<p>澳大利亞的 GPT 集團週五表示，它正在以 8.6 億澳元（5.5883 億美元）收購悉尼標誌性的格羅夫諾爾廣場辦公大樓 50% 的股份，與聯邦退休金公司形成新的合作伙伴關係。</p>
<p>交易完成後，養老金基金將保留該優質物業剩餘的 50% 權益，該物業的估值約為 17.2 億澳元（11.2 億美元）。</p>
<p>格羅夫諾爾廣場於 1980 年代末完工，是一座位於喬治街的 44 層辦公大樓，喬治街是悉尼最繁忙的街道之一。它擁有多家主要租户，包括三菱澳大利亞、聲納醫療和住友澳大利亞。</p>
<p>這將是 GPT 在悉尼喬治街上的第三個辦公物業。</p>
<p>&#34;格羅夫諾爾廣場是悉尼最具標誌性的辦公建築之一，與 CSC 的合作將支持我們 150 億澳元辦公資產組合的擴展，&#34; GPT 首席執行官兼董事總經理拉塞爾·普勞特表示。</p>
<p>GPT 表示，該交易將通過其現有的債務融資進行，預計將在 2025 年底前完成。該公司補充説，此交易不會對其年度收益產生影響。</p>
<p>該公司的股票上漲了最多 1.1%，達到 5.610 澳元，創下自 9 月 1 日以來的最高水平。截至格林威治標準時間 0349，該股最後上漲了 0.9%。</p>
<p>（1 美元 = 1.5389 澳元）</p>

<p>澳大利亞的 GPT 集團正在以 8.6 億澳元（5.58 億美元）收購悉尼的格羅夫諾爾廣場辦公大樓 50% 的股份，並與聯邦退休金公司合作。該物業的估值為 17.2 億澳元，是一座 44 層的建築，擁有多個主要租户。這項收購將擴大 GPT 的 150 億澳元辦公資產組合，預計將在 2025 年底前完成，資金來源於現有債務。該交易預計不會影響年度收益，公告發布後，GPT 的股票上漲了 1.1%</p>

<p>Australia's GPT Group said on Friday that it is acquiring a 50% stake in Sydney's iconic Grosvenor Place office tower for A$860 million ($558.83 million), forming a new partnership with the Commonwealth Superannuation Corp.</p>
<div class="lb-trans"><p>澳大利亞的 GPT 集團週五表示，它正在以 8.6 億澳元（5.5883 億美元）收購悉尼標誌性的格羅夫諾爾廣場辦公大樓 50% 的股份，與聯邦退休金公司形成新的合作伙伴關係。</p>
</div><p>Following the transaction, the pension fund will retain the remaining 50% interest in the premium-grade property, which is valued at approximately A$1.72 billion ($1.12 billion).</p>
<div class="lb-trans"><p>交易完成後，養老金基金將保留該優質物業剩餘的 50% 權益，該物業的估值約為 17.2 億澳元（11.2 億美元）。</p>
</div><p>Completed in the late 1980s, Grosvenor Place is a 44-storey office tower located on George Street, one of Sydney's busiest thoroughfares. It houses several major tenants, including Mitsubishi Australia, Sonic Healthcare, and Sumitomo Australia.</p>
<div class="lb-trans"><p>格羅夫諾爾廣場於 1980 年代末完工，是一座位於喬治街的 44 層辦公大樓，喬治街是悉尼最繁忙的街道之一。它擁有多家主要租户，包括三菱澳大利亞、聲納醫療和住友澳大利亞。</p>
</div><p>This will be GPT's third office property on Sydney's George Street.</p>
<div class="lb-trans"><p>這將是 GPT 在悉尼喬治街上的第三個辦公物業。</p>
</div><p>&#34;Grosvenor Place is one of Sydney's most iconic office buildings, and this partnership with CSC will support the expansion of our A$15 billion portfolio of office assets,&#34; GPT CEO and Managing Director Russell Proutt said.</p>
<div class="lb-trans"><p>&#34;格羅夫諾爾廣場是悉尼最具標誌性的辦公建築之一，與 CSC 的合作將支持我們 150 億澳元辦公資產組合的擴展，&#34; GPT 首席執行官兼董事總經理拉塞爾·普勞特表示。</p>
</div><p>GPT said the deal will be funded through its existing debt facilities and is expected to close by the end of 2025. The company added that the transaction will have no impact on its annual earnings.</p>
<div class="lb-trans"><p>GPT 表示，該交易將通過其現有的債務融資進行，預計將在 2025 年底前完成。該公司補充説，此交易不會對其年度收益產生影響。</p>
</div><p>The company's stock rose as much as 1.1% to A$5.610, hitting its highest level since September 1. It was last up 0.9%, as of 0349 GMT.</p>
<div class="lb-trans"><p>該公司的股票上漲了最多 1.1%，達到 5.610 澳元，創下自 9 月 1 日以來的最高水平。截至格林威治標準時間 0349，該股最後上漲了 0.9%。</p>
</div><p>($1 = 1.5389 Australian dollars)</p>
<div class="lb-trans"><p>（1 美元 = 1.5389 澳元）</p>
</div>

澳大利亞的 GPT 集團斥資 5.58 億美元收購悉尼 Grosvenor Place 的一部分