<p>特朗普總統的政府正在加速推進量子前沿，報道稱聯邦政府正在與幾家領先的量子計算公司進行股權投資談判。</p>
<p>根據《華爾街日報》，特朗普政府正在與包括 <strong>IonQ, Inc.</strong>(NYSE:IONQ)、<strong>Rigetti Computing, Inc.</strong> (NASDAQ:RGTI) 和 <strong>D-Wave Quantum, Inc.</strong> (NYSE:QBTS) 在內的公司進行討論，探索以部分政府所有權為交換的資金支持。</p>
<p>提議的框架將使每家參與公司獲得至少 1000 萬美元的聯邦資金，以換取放棄部分股權。</p>
<p>量子計算倡議與特朗普在關鍵行業進行戰略投資的更廣泛推動相一致，此前政府已對 <strong>Intel Corp.</strong> (NASDAQ:INTC) 和 <strong>MP Materials Corp.</strong> (NYSE:MP) 等公司進行了投資。</p>
<h2>特朗普官員的量子關係</h2>
<p>該項目的監督由副商務部長 <strong>Paul Dabbar</strong> 領導，他是一位前量子計算高管，曾共同創辦 <strong>Bohr Quantum Technology</strong>，他的前公司被排除在參與之外。</p>
<p>特朗普政府的副國防部長 <strong>Steve Feinberg</strong> 為這個故事增添了另一層背景。</p>
<p>在加入特朗普政府之前，Feinberg 共同創辦並領導 <strong>Cerberus Capital Management</strong> 超過 30 年，直到 2025 年 3 月辭職。</p>
<p>Cerberus 在 IonQ 中持有 1 億美元的股份，將美國最具政治關係的私募股權公司與華盛頓新興量子議程的受益者之一聯繫在一起。</p>
<h2>兩面性</h2>
<p>批評者警告稱，投資量子公司可能會將政策制定與私人金融利益糾纏在一起，尤其是考慮到政府官員與量子投資領域的深度聯繫。</p>
<p>然而，對於支持者來説，特朗普的大膽做法代表了經濟國家 craft 中必要的 “量子飛躍”——試圖讓美國在這一可能定義 21 世紀全球力量的領域保持領先。</p>
<h2>量子股票上漲</h2>
<p>量子股票在週四反應強烈，IonQ、Rigetti 和 D-Wave 的股價上漲了 13% 到 20% 不等。<strong>Quantum Computing, Inc.</strong> (NASDAQ:QUBT) 的股價上漲了 10%，而 <strong>Defiance Quantum ETF</strong>(NASDAQ:QTUM) 上漲了 2.4%。</p>

QBTS

IONQ

RGTI

<p>特朗普總統的政府正在尋求對量子計算公司（包括 IonQ、Rigetti 和 D-Wave）進行股權投資，計劃為每家公司提供至少 1000 萬美元的聯邦資金。此舉旨在增強美國在量子技術領域的領導地位，儘管存在潛在利益衝突的擔憂。消息發佈後，量子股票大幅上漲，IonQ、Rigetti 和 D-Wave 的股價上漲幅度在 13% 到 20% 之間</p>

