<p><strong>火箭實驗室公司</strong>（NASDAQ:RKLB）股票在週四交易中上漲。該公司宣佈了其為 Eta Space 和 NASA 的 LOXSAT 任務的進展，並安排了第三季度財務結果的發佈。</p>
<p><strong>需要了解的事項：</strong> 火箭實驗室宣佈已完成其系統集成審查（SIR），並完成了 LOXSAT 任務的 Photon 航天器的建造。該審查於九月份完成，標誌着一個關鍵的項目里程碑，使團隊能夠實施有效載荷集成。該任務現在將進入環境測試階段，為計劃於 2026 年初的 Electron 發射做準備。</p>
<p>LOXSAT 是一個軌道技術演示，旨在展示一種低温流體管理系統，以支持 2030 年在低地球軌道運營的 Cryo-Dock 全規模低温推進劑倉庫的開發。</p>
<p>火箭實驗室在 2020 年被 Eta Space 選中，為該任務提供航天器和 Electron 發射載具。這是繼 NASA 的 CAPSTONE 月球任務和即將進行的美國太空部隊 VICTUS HAZE 任務之後的又一個綜合解決方案。</p>
<p><strong>布拉德·克萊文傑</strong>（Brad Clevenger），火箭實驗室航天系統副總裁表示：“我們很自豪能夠同時作為 LOXSAT 的航天器和發射提供商，並有機會展示火箭實驗室真正的端到端航天系統能力。通過 LOXSAT，我們正在支持一個關鍵的技術演示，這將為實現軌道推進劑倉庫的現實鋪平道路。”</p>
<p>該任務將測試液氧（LOX）在太空中如何有效存儲而不損失，因為在太空中温度升高常常導致其蒸發。如果成功，這可能會導致在軌道上建立一個更大的燃料站，使得為航天器加油和重複使用變得更加容易。</p>
<p><strong>財報預覽：</strong> 火箭實驗室將於 11 月 10 日星期一市場收盤後發佈第三季度財務結果，並計劃在當天東部時間下午 5:00 召開電話會議。</p>
<p>根據 Benzinga Pro 的分析師預測，這家端到端航天公司預計第三季度每股虧損 10 美分，收入為 1.5175 億美元。</p>
<h3><strong>RKLB 技術分析</strong></h3>
<p>火箭實驗室股票顯示出強勁的動能，交易時段最高價為 63.87 美元，最低價為 60.75 美元，表明看漲趨勢。價格走勢形成了更高的高點，確認了上升趨勢，而最近的低點則作為關鍵支撐位。</p>
<p>火箭實驗室的交易價格約為其 50 日移動平均線 51.81 美元的 22.4% 之上，以及其 200 日移動平均線 34.03 美元的顯著 86.4% 之上。相對強弱指數（RSI）為 53.29，表明中性動能，這意味着儘管股票經歷了上漲，但尚未超買，仍有進一步上漲的潛力。</p>
<p>由於沒有明確的阻力水平，52 周高點 73.97 美元作為心理障礙，交易者可能會密切關注股票接近該水平的情況。目前的設置表明，特別是如果股票能夠突破 52 周高點的阻力，繼續看漲動能的潛力。交易者應保持警惕，關注任何可能推動火箭實驗室股票達到新高的買入壓力跡象。</p>
<p><strong>RKLB 價格走勢：</strong> 根據 Benzinga Pro 的數據，RKLB 股票在週四交易中上漲 4.33%，報 63.21 美元。</p>
<ul>
<li><strong>埃隆·馬斯克稱 NASA 負責人 ‘智商兩位數’——SpaceX 的月球交易懸而未決</strong></li>
</ul>
<p><em>圖片來源：Tigarto/Shutterstock.com</em></p>

RKLB

<p>Rocket Lab Corporation（納斯達克代碼：RKLB）的股價在宣佈其為 Eta Space 和 NASA 的 LOXSAT 任務取得進展後上漲。該公司完成了系統集成評審，並建造了其 Photon 航天器，正在進行環境測試，計劃於 2026 年發射。分析師預計第三季度的每股虧損為 10 美分，收入為 1.5175 億美元，結果將於 11 月 10 日公佈。目前，RKLB 的股價為 63.21 美元，上漲 4.33%，隨着其接近 52 周高點 73.97 美元，強勁的動能和進一步上漲的潛力顯而易見</p>

<p><strong>Rocket Lab Corporation</strong>(NASDAQ:RKLB) shares are trading higher on Thursday. The company announced progress on its LOXSAT mission for Eta Space and NASA, and scheduled its third-quarter financial results.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>火箭實驗室公司</strong>（NASDAQ:RKLB）股票在週四交易中上漲。該公司宣佈了其為 Eta Space 和 NASA 的 LOXSAT 任務的進展，並安排了第三季度財務結果的發佈。</p>
