<p>喬治亞州共和黨眾議員 <strong>瑪喬麗·泰勒·格林</strong> 抨擊特朗普為阿根廷提供的 400 億美元救助，稱這是對美國牧場主的背叛，也是對 “美國優先” 原則的違反，而這些原則是 MAGA 運動的核心。</p>
<h2>對美國牛肉牧場主的背叛</h2>
<p>在週三的 <strong>塔克·卡爾森秀</strong> 上，格林表示，向阿根廷提供的救助 “可能是我見過的最噁心的事情之一”，質疑這樣的決定如何符合她一貫堅定支持的 <strong>唐納德·特朗普</strong> 總統的議程。</p>
<p>“我不知道是誰在告訴我們偉大的總統，我們的美國優先總統，這個主意是個好主意，” 她説，並警告稱這筆交易 “對我們所有的美國牛肉牧場主來説是一次重擊”，她聲稱 “他們非常憤怒，這完全是合理的。”</p>
<p>在這裏，格林提到特朗普提議從阿根廷進口牛肉以應對美國肉類價格上漲的計劃。這一提議隨後遭到了幾位共和黨立法者和牛肉牧場主的反對。</p>
<p>格林強調了她所稱的這一決定的地緣政治荒謬性，她説：“我想不出還有哪個國家比阿根廷離美國更遠。”</p>
<p>她認為，這個南美國家對美國利益幾乎沒有直接的經濟或戰略相關性，同時質疑這一切如何能被視為 “美國優先”。</p>
<p>這位來自喬治亞州的國會議員認為，華盛頓內部人士正在通過在幕後推動全球主義優先事項，逐步削弱 MAGA 運動。“他們劫持了我們的運動，” 她説。“他們把它從美國優先的競選承諾中奪走，變成了我們所厭惡的一切。”</p>
<h2>特朗普的阿根廷救助引發激烈批評</h2>
<p>上個月，共和黨參議員 <strong>查克·格拉斯利</strong>（愛荷華州）質疑特朗普向阿根廷提供數十億美元援助的決定，因為布宜諾斯艾利斯正在積極削弱美國農民，通過向中國出口大豆。</p>
<p>他説，這一舉動在美國農民中引發了怨恨，尤其是那些種植大豆的農民，他們在特朗普的貿易戰和關税制度下受到衝擊。</p>
<p>本月早些時候，經濟學家 <strong>保羅·克魯格曼</strong> 聲稱，阿根廷的援助計劃實際上是對財政部長 <strong>斯科特·貝森特</strong> 的 “對沖基金朋友們” 的救助。</p>
<p>“美國納税人的錢正在支撐比索，使對沖基金經理能夠以虛高的價格出售他們的阿根廷資產，之後比索將迅速再次貶值，” 他説。</p>
<ul>
<li><strong>特朗普暗示在創紀錄收入激增後向美國人發放關税現金</strong></li>
</ul>
<p><em>照片來源：Shutterstock</em></p>

<p>眾議員瑪喬麗·泰勒·格林批評特朗普為阿根廷提供的 400 億美元救助，稱其背叛了美國牧場主，並與 “美國優先” 原則相悖。在《塔克·卡爾森秀》中，她對這一決定表示困惑，該決定旨在在美國肉類價格上漲的情況下進口阿根廷牛肉，格林認為這削弱了 “讓美國再次偉大” 運動。格林的評論反映了更廣泛的共和黨不滿，包括參議員查克·格拉斯利對援助將惠及對沖基金而非美國農民的擔憂。格林警告稱，華盛頓內部人士正在使這一運動偏離其最初的承諾</p>

