<p><strong>蘋果公司</strong> (NASDAQ:AAPL) 已經開始從其新的休斯頓工廠提前發貨美國製造的服務器，這與 <strong>唐納德·特朗普</strong> 總統推動擴大美國製造業的計劃相一致。</p>
<h2><strong>蘋果加速美國製造計劃</strong></h2>
<p>週四，蘋果首席執行官 <strong>蒂姆·庫克</strong> 在 <strong>X</strong>（前身為 <strong>推特</strong>）上宣佈，公司 “美國製造的先進服務器現在正在從我們新的休斯頓工廠發貨到蘋果數據中心。”</p>
<p>“這些服務器將為私有云計算和蘋果智能提供動力，作為我們 6000 億美元美國承諾的一部分，” 庫克寫道。</p>
<h2><strong>特朗普推動本土生產</strong></h2>
<p>蘋果位於休斯頓的 25 萬平方英尺製造設施原定於 2026 年開放，現在已提前完成。這一舉措是特朗普加大力度將高科技生產帶回美國的結果。</p>
<p>特朗普一直在推動蘋果在美國組裝其 iPhone。然而，庫克堅持認為，全面的 iPhone 組裝目前仍將留在海外。</p>
<h2><strong>蘋果平衡美國推動與中國戰略</strong></h2>
<p>儘管蘋果加速其美國生產，但中國仍然是一個關鍵的增長市場。本月早些時候，庫克訪問了中國，承諾 “增加對該國的投資”。</p>
<p>在訪問期間，他會見了中國工業和信息化部部長 <strong>李列城</strong>，後者承諾為像蘋果這樣的全球科技公司創造良好的環境。</p>
<p>中國仍然是蘋果的重要市場，既是主要的製造基地，又為公司的年收入貢獻了大約 17%。</p>
<p>根據 Counterpoint Research 的數據，蘋果的 <strong>iPhone 17</strong> 系列在中國和美國的前 10 天銷售中超越了 <strong>iPhone 16</strong> 系列，增長了 14%。</p>
<p>基礎型號表現突出，得益於升級的功能和具有競爭力的定價，在中國的銷量幾乎翻倍。</p>
<p><strong>價格動態：</strong> 根據 Benzinga Pro 的數據，蘋果股價週四上漲 0.44%，收於 259.58 美元，使其年初至今的漲幅達到 6.45%。</p>
<p><strong>Benzinga 的邊緣股票排名</strong> 將蘋果的質量排名在 75 百分位，突顯出強勁的長期基本面和投資者信心。點擊此處與競爭對手進行比較。</p>
<ul>
<li><strong>特朗普·特恩伯裏是 ‘我們的蒙娜麗莎’，埃裏克·特朗普表示，儘管損失數百萬，他依然不在乎——‘我們不在乎……’</strong></li>
</ul>
<p><em>圖片來源：Ringo Chiu，Shutterstock.com</em></p>

蘋果

2 倍做多 AAPL ETF - GraniteShares

蘋果每日 1 倍做空 ETF - Direxion

蘋果每日 2 倍做多 ETF - Direxion

AAPX

AAPY

APLY

<p>蘋果公司已開始從其位於休斯頓的新設施提前發貨美國製造的服務器，這與特朗普總統推動美國製造業的政策一致。首席執行官蒂姆·庫克宣佈，這些服務器將支持蘋果智能，作為 6000 億美元承諾的一部分。在蘋果加速美國生產的同時，它仍然將中國作為關鍵市場，庫克最近承諾將在中國增加投資。蘋果的股價上漲了 0.44%，達到 259.58 美元，反映出投資者的強烈信心和穩健的基本面</p>

