<p><strong>特斯拉公司</strong>（NASDAQ:TSLA）可能面臨麻煩，因為其股東將在 11 月 6 日召開會議，投票決定首席執行官 <strong>埃隆·馬斯克</strong> 的新薪酬方案，另有一羣人鼓勵投票反對該方案。</p>
<h2>反對特斯拉運動瞄準馬斯克薪酬方案</h2>
<p>一個由工會和公共利益團體組成的組織發起了 “收回特斯拉” 運動和網站，鼓勵特斯拉股東對馬斯克的薪酬方案投反對票。</p>
<p>該組織的目標是工會成員和公共利益團體，其成員可能通過養老金和退休計劃持有特斯拉股票，並有權在股東會議上表達意見或投票。</p>
<p>馬斯克的新薪酬方案可能價值高達 9000 億美元，該組織稱其為 “離譜”。該方案要求馬斯克在特斯拉工作 10 年，並達到某些里程碑才能獲得全部薪酬，這可能使他成為首位萬億富翁，年均薪酬接近 1000 億美元。</p>
<p>“收回特斯拉” 運動強調馬斯克的新薪酬計劃與特斯拉員工的薪酬相比，在網站上進行了比較。</p>
<p>“特斯拉其他員工的年均薪酬為 57,243 美元；一名收入如此的員工需要工作超過 170 萬年才能賺到馬斯克在該計劃下每年帶回家的金額，” 網站上寫道。</p>
<p>該網站還強調，達到馬斯克薪酬計劃的目標將使特斯拉的市值達到 8.5 萬億美元，約為 <strong>英偉達公司</strong>（NASDAQ:NVDA）當前 4.5 萬億美元市值的兩倍，後者是全球最有價值的公司。</p>
<p>“但馬斯克的萬億薪酬方案的年價值不僅是英偉達首席執行官去年收入（不到 5000 萬美元）的兩倍；而是超過英偉達首席執行官去年收入的 2000 倍。”</p>
<p>雖然該運動強調馬斯克的潛在薪酬與特斯拉普通員工和英偉達首席執行官 <strong>黃仁勳</strong> 的對比，但網站也提出了其他反對該薪酬方案的理由。</p>
<p>“埃隆·馬斯克的政治活動損害了特斯拉的品牌，並使他分心於特斯拉的領導。然而，特斯拉董事會對此沒有采取任何措施來追究他的責任。”</p>
<p>該組織表示，股東應該採取行動並投反對票，告訴養老金基金和投資經理反對該薪酬方案，並反對那些不會追究馬斯克責任的董事會提名人。</p>
<h2>反對薪酬方案的支持不斷增加</h2>
<p>“收回特斯拉” 得到了多個團體的支持，包括美國教師聯合會和美國通信工人協會。</p>
<p>據 Electrek 報道，這兩個團體共同代表約 250 萬名工人。</p>
<p>這些團體與機構股東服務公司（ISS）和 Glass Lewis 這兩大顧問公司聯合發聲，公開表示股東應投票反對該薪酬方案。</p>
<p>許多對薪酬方案發表意見的團體強調需要減少企業政治權力，減少個人鉅額財富，並保護股東權益。</p>
<p>馬斯克和特斯拉對其薪酬方案的批評進行了反駁，常常強調特斯拉近年來價值的增長，以及公司需要多大程度的增長才能支付他的全部薪酬。</p>
<p>“埃隆在股東大獲成功之前不會獲得任何報酬，” 特斯拉在推特上表示。</p>
<p>該公司表示，ISS“忽視了投資和治理的基本要點”，並且與現實 “脱節”。</p>
<p>馬斯克稱 ISS 和 Glass Lewis 為 “企業恐怖分子”。</p>
<p>“ISS 和 Glass Lewis 本身沒有實際的所有權，通常沿着與股東利益無關的隨機政治路線投票！” 馬斯克説。</p>
<p>馬斯克表示，如果過去遵循代理機構的 “糟糕建議”，將對特斯拉造成破壞。</p>

特斯拉

2 倍做空特斯拉 ETF - GraniteShares

2 倍做多特斯拉 ETF - Direxion

2 倍做空特斯拉 ETF - Tradr

XI二南特斯-U

南方兩倍做多特斯拉

南方兩倍做空特斯拉

2 倍做多 TSLA ETF - GraniteShares

<p>特斯拉股東將於 11 月 6 日投票決定埃隆·馬斯克的有爭議的薪酬方案，該方案的價值可能高達 9000 億美元。一個名為 “奪回特斯拉” 的運動正在呼籲投反對票，理由是馬斯克的潛在收入與特斯拉員工的中位數薪資之間存在差距。該方案可能使馬斯克成為首位萬億富翁，年均薪酬接近 1000 億美元，而英偉達首席執行官的薪酬為 5000 萬美元。批評者認為，馬斯克的政治活動損害了特斯拉的品牌，主要諮詢機構建議反對該薪酬計劃</p>

