<p>CBRE 集團最近的財報電話會議描繪了一個總體積極的局面，各個業務板塊的財務表現強勁。儘管面臨貨幣逆風和嚴峻的同比比較等挑戰，公司仍報告了顯著的收入和每股收益（EPS）增長。總體而言，積極因素顯著超過了消極因素，反映出強健的財務健康和戰略定位。</p>
<h2>各個板塊強勁的收入增長</h2>
<p>CBRE 集團在所有板塊中展現了令人印象深刻的收入增長，其中數據中心部門尤為突出。公司在 2025 年第三季度從數據中心獲得了近 7 億美元的收入，比 2024 年第三季度增長了 40%。此外，日本和印度的綜合收入增長超過 30%，接近 4 億美元。</p>
<h2>每股收益和息税折舊攤銷前利潤增長</h2>
<p>公司報告核心每股收益（EPS）增長了 34%，核心息税折舊攤銷前利潤（EBITDA）增長了 19%。鑑於這些結果，CBRE 已將全年核心 EPS 展望上調至 6.25 美元至 6.35 美元的區間，顯示出強勁的財務表現和對未來收益的信心。</p>
<h2>顧問服務的優異表現</h2>
<p>顧問服務成為一個關鍵的增長領域，收入增長了 16%。這得益於全球租賃收入增長了 17% 以及物業銷售收入大幅增長 28%，突顯了 CBRE 顧問能力的強大。</p>
<h2>建築運營與體驗增長</h2>
<p>建築運營與體驗板塊也實現了顯著增長，收入增長了 11%。美洲地區表現尤為強勁，收入增長了 30%，展示了 CBRE 運營策略的有效性。</p>
<h2>項目管理擴展</h2>
<p>項目管理收入增長了 19%，在英國、中東和北美的擴展尤為顯著。這一增長凸顯了 CBRE 在多樣化地理市場中抓住項目管理機會的能力。</p>
<h2>貨幣逆風影響資產管理規模增長</h2>
<p>儘管整體表現積極，貨幣逆風仍然構成挑戰，影響了資產管理規模（AUM）的增長。公司報告 AUM 增加了 13 億美元，如果沒有這些逆風，增長可能會更高。</p>
<h2>嚴峻的同比比較影響未來增長</h2>
<p>展望未來，CBRE 在第四季度面臨嚴峻的同比比較，特別是在銷售和項目管理板塊。這些挑戰可能會影響未來的增長，儘管公司對其戰略舉措仍持樂觀態度。</p>
<h2>前瞻性指導</h2>
<p>CBRE 的前瞻性指導依然樂觀，預計各個板塊將表現強勁。數據中心部門預計將繼續成為重要的增長驅動力，為整體 EBITDA 做出顯著貢獻。公司已上調全年核心 EPS 展望，反映出對持續增長和在日本和印度等關鍵市場戰略擴展的信心。</p>
<p>總之，CBRE 集團的財報電話會議強調了強勁的財務表現，各個板塊的收入和每股收益增長顯著。儘管面臨一些挑戰，公司在擴展運營和利用關鍵地理市場機會方面的戰略重點使其在持續成功的道路上處於良好位置。電話會議的整體情緒積極，反映了 CBRE 強健的財務健康和良好的前景。</p>

世邦魏理仕

<p>世邦魏理仕（CBRE Group）公佈了強勁的第三季度財報，顯示所有業務部門的收入和每股收益（EPS）均實現顯著增長，尤其是數據中心，增長幅度達到 40%。核心每股收益增長了 34%，因此將全年每股收益預期上調至 6.25 美元至 6.35 美元。諮詢服務和項目管理的表現也相當不錯，收入分別增長了 16% 和 19%。儘管貨幣波動對資產管理規模（AUM）增長產生了影響，公司對未來的表現仍持樂觀態度，特別是在日本和印度等關鍵市場，顯示出強健的財務健康狀況和戰略定位</p>