<p><strong>Apple Inc.</strong> (NASDAQ:AAPL) has started shipping American-made servers from its new Houston facility earlier than planned, aligning with President <strong>Donald Trump's</strong> push to expand U.S. manufacturing.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>蘋果公司</strong> (NASDAQ:AAPL) 已經開始從其新的休斯頓工廠提前發貨美國製造的服務器，這與 <strong>唐納德·特朗普</strong> 總統推動擴大美國製造業的計劃相一致。</p>
</div><h2><strong>Apple Accelerates US Manufacturing Plans</strong></h2>
<div class="lb-trans"><h2><strong>蘋果加速美國製造計劃</strong></h2>
</div><p>On Thursday, Apple CEO <strong>Tim Cook</strong> announced on <strong>X</strong>, formerly <strong>Twitter</strong>, that the company's &#34;American-made advanced servers are now shipping from our new Houston facility to Apple data centers.&#34;</p>
<div class="lb-trans"><p>週四，蘋果首席執行官 <strong>蒂姆·庫克</strong> 在 <strong>X</strong>（前身為 <strong>推特</strong>）上宣佈，公司 “美國製造的先進服務器現在正在從我們新的休斯頓工廠發貨到蘋果數據中心。”</p>
</div><p>&#34;These servers will help power Private Cloud Compute and Apple Intelligence, as part of our $600 billion U.S. commitment,&#34; Cook wrote.</p>
<div class="lb-trans"><p>“這些服務器將為私有云計算和蘋果智能提供動力，作為我們 6000 億美元美國承諾的一部分，” 庫克寫道。</p>
</div><h2><strong>Trump's Push For Onshore Production</strong></h2>
<div class="lb-trans"><h2><strong>特朗普推動本土生產</strong></h2>
</div><p>Originally slated to open in 2026, Apple's 250,000-square-foot manufacturing facility in Houston is now ahead of schedule. The move follows Trump's intensified efforts to bring high-tech production to U.S. soil.</p>
<div class="lb-trans"><p>蘋果位於休斯頓的 25 萬平方英尺製造設施原定於 2026 年開放，現在已提前完成。這一舉措是特朗普加大力度將高科技生產帶回美國的結果。</p>
</div><p>Trump has been pushing Apple to assemble its iPhones in the U.S. However, Cook has maintained that full-scale iPhone assembly would remain overseas for now.</p>
<div class="lb-trans"><p>特朗普一直在推動蘋果在美國組裝其 iPhone。然而，庫克堅持認為，全面的 iPhone 組裝目前仍將留在海外。</p>
</div><h2><strong>Apple Balances US Push And China Strategy</strong></h2>
<div class="lb-trans"><h2><strong>蘋果平衡美國推動與中國戰略</strong></h2>
</div><p>Even as Apple accelerates its U.S. production, China remains a key growth market. Earlier this month, Cook traveled to China, pledging to &#34;increase investment&#34; in the country.</p>
<div class="lb-trans"><p>儘管蘋果加速其美國生產，但中國仍然是一個關鍵的增長市場。本月早些時候，庫克訪問了中國，承諾 “增加對該國的投資”。</p>
</div><p>During his visit, he met with <strong>Li Lecheng</strong>, China's Minister of Industry and Information Technology, who promised to create a favorable environment for global tech firms like Apple.</p>
<div class="lb-trans"><p>在訪問期間，他會見了中國工業和信息化部部長 <strong>李列城</strong>，後者承諾為像蘋果這樣的全球科技公司創造良好的環境。</p>
</div><p>China remains a critical market for Apple, functioning as both a major manufacturing base and contributing roughly 17% to the company's annual revenue.</p>
<div class="lb-trans"><p>中國仍然是蘋果的重要市場，既是主要的製造基地，又為公司的年收入貢獻了大約 17%。</p>
</div><p>According to Counterpoint Research, Apple's <strong>iPhone 17</strong> series has outperformed the <strong>iPhone 16</strong> lineup by 14% in the first 10 days of sales across China and the U.S.</p>
<div class="lb-trans"><p>根據 Counterpoint Research 的數據，蘋果的 <strong>iPhone 17</strong> 系列在中國和美國的前 10 天銷售中超越了 <strong>iPhone 16</strong> 系列，增長了 14%。</p>
</div><p>The base model has been a standout driver, with sales nearly doubling in China thanks to upgraded features and competitive pricing.</p>
<div class="lb-trans"><p>基礎型號表現突出，得益於升級的功能和具有競爭力的定價，在中國的銷量幾乎翻倍。</p>
</div><p><strong>Price Action:</strong> Apple shares rose 0.44% to close at $259.58 on Thursday, bringing its year-to-date gain to 6.45%, according to Benzinga Pro.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>價格動態：</strong> 根據 Benzinga Pro 的數據，蘋果股價週四上漲 0.44%，收於 259.58 美元，使其年初至今的漲幅達到 6.45%。</p>
</div><p><strong>Benzinga's Edge Stock Rankings</strong> rank Apple in the 75th percentile for Quality, highlighting robust long-term fundamentals and strong investor confidence. Click here to compare it with competitors.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>Benzinga 的邊緣股票排名</strong> 將蘋果的質量排名在 75 百分位，突顯出強勁的長期基本面和投資者信心。點擊此處與競爭對手進行比較。</p>
</div><ul>
<li><strong>Trump Turnberry Is ‘Our Monalisa’ Says Eric Trump As He Shrugs Off Millions In Losses— ‘We Don’t Give A…’</strong></li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li><strong>特朗普·特恩伯裏是 ‘我們的蒙娜麗莎’，埃裏克·特朗普表示，儘管損失數百萬，他依然不在乎——‘我們不在乎……’</strong></li>
</ul>
</div><p><em>Photo Courtesy: Ringo Chiu on Shutterstock.com</em></p>
<div class="lb-trans"><p><em>圖片來源：Ringo Chiu，Shutterstock.com</em></p>
</div>

Tim Cook Says US-Made Servers Will Power Apple Intelligence, Meeting $600 Billion Manufacturing Commitment Amid Trump's Build-At-Home Push

- 蘋果公司提前從休斯頓工廠發貨美國製造的服務器，支持數據中心。  
- 該工廠原定於 2026 年開放，現已提前完成，響應特朗普的製造業政策。  
- 蘋果在加速美國生產的同時，仍重視中國市場，承諾增加投資。

蒂姆·庫克表示，美國製造的服務器將為蘋果的智能技術提供支持，以履行特朗普推動的 6000 億美元本土製造承諾