<p>President <strong>Donald Trump</strong>'s administration is accelerating its push into the quantum frontier with reports that the federal government is in talks to take equity stakes in several leading quantum computing firms.</p>
<div class="lb-trans"><p>特朗普總統的政府正在加速推進量子前沿，報道稱聯邦政府正在與幾家領先的量子計算公司進行股權投資談判。</p>
</div><p>The Trump administration is in discussions with companies including <strong>IonQ, Inc.</strong>(NYSE:IONQ), <strong>Rigetti Computing, Inc.</strong> (NASDAQ:RGTI) and <strong>D-Wave Quantum, Inc.</strong> (NYSE:QBTS), according to the Wall Street Journal, exploring funding in exchange for partial government ownership.​</p>
<div class="lb-trans"><p>根據《華爾街日報》，特朗普政府正在與包括 <strong>IonQ, Inc.</strong>(NYSE:IONQ)、<strong>Rigetti Computing, Inc.</strong> (NASDAQ:RGTI) 和 <strong>D-Wave Quantum, Inc.</strong> (NYSE:QBTS) 在內的公司進行討論，探索以部分政府所有權為交換的資金支持。</p>
</div><p>The proposed framework would see each participating company receive at least $10 million in federal funding in exchange for giving up a portion of its equity.</p>
<div class="lb-trans"><p>提議的框架將使每家參與公司獲得至少 1000 萬美元的聯邦資金，以換取放棄部分股權。</p>
</div><p>The quantum computing initiative aligns with Trump's broader push for strategic investments in critical industries, following recent government investments in <strong>Intel Corp.</strong> (NASDAQ:INTC) and <strong>MP Materials Corp.</strong> (NYSE:MP) among others.</p>
<div class="lb-trans"><p>量子計算倡議與特朗普在關鍵行業進行戰略投資的更廣泛推動相一致，此前政府已對 <strong>Intel Corp.</strong> (NASDAQ:INTC) 和 <strong>MP Materials Corp.</strong> (NYSE:MP) 等公司進行了投資。</p>
</div><h2>Trump Officials' Quantum Ties</h2>
<div class="lb-trans"><h2>特朗普官員的量子關係</h2>
</div><p>Oversight of the program is led by Deputy Commerce Secretary <strong>Paul Dabbar,</strong> a former quantum computing executive who co-founded <strong>Bohr Quantum Technology</strong>, His prior company is excluded from participation.</p>
<div class="lb-trans"><p>該項目的監督由副商務部長 <strong>Paul Dabbar</strong> 領導，他是一位前量子計算高管，曾共同創辦 <strong>Bohr Quantum Technology</strong>，他的前公司被排除在參與之外。</p>
</div><p>The Trump administration's Deputy Secretary of Defense <strong>Steve Feinberg</strong> adds another layer to this story.</p>
<div class="lb-trans"><p>特朗普政府的副國防部長 <strong>Steve Feinberg</strong> 為這個故事增添了另一層背景。</p>
</div><p>Before joining the Trump administration, Feinberg co-founded and led <strong>Cerberus Capital Managemen</strong> t for over 30 years, stepping down in March 2025.</p>
<div class="lb-trans"><p>在加入特朗普政府之前，Feinberg 共同創辦並領導 <strong>Cerberus Capital Management</strong> 超過 30 年，直到 2025 年 3 月辭職。</p>
</div><p>Cerberus holds a $100 million position in IonQ, linking one of America's most politically connected private equity firms to one of the beneficiaries of Washington's emerging quantum agenda.​</p>
<div class="lb-trans"><p>Cerberus 在 IonQ 中持有 1 億美元的股份，將美國最具政治關係的私募股權公司與華盛頓新興量子議程的受益者之一聯繫在一起。</p>
</div><h2>Two Sides</h2>
<div class="lb-trans"><h2>兩面性</h2>
</div><p>Critics warn that taking stakes in quantum companies risks entangling policymaking with private financial interests, especially given how deeply connected administration officials are to the quantum investment landscape.</p>
<div class="lb-trans"><p>批評者警告稱，投資量子公司可能會將政策制定與私人金融利益糾纏在一起，尤其是考慮到政府官員與量子投資領域的深度聯繫。</p>
</div><p>Yet to supporters, Trump's bold approach represents a necessary &#34;quantum leap&#34; in economic statecraft—an attempt to keep the U.S. ahead in a field that could define global power in the 21st century.</p>
<div class="lb-trans"><p>然而，對於支持者來説，特朗普的大膽做法代表了經濟國家 craft 中必要的 “量子飛躍”——試圖讓美國在這一可能定義 21 世紀全球力量的領域保持領先。</p>
</div><h2>Quantum Stocks Jump</h2>
<div class="lb-trans"><h2>量子股票上漲</h2>
</div><p>Quantum stocks reacted sharply on Thursday with IonQ, Rigetti and D-Wave up between 13% and 20%. <strong>Quantum Computing, Inc.</strong> (NASDAQ:QUBT) shares climbed 10% and the <strong>Defiance Quantum ETF</strong>(NASDAQ:QTUM) was up 2.4%.</p>
<div class="lb-trans"><p>量子股票在週四反應強烈，IonQ、Rigetti 和 D-Wave 的股價上漲了 13% 到 20% 不等。<strong>Quantum Computing, Inc.</strong> (NASDAQ:QUBT) 的股價上漲了 10%，而 <strong>Defiance Quantum ETF</strong>(NASDAQ:QTUM) 上漲了 2.4%。</p>
</div>

特朗普的團隊與量子股票有聯繫——讓我們深入探討這個話題