<p>CNBC 的《瘋狂金錢》主持人 <strong>Jim Cramer</strong> 在週四稱量子計算領域市場的表現 “諷刺”，強調了傳統巨頭 <strong>國際商業機器公司</strong>（NYSE:IBM）與其純粹競爭對手之間的明顯分歧。</p>
<h2><strong>Cramer 質疑 IBM 儘管有 ‘先進’ 量子產品卻下跌</strong></h2>
<p>Cramer 在 X 上的一篇帖子中指出，儘管 IBM 擁有他所稱的 “最先進的量子產品”，但在週四的盤前交易中下跌了 6.54%，而其他量子公司卻大幅上漲。</p>
<p>在盤前交易中，<strong>IonQ Inc.</strong>（NYSE:IONQ）上漲 9.74%，<strong>Rigetti Computing Inc.</strong>（NASDAQ:RGTI）和 <strong>D-Wave Quantum Inc.</strong>（NYSE:QBTS）分別上漲 7.52% 和 10.77%，這一上漲趨勢是因為 <strong>唐納德·特朗普</strong> 政府正在與它們進行股權投資談判。</p>
<p>然而，Cramer 表示，“諷刺的是，擁有最先進量子產品的公司 IBM 卻大幅下跌，而其他公司因美國政府的 1000 萬美元投資而上漲了 10-20%……神奇投資的年份繼續。”</p>
<p>這正值 IBM 的量子計算產品因其成熟的基礎設施、對容錯邏輯量子比特的關注、廣泛的軟件生態系統以及在各類應用中的多功能性而被認為更具優勢。</p>
<h2><strong>RGTI、IONQ、QBTS：‘多種過度現象的代表’</strong></h2>
<p>然而，來自 The Arora Report 的分析表明，這一 “神奇” 的反彈是由散户投資者推動的，可能正在過熱。報告提供的 RGTI 技術圖表顯示，近期出現了 “動量人羣買入”（momentum crowd），但也表明 “聰明資金賣出” 已經開始。</p>
<p>該報告將這些量子股票歸類為市場上 “多種過度現象的代表”，指出動量人羣將它們的價格 “推高到遠超其實際價值” 的水平。</p>
<h2><strong>量子股票 RGTI、IONQ 和 QBTS 仍然被高估</strong></h2>
<p>估值數據支持這一投機泡沫的觀點。根據 Benzinga Pro 的數據，Rigetti 的市銷率（P/S）高達 1136。IonQ 和 D-Wave 的市銷率分別為 241 和 313。</p>
<p>與此形成鮮明對比的是，Cramer 稱讚的 IBM 的市銷率僅為 4.159，突顯了 Cramer 所識別的基本面與新聞驅動的動量之間的 “諷刺” 脱節。</p>
<p>週四，標準普爾 500、道瓊斯和納斯達克 100 指數的期貨交易呈現混合走勢。</p>
<p>與此同時，在週三，標準普爾 500 指數下跌 0.53%，收於 6699.40，而納斯達克 100 指數下跌 0.99%，收於 24879.01。另一方面，道瓊斯下跌 0.71%，收於 46590.41。</p>
<ul>
<li><strong>IonQ、D-Wave Quantum、Rigetti Computing 盤前上漲超過 11%：發生了什麼？</strong></li>
</ul>
<p><em><strong>免責聲明：</strong> 本內容部分由 AI 工具生成，並經過 Benzinga 審核和發佈</em></p>
<p><em>照片來源：Shutterstock</em></p>

IONQ

<p>吉姆·克萊默批評了市場對 IBM 量子計算進展的反應，指出儘管 IBM 擁有 “最先進的量子產品”，其盤前股價仍下跌了 6.54%。相比之下，競爭對手 IonQ、Rigetti 和 D-Wave 因特朗普政府可能的股權投資而大幅上漲。克萊默強調了 IBM 下滑與這些公司估值膨脹之間的諷刺，暗示這是由散户投資者驅動的投機泡沫。報告指出，儘管 IBM 的基本面依然強勁，但量子股票被高估，市銷率顯著高於 IBM</p>

<p>CNBC’s ‘Mad Money’ host <strong>Jim Cramer</strong> called the market’s behavior in the quantum computing sector “ironic” on Thursday, highlighting a stark divergence between legacy giant <strong>International Business Machines Corp.</strong>(NYSE:IBM) and its pure-play rivals.</p>
<div class="lb-trans"><p>CNBC 的《瘋狂金錢》主持人 <strong>Jim Cramer</strong> 在週四稱量子計算領域市場的表現 “諷刺”，強調了傳統巨頭 <strong>國際商業機器公司</strong>（NYSE:IBM）與其純粹競爭對手之間的明顯分歧。</p>
</div><h2><strong>Cramer Questions IBM’s Fall Despite ‘Advanced’ Quantum Product</strong></h2>
<div class="lb-trans"><h2><strong>Cramer 質疑 IBM 儘管有 ‘先進’ 量子產品卻下跌</strong></h2>
