動，提供實時信息。儘管之前推出的 Tongyi AI 助手未能獲得 traction，但阿里巴巴的最新舉措旨在吸引更多消費者的關注。此外，阿里巴巴還宣佈將於週五開始預售其 Quark AI 眼鏡，售價為 4,699 元</p>

<p>BEIJING, Oct 23 (Reuters) -</p>
<div class="lb-trans"><p>北京，10 月 23 日（路透社）-</p>
</div><p>Alibaba (9988.HK) launched a new AI chatbot assistant service on Thursday, refreshing its push into a consumer-facing space that is dominated by ByteDance and Tencent (700.HK) .</p>
<div class="lb-trans"><p>阿里巴巴（9988.HK）於週四推出了一項新的人工智能聊天助手服務，進一步推動其在被字節跳動和騰訊（700.HK）主導的面向消費者的領域的佈局。</p>
</div><p>The Chinese e-commerce firm integrated the chat assistant into its Quark app, a platform that began as a browser but has been repositioned this year as Alibaba’s flagship consumer application, with added artificial intelligence functions including search capabilities.</p>
<div class="lb-trans"><p>這家中國電子商務公司將聊天助手集成到其 Quark 應用中，該平台最初是一個瀏覽器，但今年已重新定位為阿里巴巴的旗艦消費應用，並增加了包括搜索功能在內的人工智能功能。</p>
</div><p>The new service, which is free to use, allows people to access a chatbot interface for conversations via text or voice, providing real-time information and services, the company said in a statement.</p>
<div class="lb-trans"><p>該新服務免費使用，允許用户通過文本或語音訪問聊天機器人界面進行對話，提供實時信息和服務，公司在一份聲明中表示。</p>
</div><p>Alibaba’s AI efforts have focused largely on enterprise clients through its cloud services division. The latest move is another attempt to capture consumers in a market where the company has struggled to gain traction with its Tongyi AI assistant app.</p>
<div class="lb-trans"><p>阿里巴巴的人工智能努力主要集中在其雲服務部門的企業客户上。此次最新舉措是另一個試圖在該公司在 Tongyi AI 助手應用上難以獲得市場份額的情況下吸引消費者的嘗試。</p>
</div><p>Despite being among the first Chinese companies to release a consumer AI assistant app to the public in late 2023, Tongyi has failed to achieve widespread adoption.</p>
<div class="lb-trans"><p>儘管在 2023 年末成為首批向公眾發佈消費類人工智能助手應用的中國公司之一，但 Tongyi 未能實現廣泛的用户採用。</p>
</div><p>The app had 6.96 million monthly active users in September, according to AI product tracker Aicpb.com. Market leader ByteDance’s Doubao had 150 million monthly active users, while DeepSeek had 73.4 million and Tencent followed with 64.2 million.</p>
<div class="lb-trans"><p>根據 AI 產品追蹤網站 Aicpb.com 的數據，該應用在 9 月份的月活躍用户為 696 萬，而市場領導者字節跳動的 Doubao 月活躍用户為 1.5 億，DeepSeek 為 7340 萬，騰訊則為 6420 萬。</p>
</div><p>Globally, AI assistants have been gaining traction for companies like Google (GOOGL.O) , Microsoft (MSFT.O) and OpenAI, who have embedded them into their Gemini, Copilot and ChatGPT platforms.</p>
<div class="lb-trans"><p>在全球範圍內，像谷歌（GOOGL.O）、微軟（MSFT.O）和 OpenAI 等公司已經在其 Gemini、Copilot 和 ChatGPT 平台中嵌入了人工智能助手，獲得了越來越多的關注。</p>
</div><p>Powered by Alibaba’s latest Qwen3 models, Quark’s AI chat assistant offers enhanced reasoning, understanding and execution capabilities, the company said.</p>
<div class="lb-trans"><p>阿里巴巴表示，Quark 的人工智能聊天助手由其最新的 Qwen3 模型驅動，提供增強的推理、理解和執行能力。</p>
</div><p>Separately on Thursday, Alibaba said pre-sales for its Quark AI Glasses would begin at midnight on Friday on its Tmall e-commerce platform. The company said it would begin fulfilling orders progressively from December, with the glasses priced at 4,699 yuan ($659.69).</p>
<div class="lb-trans"><p>另外，阿里巴巴在週四表示，其 Quark AI 眼鏡的預售將於週五午夜在其天貓電商平台上開始。該公司表示，將從 12 月起逐步履行訂單，眼鏡定價為 4699 元（約 659.69 美元）。</p>
</div><p>Alibaba unveiled its smart glasses in July, joining companies like Meta Platforms (META.O) in the market for wearable AI devices. ($1 = 7.1230 Chinese yuan)</p>
<div class="lb-trans"><p>阿里巴巴在 7 月份推出了其智能眼鏡，加入了 Meta Platforms（META.O）等公司在可穿戴人工智能設備市場的競爭。（$1 = 7.1230 人民幣）</p>
</div>

Alibaba launches AI chatbot service in renewed consumer push

- 阿里巴巴推出新的 AI 聊天助手服務，整合進 Quark 應用。  
- 該服務允許用户通過文本或語音進行實時對話，免費使用。  
- 阿里巴巴希望在消費市場中提升競爭力，面對字節跳動和騰訊的挑戰。  

阿里巴巴推出 AI 聊天機器人服務，重新發力消費者市場