<p>Rep. <strong>Marjorie Taylor Greene</strong> (R-Ga.) slammed Trump’s $40 billion bailout for Argentina, calling it a betrayal of American ranchers and a violation of “America First” principles that are central to the MAGA movement.</p>
<div class="lb-trans"><p>喬治亞州共和黨眾議員 <strong>瑪喬麗·泰勒·格林</strong> 抨擊特朗普為阿根廷提供的 400 億美元救助，稱這是對美國牧場主的背叛，也是對 “美國優先” 原則的違反，而這些原則是 MAGA 運動的核心。</p>
</div><h2>A Betrayal of American Cattle Ranchers</h2>
<div class="lb-trans"><h2>對美國牛肉牧場主的背叛</h2>
</div><p>Appearing on <strong>The Tucker Carlson Show</strong> on Wednesday, Greene said the bailout to Argentina was “probably one of the grossest things I've ever seen,” questioning how such a decision fits into President <strong>Donald Trump’s</strong> agenda, whom she otherwise staunchly supports.</p>
<div class="lb-trans"><p>在週三的 <strong>塔克·卡爾森秀</strong> 上，格林表示，向阿根廷提供的救助 “可能是我見過的最噁心的事情之一”，質疑這樣的決定如何符合她一貫堅定支持的 <strong>唐納德·特朗普</strong> 總統的議程。</p>
</div><p>“I have no idea who is telling our great president, our America First president, that this is a good idea,” she said, warning that the deal is “a punch in the gut to all of our American cattle ranchers,” who she claims “are furious and rightfully so.”</p>
<div class="lb-trans"><p>“我不知道是誰在告訴我們偉大的總統，我們的美國優先總統，這個主意是個好主意，” 她説，並警告稱這筆交易 “對我們所有的美國牛肉牧場主來説是一次重擊”，她聲稱 “他們非常憤怒，這完全是合理的。”</p>
</div><p>Here, Greene is referring to Trump’s proposed plan to import beef from Argentina to deal with rising U.S. meat prices. This has since received pushback from several Republican lawmakers and cattle ranchers.</p>
<div class="lb-trans"><p>在這裏，格林提到特朗普提議從阿根廷進口牛肉以應對美國肉類價格上漲的計劃。這一提議隨後遭到了幾位共和黨立法者和牛肉牧場主的反對。</p>
</div><p>Highlighting what she called the geopolitical absurdity of the decision, Greene said, “I can't think of another country that's further away from the United States of America than Argentina.”</p>
<div class="lb-trans"><p>格林強調了她所稱的這一決定的地緣政治荒謬性，她説：“我想不出還有哪個國家比阿根廷離美國更遠。”</p>
</div><p>She argued that the South American nation holds little direct economic or strategic relevance to U.S. interests, while questioning how any of this can be construed as being “America First.”</p>
<div class="lb-trans"><p>她認為，這個南美國家對美國利益幾乎沒有直接的經濟或戰略相關性，同時質疑這一切如何能被視為 “美國優先”。</p>
</div><p>The congresswoman from Georgia argued that Washington insiders are steadily undermining the MAGA movement by pushing globalist priorities behind the scenes. “They have hijacked our movement,&#34; she said. “They're taking it away from the campaign promises of America first and turning it into everything that we hate.”</p>
<div class="lb-trans"><p>這位來自喬治亞州的國會議員認為，華盛頓內部人士正在通過在幕後推動全球主義優先事項，逐步削弱 MAGA 運動。“他們劫持了我們的運動，” 她説。“他們把它從美國優先的競選承諾中奪走，變成了我們所厭惡的一切。”</p>
</div><h2>Trump’s Argentina Bailout Attracts Fierce Criticism</h2>
<div class="lb-trans"><h2>特朗普的阿根廷救助引發激烈批評</h2>
</div><p>Last month, Republican Senator <strong>Chuck Grassley</strong> (R-Iowa) questioned Trump’s decision to give billions in aid to Argentina, as Buenos Aires was actively undercutting American farmers by shipping soybeans to China.</p>
<div class="lb-trans"><p>上個月，共和黨參議員 <strong>查克·格拉斯利</strong>（愛荷華州）質疑特朗普向阿根廷提供數十億美元援助的決定，因為布宜諾斯艾利斯正在積極削弱美國農民，通過向中國出口大豆。</p>
</div><p>He said the move has caused resentment among farmers in the U.S., especially those involved in growing soybeans, which have been hit by Trump’s trade wars and tariff regime.</p>
<div class="lb-trans"><p>他説，這一舉動在美國農民中引發了怨恨，尤其是那些種植大豆的農民，他們在特朗普的貿易戰和關税制度下受到衝擊。</p>
</div><p>Earlier this month, economist <strong>Paul Krugman</strong> had claimed that the aid package for Argentina was in fact a bailout for Treasury Secretary <strong>Scott Bessent’s</strong> “hedge fund buddies.”</p>
<div class="lb-trans"><p>本月早些時候，經濟學家 <strong>保羅·克魯格曼</strong> 聲稱，阿根廷的援助計劃實際上是對財政部長 <strong>斯科特·貝森特</strong> 的 “對沖基金朋友們” 的救助。</p>
</div><p>“U.S. taxpayer money is propping up the peso, allowing hedge funders to sell their Argentine assets at inflated prices, after which the peso will promptly fall again,” he said.</p>
<div class="lb-trans"><p>“美國納税人的錢正在支撐比索，使對沖基金經理能夠以虛高的價格出售他們的阿根廷資產，之後比索將迅速再次貶值，” 他説。</p>
</div><ul>
<li><strong>Trump Hints At Tariff Cash Giveaway To Americans After Record Revenue Surge</strong></li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li><strong>特朗普暗示在創紀錄收入激增後向美國人發放關税現金</strong></li>
</ul>
</div><p><em>Photo courtesy: Shutterstock</em></p>
<div class="lb-trans"><p><em>照片來源：Shutterstock</em></p>
</div>

瑪喬麗·泰勒·格林抨擊特朗普的 400 億美元阿根廷救助：‘這是我見過的最令人反感的事情之一’