</div><p><strong>What To Know:</strong> Rocket Lab announced that it completed its Systems Integration Review (SIR) and finished building its Photon spacecraft for the LOXSAT mission. The review, completed in September, represents a key program milestone enabling the team to implement payload integration. The mission will now move to environmental testing ahead of its scheduled Electron launch in early 2026.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>需要了解的事項：</strong> 火箭實驗室宣佈已完成其系統集成審查（SIR），並完成了 LOXSAT 任務的 Photon 航天器的建造。該審查於九月份完成，標誌着一個關鍵的項目里程碑，使團隊能夠實施有效載荷集成。該任務現在將進入環境測試階段，為計劃於 2026 年初的 Electron 發射做準備。</p>
</div><p>LOXSAT is an orbital technology demonstration of a cryogenic fluid management system designed to inform the development of Cryo-Dock, a full-scale cryogenic propellant depot in low Earth orbit targeted for 2030 operations.</p>
<div class="lb-trans"><p>LOXSAT 是一個軌道技術演示，旨在展示一種低温流體管理系統，以支持 2030 年在低地球軌道運營的 Cryo-Dock 全規模低温推進劑倉庫的開發。</p>
</div><p>Rocket Lab was chosen in 2020 by Eta Space to supply both the spacecraft and Electron launch vehicle for the mission. This follows previous integrated solutions including NASA’s CAPSTONE lunar mission and the upcoming VICTUS HAZE mission for the U.S. Space Force.</p>
<div class="lb-trans"><p>火箭實驗室在 2020 年被 Eta Space 選中，為該任務提供航天器和 Electron 發射載具。這是繼 NASA 的 CAPSTONE 月球任務和即將進行的美國太空部隊 VICTUS HAZE 任務之後的又一個綜合解決方案。</p>
</div><p><strong>Brad Clevenger</strong>, vice president of Space Systems at Rocket Lab, stated, “We’re proud to be both the spacecraft and launch provider for LOXSAT and for the opportunity to show Rocket Lab’s true end-to-end space systems capabilities. With LOXSAT, we’re supporting a critical technology demonstration that will enable key steps toward making orbital propellant depots a reality.”</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>布拉德·克萊文傑</strong>（Brad Clevenger），火箭實驗室航天系統副總裁表示：“我們很自豪能夠同時作為 LOXSAT 的航天器和發射提供商，並有機會展示火箭實驗室真正的端到端航天系統能力。通過 LOXSAT，我們正在支持一個關鍵的技術演示，這將為實現軌道推進劑倉庫的現實鋪平道路。”</p>
</div><p>The mission will test how well liquid oxygen (LOX) can be stored without loss in space, where rising temperatures often cause it to evaporate. If successful, it could lead to building a bigger fuel station in orbit, making it easier to refuel and reuse spacecraft.</p>
<div class="lb-trans"><p>該任務將測試液氧（LOX）在太空中如何有效存儲而不損失，因為在太空中温度升高常常導致其蒸發。如果成功，這可能會導致在軌道上建立一個更大的燃料站，使得為航天器加油和重複使用變得更加容易。</p>
</div><p><strong>Earnings Preview:</strong> Rocket Lab will release third-quarter financial results on Monday, Nov. 10 after the market close, with a conference call scheduled for 5:00 p.m. ET that day.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>財報預覽：</strong> 火箭實驗室將於 11 月 10 日星期一市場收盤後發佈第三季度財務結果，並計劃在當天東部時間下午 5:00 召開電話會議。</p>
