<p><strong>星展銀行和萬事達將允許玩家用獎勵積分兑換遊戲內貨幣——這是新加坡銀行業的首次嘗試。從《使命召喚》到《王者榮耀》，星展卡持卡人現在可以將他們的星展積分轉換為他們喜歡的遊戲和平台的數字貨幣。</strong></p>
<p>星展是新加坡首家整合萬事達遊戲兑換平台的銀行，這是一種直接連接到忠誠度計劃的數字轉換引擎。</p>
<p>通過星展 PayLah！應用程序或星展獎勵在線，客户現在可以在 Steam、PlayStation、Xbox 和 Roblox 等平台上將積分兑換為遊戲積分——或兑換 EA Sports FC 和 PUBG 等熱門遊戲。</p>
<p><strong>亞洲的遊戲強國</strong></p>
<p>這一合作引入了小額兑換，允許玩家即使在積分餘額不高的情況下也能解鎖特權。星展計劃在其區域市場推廣這一功能，利用全球增長最快的娛樂生態系統之一。</p>
<p>亞洲擁有 14.8 億玩家，約佔全球遊戲人口的 46%。該地區不僅是創意中心，也是數字遊戲最大的消費市場，擁有超過 13 億的移動玩家。移動遊戲現在幾乎佔據了數字遊戲收入的四分之三——這使得它成為銀行尋求新互動模式的自然領域。</p>
<p><strong>新加坡的遊戲崛起</strong></p>
<p>新加坡是星展 - 萬事達推出的發源地，反映了這一趨勢。預計到 2030 年，其遊戲市場將達到 11.3 億美元，玩家超過 210 萬。</p>
<p>近八成玩家偏好使用智能手機，超過三分之一的人每天玩遊戲——這表明遊戲已深深融入當地生活方式。</p>
<p><strong>熱情作為新貨幣</strong></p>
<p>«遊戲不再是邊緣現象，而是下一個十年的文化、經濟和技術引擎，»萬事達亞太區消費者營銷與贊助高級副總裁 <strong>Kaveri Khullar</strong> 表示。</p>
<p>新系統彌補了傳統忠誠度計劃與現代數字習慣之間的長期差距——讓小額積分餘額轉化為真正的遊戲價值。</p>
<p><strong>將獎勵轉化為體驗</strong></p>
<p>萬事達新加坡區經理 <strong>Deborah Heng</strong> 指出，今天的消費者期待«反映他們熱情的獎勵»。</p>
<p>通過允許星展卡持卡人將忠誠度積分轉換為遊戲積分，這一合作將日常交易轉變為情感共鳴的跨平台體驗。</p>
<p><strong>不僅僅是遊戲</strong></p>
<p>對於星展而言，這一舉措強調了其數字領導地位及其在客户興趣所在的地方滿足客户需求的戰略。對於萬事達而言，這延續了其在電子競技和遊戲領域的長期投資，從與《英雄聯盟》的合作到其全球遊戲學院。</p>
<p>簡而言之：在星展和萬事達的引領下，忠誠度計劃不再僅僅是關於里程和商品——而是關於增強道具、皮膚和未來的遊戲體驗。</p>

萬事達

星展集團控股

星展集團(ADR)

<p>星展銀行與萬事達合作，讓新加坡的玩家可以將獎勵積分兑換為遊戲內積分，這在銀行業中尚屬首次。通過星展 PayLah！應用程序和星展獎勵在線，持卡人可以將星展積分轉換為流行遊戲平台（如 Steam 和 PlayStation）的數字貨幣。此舉旨在吸引亞洲日益增長的遊戲市場，移動遊戲在該地區產生了可觀的收入。這一合作反映了忠誠度計劃的轉變，使其與現代數字習慣和消費者對遊戲的興趣相一致</p>