<p>There could be trouble ahead for <strong>Tesla Inc</strong> (NASDAQ:TSLA) as its shareholders meet on Nov. 6 to vote on the new pay package for CEO <strong>Elon Musk</strong>, with another group encouraging a vote against it.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>特斯拉公司</strong>（NASDAQ:TSLA）可能面臨麻煩，因為其股東將在 11 月 6 日召開會議，投票決定首席執行官 <strong>埃隆·馬斯克</strong> 的新薪酬方案，另有一羣人鼓勵投票反對該方案。</p>
</div><h2>Take Down Tesla Movement Targets Musk Pay Package</h2>
<div class="lb-trans"><h2>反對特斯拉運動瞄準馬斯克薪酬方案</h2>
</div><p>A group of unions and public interest groups has launched the &#34;Take Back Tesla&#34; movement and website, encouraging Tesla shareholders to vote no on Musk’s pay package.</p>
<div class="lb-trans"><p>一個由工會和公共利益團體組成的組織發起了 “收回特斯拉” 運動和網站，鼓勵特斯拉股東對馬斯克的薪酬方案投反對票。</p>
</div><p>The group targets union members and public interest groups whose members may own Tesla shares through pensions and retirement plans and are entitled to share their opinions or vote at the shareholder meeting.</p>
<div class="lb-trans"><p>該組織的目標是工會成員和公共利益團體，其成員可能通過養老金和退休計劃持有特斯拉股票，並有權在股東會議上表達意見或投票。</p>
</div><p>A new pay package for Musk that could be worth up to $900 billion is called &#34;outrageous&#34; by the group. The package requires Musk to be at Tesla for 10 years and hit certain milestones to receive the full compensation, which could make him the first trillionaire, with an average annual compensation of close to $100 billion.</p>
<div class="lb-trans"><p>馬斯克的新薪酬方案可能價值高達 9000 億美元，該組織稱其為 “離譜”。該方案要求馬斯克在特斯拉工作 10 年，並達到某些里程碑才能獲得全部薪酬，這可能使他成為首位萬億富翁，年均薪酬接近 1000 億美元。</p>
</div><p>The Take Tesla Back movement highlights how Musk's new compensation plan compares to that of Tesla workers on the website.</p>
<div class="lb-trans"><p>“收回特斯拉” 運動強調馬斯克的新薪酬計劃與特斯拉員工的薪酬相比，在網站上進行了比較。</p>
</div><p>&#34;The median annual compensation of other employees at Tesla is $57,243; an employee making that amount would need to work for over 1.7 million years to earn what Elon Musk would take home per year under this plan,&#34; the website says.</p>
<div class="lb-trans"><p>“特斯拉其他員工的年均薪酬為 57,243 美元；一名收入如此的員工需要工作超過 170 萬年才能賺到馬斯克在該計劃下每年帶回家的金額，” 網站上寫道。</p>
</div><p>The website also highlights that hitting the goals of the Musk compensation plan would make Tesla worth $8.5 trillion, or around twice the $4.5 trillion market cap of <strong>Nvidia Corporation</strong> (NASDAQ:NVDA), the world's most valuable company today.</p>
<div class="lb-trans"><p>該網站還強調，達到馬斯克薪酬計劃的目標將使特斯拉的市值達到 8.5 萬億美元，約為 <strong>英偉達公司</strong>（NASDAQ:NVDA）當前 4.5 萬億美元市值的兩倍，後者是全球最有價值的公司。</p>
</div><p>&#34;But the annual value of Musk's trillion-dollar pay package isn't just 2 times what Nvidia's CEO made last year (just under $50 million); it's more than 2,000 times what Nvidia's CEO made last year.&#34;</p>
<div class="lb-trans"><p>“但馬斯克的萬億薪酬方案的年價值不僅是英偉達首席執行官去年收入（不到 5000 萬美元）的兩倍；而是超過英偉達首席執行官去年收入的 2000 倍。”</p>
</div><p>While the movement highlights the potential compensation of Musk compared to the average Tesla worker and Nvidia CEO <strong>Jensen Huang</strong>, the website also argues for other reasons to vote no on the pay package.</p>
<div class="lb-trans"><p>雖然該運動強調馬斯克的潛在薪酬與特斯拉普通員工和英偉達首席執行官 <strong>黃仁勳</strong> 的對比，但網站也提出了其他反對該薪酬方案的理由。</p>
