<p>在其 2025 年第三季度交易更新中，Hunting PLC（在倫敦證券交易所上市，股票代碼為 HTG）報告截至 2025 年 9 月 30 日的年度集團 EBITDA 約為 1.005 億美元，比去年增長了 15%。集團 EBITDA 利潤率約為 13%。截至 2025 年 9 月 30 日，公司披露的銷售訂單總額約為 4.164 億美元。Hunting Titan 的表現符合預期，顯著超過 2024 年同期的業績，財務表現有顯著改善。此外，北美業務表現良好。</p>

<p>Hunting PLC 發佈了 2025 年第三季度交易更新，顯示集團 EBITDA 為 1.005 億美元，同比增長 15%，利潤率為 13%。截至 2025 年 9 月 30 日，銷售訂單總額達到 4.164 億美元。與 2024 年同期相比，公司在北美的表現顯著改善，符合預期</p>

<p>In their Q3 2025 Trading Update, Hunting PLC, a global precision engineering group listed on the London Stock Exchange as HTG, reported a Group EBITDA of approximately $100.5 million for the year ending on September 30, 2025, marking a 15% increase from the previous year. The Group EBITDA margin stood at around 13%. As of September 30, 2025, the company disclosed a sales order book amounting to about $416.4 million. Hunting Titan's performance is on track with expectations, significantly surpassing its results from the same period in 2024 with notable improvements in financial performance. Additionally, the North America operations are performing well.</p>
<div class="lb-trans"><p>在其 2025 年第三季度交易更新中，Hunting PLC（在倫敦證券交易所上市，股票代碼為 HTG）報告截至 2025 年 9 月 30 日的年度集團 EBITDA 約為 1.005 億美元，比去年增長了 15%。集團 EBITDA 利潤率約為 13%。截至 2025 年 9 月 30 日，公司披露的銷售訂單總額約為 4.164 億美元。Hunting Titan 的表現符合預期，顯著超過 2024 年同期的業績，財務表現有顯著改善。此外，北美業務表現良好。</p>
</div>

Hunting PLC 公佈 2025 年第三季度交易更新：集團 EBITDA 達到 1.005 億美元，同比增長 15%，銷售訂單總額為 4.164 億美元