<p>10 月 23 日（路透社）- 可口可樂（KO.N）預計將在 2025 年第四季度因出售其在非洲的部分瓶裝業務權益而計提約 10 億美元的減值損失，該飲料製造商在週四的監管文件中表示。</p>
<p>可口可樂的股價在下午晚些時候下跌約 1%。</p>
<p>週二，總部位於瑞士的瓶裝商可口可樂 HBC（CCH.L）表示已同意以 26 億美元收購其非洲子公司的 75% 股份。</p>
<p>可口可樂 HBC 將收購美國可口可樂在可口可樂飲料非洲（CCBA）中近 42% 的股份以及 Gutsche 家族投資的全部股份，按照公司聲明，這筆交易使非洲瓶裝商的估值達到 34 億美元。</p>
<p>該交易預計將在 2026 年底前完成，使可口可樂 HBC 成為全球第二大可口可樂瓶裝商，僅次於可口可樂 FEMSA（KOFUBL.MX），同時顯著擴大其在非洲的市場份額。</p>
<p>該交易幫助可口可樂 HBC 抓住 14 個非洲市場日益增長的需求，這一需求主要來自年輕消費者，同時也有助於抵消包括美國關税在內的成本上升壓力。</p>
<p>可口可樂 HBC 計劃在約翰內斯堡證券交易所進行二次上市，並在交易完成後的六年內擁有收購可口可樂剩餘 25% 股份的選擇權。</p>
<p>總部位於喬治亞州的可口可樂在週二報告了樂觀的第三季度業績，得益於其無糖飲料和 Fairlife 在美國的強勁需求，以及在一些國際市場的汽水銷售。</p>

可口可樂

<p>可口可樂計劃在 2025 年第四季度因將其在非洲的瓶裝業務 75% 的股份以 26 億美元出售給可口可樂 HBC 而產生 10 億美元的減值費用。這項收購將使可口可樂 HBC 成為全球第二大可口可樂瓶裝商，預計將在 2026 年底前完成。該交易旨在利用非洲日益增長的需求，並緩解上升的成本壓力。可口可樂報告了強勁的第三季度業績，主要得益於對其無糖飲料和 Fairlife 的需求</p>

<p>Oct 23 (Reuters) - Coca-Cola (KO.N) expects to take an impairment charge of about $1 billion during the fourth quarter of 2025 related to the sale of a part of its interest in bottling operations in Africa, the beverage maker said in regulatory filing on Thursday.</p>
<div class="lb-trans"><p>10 月 23 日（路透社）- 可口可樂（KO.N）預計將在 2025 年第四季度因出售其在非洲的部分瓶裝業務權益而計提約 10 億美元的減值損失，該飲料製造商在週四的監管文件中表示。</p>
</div><p>Shares of Coca-Cola dipped about 1% in late-afternoon session.</p>
<div class="lb-trans"><p>可口可樂的股價在下午晚些時候下跌約 1%。</p>
</div><p>On Tuesday, Swiss-based bottler Coca-Cola HBC (CCH.L) said it had agreed to buy a 75% stake in its African counterpart for $2.6 billion.</p>
<div class="lb-trans"><p>週二，總部位於瑞士的瓶裝商可口可樂 HBC（CCH.L）表示已同意以 26 億美元收購其非洲子公司的 75% 股份。</p>
</div><p>Coca-Cola HBC would be acquiring U.S.-based Coca-Cola’s nearly 42% stake in Coca-Cola Beverages Africa (CCBA) and the Gutsche Family Investments’ entire stake, valuing the African bottler at $3.4 billion, according to company statements.</p>
<div class="lb-trans"><p>可口可樂 HBC 將收購美國可口可樂在可口可樂飲料非洲（CCBA）中近 42% 的股份以及 Gutsche 家族投資的全部股份，按照公司聲明，這筆交易使非洲瓶裝商的估值達到 34 億美元。</p>
</div><p>The deal is expected to close by late 2026, positioning Coca-Cola HBC as the second-largest Coca-Cola bottler globally by volume after Coca-Cola FEMSA (KOFUBL.MX) , while significantly expanding its presence in Africa.</p>
<div class="lb-trans"><p>該交易預計將在 2026 年底前完成，使可口可樂 HBC 成為全球第二大可口可樂瓶裝商，僅次於可口可樂 FEMSA（KOFUBL.MX），同時顯著擴大其在非洲的市場份額。</p>
</div><p>The deal helps Coca-Cola HBC in tapping into growing demand in 14 African markets, driven by younger consumers, while also helping offset rising cost pressures, including concerns over U.S. tariffs.</p>
<div class="lb-trans"><p>該交易幫助可口可樂 HBC 抓住 14 個非洲市場日益增長的需求，這一需求主要來自年輕消費者，同時也有助於抵消包括美國關税在內的成本上升壓力。</p>
</div><p>Coca-Cola HBC plans to pursue a secondary listing on the Johannesburg Stock Exchange and holds an option to acquire Coca-Cola’s remaining 25% stake in CCBA within six years of closing.</p>
<div class="lb-trans"><p>可口可樂 HBC 計劃在約翰內斯堡證券交易所進行二次上市，並在交易完成後的六年內擁有收購可口可樂剩餘 25% 股份的選擇權。</p>
</div><p>Georgia-based Coca-Cola reported upbeat third-quarter results on Tuesday on the back of robust demand for its zero-sugar drinks and Fairlife in the U.S. and sodas in some international markets.</p>
<div class="lb-trans"><p>總部位於喬治亞州的可口可樂在週二報告了樂觀的第三季度業績，得益於其無糖飲料和 Fairlife 在美國的強勁需求，以及在一些國際市場的汽水銷售。</p>
</div>

Coca-Cola to incur $1 billion charge for African bottling stake sale

- 可口可樂預計在 2025 年第四季度將計提約 10 億美元的減值損失。  
- 瑞士瓶裝商可口可樂 HBC 同意以 26 億美元收購其非洲子公司的 75% 股份。  
- 此交易預計在 2026 年底前完成，將顯著擴大可口可樂 HBC 在非洲的市場份額。

可口可樂因出售其在非洲裝瓶業務的股份將承擔 10 億美元的費用