</div><p>&#34;Elon Musk's political activities have damaged Tesla's brand and distracted him from leadership at Tesla. Yet Tesla's Board of Directors has done nothing to hold him accountable.&#34;</p>
<div class="lb-trans"><p>“埃隆·馬斯克的政治活動損害了特斯拉的品牌，並使他分心於特斯拉的領導。然而，特斯拉董事會對此沒有采取任何措施來追究他的責任。”</p>
</div><p>The group says that shareholders should act and vote no, telling the pension funds and investment managers to oppose the compensation plan and oppose Board of Directors nominees who won't hold Musk accountable.</p>
<div class="lb-trans"><p>該組織表示，股東應該採取行動並投反對票，告訴養老金基金和投資經理反對該薪酬方案，並反對那些不會追究馬斯克責任的董事會提名人。</p>
</div><h2>Support Grows Against Pay Package</h2>
<div class="lb-trans"><h2>反對薪酬方案的支持不斷增加</h2>
</div><p>Take Back Tesla is backed by several groups, including the American Federation of Teachers and the Communication Workers of America.</p>
<div class="lb-trans"><p>“收回特斯拉” 得到了多個團體的支持，包括美國教師聯合會和美國通信工人協會。</p>
</div><p>Together, these two groups represent around 2.5 million workers, as reported by Electrek.</p>
<div class="lb-trans"><p>據 Electrek 報道，這兩個團體共同代表約 250 萬名工人。</p>
</div><p>The groups join Institutional Shareholder Services (ISS) and Glass Lewis, the two largest advisory groups, who have publicly said shareholders should vote against the pay package.</p>
<div class="lb-trans"><p>這些團體與機構股東服務公司（ISS）和 Glass Lewis 這兩大顧問公司聯合發聲，公開表示股東應投票反對該薪酬方案。</p>
</div><p>Many of the groups speaking out about the pay package have highlighted the need to reduce corporate political power, reduce massive wealth for individuals, and protect shareholders.</p>
<div class="lb-trans"><p>許多對薪酬方案發表意見的團體強調需要減少企業政治權力，減少個人鉅額財富，並保護股東權益。</p>
</div><p>Musk and Tesla have spoken out against criticism of his pay package, often highlighting how much Tesla’s value has increased in recent years and how much the company would need to grow in value for his full compensation to be paid.</p>
<div class="lb-trans"><p>馬斯克和特斯拉對其薪酬方案的批評進行了反駁，常常強調特斯拉近年來價值的增長，以及公司需要多大程度的增長才能支付他的全部薪酬。</p>
</div><p>&#34;Elon receives nothing unless shareholders win big,&#34; Tesla tweeted.</p>
<div class="lb-trans"><p>“埃隆在股東大獲成功之前不會獲得任何報酬，” 特斯拉在推特上表示。</p>
</div><p>The company said ISS &#34;missed fundamental points of investing and governance&#34; and is &#34;disconnected from reality.&#34;</p>
<div class="lb-trans"><p>該公司表示，ISS“忽視了投資和治理的基本要點”，並且與現實 “脱節”。</p>
</div><p>Musk has referred to ISS and Glass Lewis as &#34;corporate terrorists.&#34;</p>
<div class="lb-trans"><p>馬斯克稱 ISS 和 Glass Lewis 為 “企業恐怖分子”。</p>
</div><p>“ISS and Glass Lewis have no actual ownership themselves and often vote along random political lines unrelated to shareholder interests!” Musk said.</p>
<div class="lb-trans"><p>“ISS 和 Glass Lewis 本身沒有實際的所有權，通常沿着與股東利益無關的隨機政治路線投票！” 馬斯克説。</p>
</div><p>Musk said that if &#34;terrible recommendations&#34; from proxy firms had been followed in the past, it would have been destructive for Tesla.</p>
<div class="lb-trans"><p>馬斯克表示，如果過去遵循代理機構的 “糟糕建議”，將對特斯拉造成破壞。</p>
</div>

Elon Musk's Pay Plan Equals 2,000 Years of Nvidia CEO Salary — Not A Typo

- 特斯拉股東將於 11 月 6 日投票決定馬斯克的新薪酬方案。  
- “Take Back Tesla” 運動呼籲股東反對該方案，稱其可能高達 9000 億美元。  
- 該方案要求馬斯克在特斯拉工作 10 年並達成特定目標，可能使他成為首位萬億富翁。

埃隆·馬斯克的薪酬計劃相當於英偉達首席執行官 2000 年的薪水——這絕非筆誤