</div><p>In a post on X, Cramer noted that IBM was “down big,” after it slid 6.54% in premarket on Thursday despite having what he called the “most advanced quantum product,” while other quantum companies soared.</p>
<div class="lb-trans"><p>Cramer 在 X 上的一篇帖子中指出，儘管 IBM 擁有他所稱的 “最先進的量子產品”，但在週四的盤前交易中下跌了 6.54%，而其他量子公司卻大幅上漲。</p>
</div><p>The surge in premarket for stocks like <strong>IonQ Inc.</strong>(NYSE:IONQ), up by 9.74%, <strong>Rigetti Computing Inc.</strong> (NASDAQ:RGTI), and <strong>D-Wave Quantum Inc.</strong> (NYSE:QBTS), higher by 7.52% and 10.77%, respectively, follows reports that the <strong>Donald Trump</strong> administration is in talks to take equity stakes in them.</p>
<div class="lb-trans"><p>在盤前交易中，<strong>IonQ Inc.</strong>（NYSE:IONQ）上漲 9.74%，<strong>Rigetti Computing Inc.</strong>（NASDAQ:RGTI）和 <strong>D-Wave Quantum Inc.</strong>（NYSE:QBTS）分別上漲 7.52% 和 10.77%，這一上漲趨勢是因為 <strong>唐納德·特朗普</strong> 政府正在與它們進行股權投資談判。</p>
</div><p>However, Cramer said, “ironic that the company with the most advanced quantum product, IBM, is down big, while the others, for $10 million stakes by the USG, are up 10-20%.. Year of magical investing continues.”</p>
<div class="lb-trans"><p>然而，Cramer 表示，“諷刺的是，擁有最先進量子產品的公司 IBM 卻大幅下跌，而其他公司因美國政府的 1000 萬美元投資而上漲了 10-20%……神奇投資的年份繼續。”</p>
</div><p>This comes as IBM's quantum computing product is considered better due to its mature infrastructure, focus on fault-tolerant logical qubits, extensive software ecosystem, and versatility across applications.</p>
<div class="lb-trans"><p>這正值 IBM 的量子計算產品因其成熟的基礎設施、對容錯邏輯量子比特的關注、廣泛的軟件生態系統以及在各類應用中的多功能性而被認為更具優勢。</p>
</div><h2><strong>RGTI, IONQ, QBTS: ‘Poster Children Of Several Excesses’</strong></h2>
<div class="lb-trans"><h2><strong>RGTI、IONQ、QBTS：‘多種過度現象的代表’</strong></h2>
</div><p>However, analysis from The Arora Report suggests this “magical” rally is being driven by retail investors and may be overheating. A technical chart of RGTI provided by the report identifies recent “MOMO CROWD BUYING” (momentum crowd) but also indicates that “SMART MONEY SELLING” has begun.</p>
<div class="lb-trans"><p>然而，來自 The Arora Report 的分析表明，這一 “神奇” 的反彈是由散户投資者推動的，可能正在過熱。報告提供的 RGTI 技術圖表顯示，近期出現了 “動量人羣買入”（momentum crowd），但也表明 “聰明資金賣出” 已經開始。</p>