<p><strong>DBS Bank and Mastercard will let gamers redeem reward points for in-game credits – a first for Singapore’s banking industry. From Call of Duty to Honor of Kings, DBS cardholders can now convert their DBS Points into digital currency for their favorite titles and platforms.</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>星展銀行和萬事達將允許玩家用獎勵積分兑換遊戲內貨幣——這是新加坡銀行業的首次嘗試。從《使命召喚》到《王者榮耀》，星展卡持卡人現在可以將他們的星展積分轉換為他們喜歡的遊戲和平台的數字貨幣。</strong></p>
</div><p>DBS is the first bank in Singapore to integrate Mastercard’s Gamer Exchange, a digital conversion engine that plugs directly into loyalty programs.</p>
<div class="lb-trans"><p>星展是新加坡首家整合萬事達遊戲兑換平台的銀行，這是一種直接連接到忠誠度計劃的數字轉換引擎。</p>
</div><p>Through the DBS PayLah! app or DBS Rewards online, customers can now trade their points for gaming credits on platforms like Steam, PlayStation, Xbox, and Roblox – or for blockbuster titles such as EA Sports FC and PUBG.</p>
<div class="lb-trans"><p>通過星展 PayLah！應用程序或星展獎勵在線，客户現在可以在 Steam、PlayStation、Xbox 和 Roblox 等平台上將積分兑換為遊戲積分——或兑換 EA Sports FC 和 PUBG 等熱門遊戲。</p>
</div><p><strong>Asia’s Gaming Powerhouse</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>亞洲的遊戲強國</strong></p>
</div><p>The partnership introduces bite-sized redemptions, allowing gamers to unlock perks even with modest point balances. DBS plans to extend the feature across its regional markets, tapping into one of the fastest-growing entertainment ecosystems in the world.</p>
<div class="lb-trans"><p>這一合作引入了小額兑換，允許玩家即使在積分餘額不高的情況下也能解鎖特權。星展計劃在其區域市場推廣這一功能，利用全球增長最快的娛樂生態系統之一。</p>
</div><p>Asia is home to 1.48 billion gamers, roughly 46 percent of the global gaming population. The region is both a creative hub and the largest consumer market for digital games, with over 1.3 billion mobile players. Mobile gaming now generates nearly three-quarters of digital gaming revenue – making it a natural arena for banks seeking new engagement models.</p>
<div class="lb-trans"><p>亞洲擁有 14.8 億玩家，約佔全球遊戲人口的 46%。該地區不僅是創意中心，也是數字遊戲最大的消費市場，擁有超過 13 億的移動玩家。移動遊戲現在幾乎佔據了數字遊戲收入的四分之三——這使得它成為銀行尋求新互動模式的自然領域。</p>
</div><p><strong>Singapore’s Rising Gaming Scene</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>新加坡的遊戲崛起</strong></p>
</div><p>Singapore, the launchpad for the DBS-Mastercard rollout, mirrors this trend. Its gaming market is expected to hit 1.13 billion US dollars by 2030, with more than 2.1 million players.</p>
<div class="lb-trans"><p>新加坡是星展 - 萬事達推出的發源地，反映了這一趨勢。預計到 2030 年，其遊戲市場將達到 11.3 億美元，玩家超過 210 萬。</p>
</div><p>Nearly eight in ten prefer smartphones, and over one-third play daily – a sign that gaming has become deeply embedded in local lifestyles.</p>
<div class="lb-trans"><p>近八成玩家偏好使用智能手機，超過三分之一的人每天玩遊戲——這表明遊戲已深深融入當地生活方式。</p>
</div><p><strong>Passion as the New Currency</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>熱情作為新貨幣</strong></p>
</div><p>«Gaming is no longer a fringe phenomenon but the cultural, economic, and technological engine of the next decade,» said <strong>Kaveri Khullar</strong>, Senior Vice President, Consumer Marketing &amp; Sponsorships, Asia Pacific, Mastercard.</p>
<div class="lb-trans"><p>«遊戲不再是邊緣現象，而是下一個十年的文化、經濟和技術引擎，»萬事達亞太區消費者營銷與贊助高級副總裁 <strong>Kaveri Khullar</strong> 表示。</p>
</div><p>The new system bridges a long-standing gap between traditional loyalty programs and modern digital habits – letting small point balances translate into real gaming value.</p>
<div class="lb-trans"><p>新系統彌補了傳統忠誠度計劃與現代數字習慣之間的長期差距——讓小額積分餘額轉化為真正的遊戲價值。</p>
</div><p><strong>Turning Rewards Into Experiences</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>將獎勵轉化為體驗</strong></p>
</div><p><strong>Deborah Heng</strong>, Country Manager Singapore at Mastercard, noted that today’s consumers expect «rewards that reflect their passions».</p>
<div class="lb-trans"><p>萬事達新加坡區經理 <strong>Deborah Heng</strong> 指出，今天的消費者期待«反映他們熱情的獎勵»。</p>
</div><p>By allowing DBS cardholders to convert loyalty points into gaming credits, the collaboration transforms routine transactions into emotionally resonant, cross-platform experiences.</p>
<div class="lb-trans"><p>通過允許星展卡持卡人將忠誠度積分轉換為遊戲積分，這一合作將日常交易轉變為情感共鳴的跨平台體驗。</p>
</div><p><strong>More Than a Game</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>不僅僅是遊戲</strong></p>
</div><p>For DBS, the initiative underscores its digital leadership and its strategy to meet customers where their interests lie. For Mastercard, it extends a long-running investment in esports and gaming, from its partnership with League of Legends to its global Gamer Academy.</p>
<div class="lb-trans"><p>對於星展而言，這一舉措強調了其數字領導地位及其在客户興趣所在的地方滿足客户需求的戰略。對於萬事達而言，這延續了其在電子競技和遊戲領域的長期投資，從與《英雄聯盟》的合作到其全球遊戲學院。</p>
</div><p>In short: With DBS and Mastercard leading the charge, loyalty programs are no longer just about miles and merchandise – they’re about power-ups, skins, and the future of play.</p>
<div class="lb-trans"><p>簡而言之：在星展和萬事達的引領下，忠誠度計劃不再僅僅是關於里程和商品——而是關於增強道具、皮膚和未來的遊戲體驗。</p>
</div>

DBS Teams Up With Mastercard: When Banking Meets Gaming

- DBS 銀行與 Mastercard 合作，允許玩家將積分兑換遊戲內貨幣。  
- 該功能通過 DBS PayLah! 應用和在線平台實現，覆蓋多個遊戲平台。  
- 新系統連接傳統忠誠度計劃與現代數字習慣，滿足消費者對個性化獎勵的需求。  

星展集團與萬事達攜手合作：當銀行業與遊戲相遇