<p>倫敦，10 月 23 日（路透社）- 蘋果公司（AAPL.O）週四在一宗倫敦訴訟中敗訴，該訴訟指控這家美國科技公司通過其應用商店嚮應用開發者收取不公平的 30% 佣金，濫用其市場主導地位。</p>
<p>競爭上訴法庭在審理此案後裁定蘋果敗訴，該訴訟代表約 2000 萬名英國的 iPhone 和 iPad 用户提起，估計價值高達 15 億英鎊（20.1 億美元）。</p>
<p>此案是英國新興的集體訴訟制度下首個針對科技巨頭的集體訴訟進入審判階段，許多其他案件也在等待中。（1 美元 = 0.7451 英鎊）</p>

蘋果

2 倍做多 AAPL ETF - GraniteShares

蘋果每日 1 倍做空 ETF - Direxion

蘋果每日 2 倍做多 ETF - Direxion

AAPX

AAPY

APLY

<p>蘋果在英國輸掉了一起關於其應用商店佣金的訴訟，競爭上訴法庭認為這些佣金不公平。此案代表了約 2000 萬用户，價值高達 15 億英鎊（20.1 億美元），標誌着英國針對科技公司的集體訴訟法律環境中的一個重要時刻</p>

<p>LONDON, Oct 23 (Reuters) - Apple (AAPL.O) on Thursday lost a London lawsuit accusing the U.S. tech company of abusing its dominant position by charging app developers an unfair 30% commission through its App Store.</p>
<div class="lb-trans"><p>倫敦，10 月 23 日（路透社）- 蘋果公司（AAPL.O）週四在一宗倫敦訴訟中敗訴，該訴訟指控這家美國科技公司通過其應用商店嚮應用開發者收取不公平的 30% 佣金，濫用其市場主導地位。</p>
</div><p>The Competition Appeal Tribunal ruled against Apple after a trial of the lawsuit, brought on behalf of around 20 million iPhone and iPad users in the United Kingdom and valued at up to 1.5 billion pounds ($2.01 billion), earlier this year.</p>
<div class="lb-trans"><p>競爭上訴法庭在審理此案後裁定蘋果敗訴，該訴訟代表約 2000 萬名英國的 iPhone 和 iPad 用户提起，估計價值高達 15 億英鎊（20.1 億美元）。</p>
</div><p>The case was the first mass lawsuit against a tech giant to come to trial under Britain’s fledgling class action-style regime, with many other cases waiting in the wings. ($1 = 0.7451 pounds)</p>
<div class="lb-trans"><p>此案是英國新興的集體訴訟制度下首個針對科技巨頭的集體訴訟進入審判階段，許多其他案件也在等待中。（1 美元 = 0.7451 英鎊）</p>
</div>

Apple loses UK lawsuit over App Store commissions

- 蘋果公司在倫敦訴訟中敗訴，因被控濫用市場主導地位。  
- 該訴訟代表約 2000 萬名英國 iPhone 和 iPad 用户，索賠高達 15 億英鎊。  
- 此案為英國首個針對科技巨頭的集體訴訟，其他案件仍在等待審理。  

蘋果在英國關於 App Store 佣金的訴訟中敗訴