</div><p>Analysts expect the end-to-end space company to report a loss of 10 cents per share and revenue of $151.75 million for the third quarter, according to Benzinga Pro.</p>
<div class="lb-trans"><p>根據 Benzinga Pro 的分析師預測，這家端到端航天公司預計第三季度每股虧損 10 美分，收入為 1.5175 億美元。</p>
</div><h3><strong>RKLB Technical Analysis</strong></h3>
<div class="lb-trans"><h3><strong>RKLB 技術分析</strong></h3>
</div><p>Rocket Lab stock shows strong momentum with a session high at $63.87 and a low at $60.75, indicating a bullish trend. The price action has formed a higher high, confirming an uptrend, while the recent low serves as a key support level.</p>
<div class="lb-trans"><p>火箭實驗室股票顯示出強勁的動能，交易時段最高價為 63.87 美元，最低價為 60.75 美元，表明看漲趨勢。價格走勢形成了更高的高點，確認了上升趨勢，而最近的低點則作為關鍵支撐位。</p>
</div><p>Rocket Lab is trading approximately 22.4% above its 50-day moving average of $51.81 and a significant 86.4% above its 200-day moving average of $34.03. The relative strength index (RSI) stands at 53.29, indicating neutral momentum, which suggests that while the stock has experienced upward movement, it’s not yet overbought, allowing for potential further gains.</p>
<div class="lb-trans"><p>火箭實驗室的交易價格約為其 50 日移動平均線 51.81 美元的 22.4% 之上，以及其 200 日移動平均線 34.03 美元的顯著 86.4% 之上。相對強弱指數（RSI）為 53.29，表明中性動能，這意味着儘管股票經歷了上漲，但尚未超買，仍有進一步上漲的潛力。</p>
</div><p>With no defined resistance levels, the 52-week high of $73.97 serves as a psychological barrier that traders may watch closely as the stock approaches this level. The current setup indicates potential for continued bullish momentum, especially if the stock can break through resistance at the 52-week high. Traders should remain vigilant for any signs of increased buying pressure that could propel Rocket Lab shares to new heights.</p>
<div class="lb-trans"><p>由於沒有明確的阻力水平，52 周高點 73.97 美元作為心理障礙，交易者可能會密切關注股票接近該水平的情況。目前的設置表明，特別是如果股票能夠突破 52 周高點的阻力，繼續看漲動能的潛力。交易者應保持警惕，關注任何可能推動火箭實驗室股票達到新高的買入壓力跡象。</p>
</div><p><strong>RKLB Price Action:</strong> RKLB shares are trading higher by 4.33% at $63.21on Thursday at the time of publication, per Benzinga Pro.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>RKLB 價格走勢：</strong> 根據 Benzinga Pro 的數據，RKLB 股票在週四交易中上漲 4.33%，報 63.21 美元。</p>
</div><ul>
<li><strong>Elon Musk Says Head Of NASA Has ‘2 Digit IQ’ — SpaceX’s Moon Deal Hangs In Balance</strong></li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li><strong>埃隆·馬斯克稱 NASA 負責人 ‘智商兩位數’——SpaceX 的月球交易懸而未決</strong></li>
</ul>
</div><p><em>Image: Tigarto/Shutterstock.com</em></p>
<div class="lb-trans"><p><em>圖片來源：Tigarto/Shutterstock.com</em></p>
</div>

Rocket Lab 的股票正在獲得動能：究竟發生了什麼？