<p>The recent earnings call for CBRE Group painted a largely positive picture, with strong financial performance across all segments. The company reported notable revenue and EPS growth, despite facing challenges such as currency headwinds and tough year-over-year comparisons. Overall, the positive aspects significantly outweighed the negatives, reflecting a robust financial health and strategic positioning.</p>
<div class="lb-trans"><p>CBRE 集團最近的財報電話會議描繪了一個總體積極的局面，各個業務板塊的財務表現強勁。儘管面臨貨幣逆風和嚴峻的同比比較等挑戰，公司仍報告了顯著的收入和每股收益（EPS）增長。總體而言，積極因素顯著超過了消極因素，反映出強健的財務健康和戰略定位。</p>
</div><h2>Strong Revenue Growth Across All Segments</h2>
<div class="lb-trans"><h2>各個板塊強勁的收入增長</h2>
</div><p>CBRE Group demonstrated impressive revenue growth across all segments, with the data center sector standing out. The company generated nearly $700 million in revenue from data centers in Q3 2025, marking a 40% increase compared to Q3 2024. Additionally, the combined revenue from Japan and India rose by more than 30%, reaching nearly $400 million.</p>
<div class="lb-trans"><p>CBRE 集團在所有板塊中展現了令人印象深刻的收入增長，其中數據中心部門尤為突出。公司在 2025 年第三季度從數據中心獲得了近 7 億美元的收入，比 2024 年第三季度增長了 40%。此外，日本和印度的綜合收入增長超過 30%，接近 4 億美元。</p>
</div><h2>EPS and EBITDA Growth</h2>
<div class="lb-trans"><h2>每股收益和息税折舊攤銷前利潤增長</h2>
</div><p>The company reported a remarkable 34% growth in core EPS and a 19% increase in core EBITDA. In light of these results, CBRE has raised its full-year core EPS outlook to a range of $6.25 to $6.35, indicating strong financial performance and confidence in future earnings.</p>
<div class="lb-trans"><p>公司報告核心每股收益（EPS）增長了 34%，核心息税折舊攤銷前利潤（EBITDA）增長了 19%。鑑於這些結果，CBRE 已將全年核心 EPS 展望上調至 6.25 美元至 6.35 美元的區間，顯示出強勁的財務表現和對未來收益的信心。</p>
</div><h2>Advisory Services Outperformance</h2>
<div class="lb-trans"><h2>顧問服務的優異表現</h2>
</div><p>Advisory Services emerged as a key area of growth, with revenue increasing by 16%. This was driven by a 17% rise in global leasing revenue and a substantial 28% increase in property sales revenue, highlighting the strength of CBRE’s advisory capabilities.</p>
<div class="lb-trans"><p>顧問服務成為一個關鍵的增長領域，收入增長了 16%。這得益於全球租賃收入增長了 17% 以及物業銷售收入大幅增長 28%，突顯了 CBRE 顧問能力的強大。</p>
</div><h2>Building Operations &amp; Experience Growth</h2>
<div class="lb-trans"><h2>建築運營與體驗增長</h2>
</div><p>The Building Operations &amp; Experience segment also saw significant growth, achieving an 11% increase in revenue. The Americas region was particularly strong, with revenue up by 30%, showcasing the effectiveness of CBRE’s operational strategies.</p>
<div class="lb-trans"><p>建築運營與體驗板塊也實現了顯著增長，收入增長了 11%。美洲地區表現尤為強勁，收入增長了 30%，展示了 CBRE 運營策略的有效性。</p>
</div><h2>Project Management Expansion</h2>
<div class="lb-trans"><h2>項目管理擴展</h2>
</div><p>Project Management revenue grew by 19%, with notable expansion in the U.K., Middle East, and North America. This growth underscores CBRE’s ability to capitalize on project management opportunities in diverse geographic markets.</p>
<div class="lb-trans"><p>項目管理收入增長了 19%，在英國、中東和北美的擴展尤為顯著。這一增長凸顯了 CBRE 在多樣化地理市場中抓住項目管理機會的能力。</p>
</div><h2>Currency Headwinds Affecting AUM Growth</h2>
<div class="lb-trans"><h2>貨幣逆風影響資產管理規模增長</h2>
</div><p>Despite the overall positive performance, currency headwinds posed a challenge, affecting AUM growth. The company reported an increase of $1.3 billion in AUM, which could have been higher without these headwinds.</p>
<div class="lb-trans"><p>儘管整體表現積極，貨幣逆風仍然構成挑戰，影響了資產管理規模（AUM）的增長。公司報告 AUM 增加了 13 億美元，如果沒有這些逆風，增長可能會更高。</p>
</div><h2>Tough Comps Impacting Future Growth</h2>
<div class="lb-trans"><h2>嚴峻的同比比較影響未來增長</h2>
</div><p>Looking ahead, CBRE faces tough year-over-year comparisons in Q4, particularly in sales and project management segments. These challenges may impact future growth, although the company remains optimistic about its strategic initiatives.</p>
<div class="lb-trans"><p>展望未來，CBRE 在第四季度面臨嚴峻的同比比較，特別是在銷售和項目管理板塊。這些挑戰可能會影響未來的增長，儘管公司對其戰略舉措仍持樂觀態度。</p>
</div><h2>Forward-Looking Guidance</h2>
<div class="lb-trans"><h2>前瞻性指導</h2>
</div><p>CBRE’s forward-looking guidance remains optimistic, with strong performance expected across all segments. The data center sector is anticipated to continue as a significant growth driver, contributing substantially to overall EBITDA. The company has raised its full-year core EPS outlook, reflecting confidence in sustained growth and strategic expansion in key markets like Japan and India.</p>
<div class="lb-trans"><p>CBRE 的前瞻性指導依然樂觀，預計各個板塊將表現強勁。數據中心部門預計將繼續成為重要的增長驅動力，為整體 EBITDA 做出顯著貢獻。公司已上調全年核心 EPS 展望，反映出對持續增長和在日本和印度等關鍵市場戰略擴展的信心。</p>
</div><p>In conclusion, CBRE Group’s earnings call highlighted a strong financial performance, with significant revenue and EPS growth across all segments. Despite facing some challenges, the company’s strategic focus on expanding operations and leveraging opportunities in key geographic markets positions it well for continued success. The overall sentiment from the call was positive, reflecting CBRE’s robust financial health and promising outlook.</p>
<div class="lb-trans"><p>總之，CBRE 集團的財報電話會議強調了強勁的財務表現，各個板塊的收入和每股收益增長顯著。儘管面臨一些挑戰，公司在擴展運營和利用關鍵地理市場機會方面的戰略重點使其在持續成功的道路上處於良好位置。電話會議的整體情緒積極，反映了 CBRE 強健的財務健康和良好的前景。</p>
</div>

世邦魏理仕集團報告第三季度盈利實現強勁增長