</div><p>The report classifies these quantum stocks as “poster children of several excesses” in the market, noting the momo crowd has pushed them “far beyond what they are worth” in the near term.</p>
<div class="lb-trans"><p>該報告將這些量子股票歸類為市場上 “多種過度現象的代表”，指出動量人羣將它們的價格 “推高到遠超其實際價值” 的水平。</p>
</div><h2><strong>Quantum Stocks RGTI, IONQ, And QBTS Remain Overpriced</strong></h2>
<div class="lb-trans"><h2><strong>量子股票 RGTI、IONQ 和 QBTS 仍然被高估</strong></h2>
</div><p>Valuation data support this view of a speculative bubble. According to Benzinga Pro, Rigetti trades at an astronomical Price-to-Sales (P/S) ratio of 1,136. IonQ and D-Wave trade at P/S ratios of 241 and 313, respectively.</p>
<div class="lb-trans"><p>估值數據支持這一投機泡沫的觀點。根據 Benzinga Pro 的數據，Rigetti 的市銷率（P/S）高達 1136。IonQ 和 D-Wave 的市銷率分別為 241 和 313。</p>
</div><p>In stark contrast, IBM—the company Cramer praised for its advanced product—trades at a P/S ratio of just 4.159, underscoring the “ironic” disconnect between fundamentals and news-driven momentum that Cramer identified.</p>
<div class="lb-trans"><p>與此形成鮮明對比的是，Cramer 稱讚的 IBM 的市銷率僅為 4.159，突顯了 Cramer 所識別的基本面與新聞驅動的動量之間的 “諷刺” 脱節。</p>
</div><p>On Thursday, the futures of the S&amp;P 500, Dow Jones, and Nasdaq 100 indices were trading in a mixed manner</p>
<div class="lb-trans"><p>週四，標準普爾 500、道瓊斯和納斯達克 100 指數的期貨交易呈現混合走勢。</p>
</div><p>Meanwhile, on Wednesday, the S&amp;P 500 index ended 0.53% lower at 6,699.40, whereas the Nasdaq 100 index fell 0.99% to 24,879.01. On the other hand, Dow Jones declined 0.71% to end at 46,590.41.</p>
<div class="lb-trans"><p>與此同時，在週三，標準普爾 500 指數下跌 0.53%，收於 6699.40，而納斯達克 100 指數下跌 0.99%，收於 24879.01。另一方面，道瓊斯下跌 0.71%，收於 46590.41。</p>
</div><ul>
<li><strong>IonQ, D-Wave Quantum, Rigetti Computing Surge Over 11% Pre-Market: What’s Going On?</strong></li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li><strong>IonQ、D-Wave Quantum、Rigetti Computing 盤前上漲超過 11%：發生了什麼？</strong></li>
</ul>
</div><p><em><strong>Disclaimer:</strong> This content was partially produced with the help of AI tools and was reviewed and published by Benzinga</em></p>
<div class="lb-trans"><p><em><strong>免責聲明：</strong> 本內容部分由 AI 工具生成，並經過 Benzinga 審核和發佈</em></p>
</div><p><em>Photo courtesy: Shutterstock</em></p>
<div class="lb-trans"><p><em>照片來源：Shutterstock</em></p>
</div>

Jim Cramer 稱，儘管 IBM 擁有 “最先進的量子產品”，但其股價下滑是 “諷刺的”，而與特朗普相關的競爭對手 IONQ、RGTI、QBTS 的股價卻在飆升