<p>芯片製造商 <strong>英特爾公司</strong> (NASDAQ:INTC) 首席執行官 <strong>譚立夫</strong> 對總統 <strong>唐納德·特朗普</strong> 和美國政府表示感謝，稱華盛頓是恢復美國半導體主導地位的重要盟友，這是在公司第三季度財報發佈時的發言。</p>
<h2>感謝特朗普總統的 ‘信任’</h2>
<p>在週四的第三季度財報電話會議上，譚表示：“特別是，我很榮幸獲得特朗普總統和盧特尼克秘書對我的信任和信心。”</p>
<p>譚表示：“他們的支持突顯了英特爾作為唯一一家擁有領先邏輯研發和製造能力的美國半導體公司的戰略角色。” 他補充説，公司與聯邦政府的關係對其復甦至關重要。</p>
<p>“這包括來自美國政府的加速資金，” 以及 <strong>英偉達公司</strong> (NASDAQ:NVDA) 和 <strong>軟銀集團</strong> (OTC:SFTBY) 的投資，否則這些投資將無法實現。</p>
<p>自三月接任首席執行官以來，譚將英特爾的復甦與國家技術獨立和工業振興的更廣泛目標聯繫在一起。</p>
<p>他説：“我們完全致力於推進特朗普政府恢復半導體生產的願景，並自豪地歡迎美國政府作為我們努力的基本合作伙伴。”</p>
<h2>強勁的第四季度業績推動股價上漲</h2>
<p>譚將公司的第三季度業績描述為 “連續第四個季度的執行改善。” 英特爾報告的收入為 136.5 億美元，同比增長 3%，超出分析師預期的 131.4 億美元。該季度的利潤為每股 0.23 美元，顯著高於市場共識的每股 0.01 美元。</p>
<p>週四，股價上漲 3.36%，收於每股 38.16 美元，並在週五的盤前交易中上漲 8.44%，這是在財報發佈後。它在 <strong>Benzinga 的股票排名</strong> 中的動量評分很高，短期、中期和長期的價格趨勢均表現良好。點擊這裏獲取更深入的股票見解。</p>
<ul>
<li><strong>譚立夫對資產負債表感到 ‘不安’：英特爾首席財務官透露從特朗普和英偉達投資中獲取流動性的計劃</strong></li>
</ul>
<p><em>照片：Tada Images / Shutterstock</em></p>

英特爾

<p>英特爾首席執行官譚立夫在公司第三季度財報電話會議上對特朗普總統和美國政府表示感謝，強調他們在恢復美國半導體產業中的重要作用。他指出，英特爾作為唯一一家擁有領先研發和製造能力的美國半導體公司，具有戰略地位。公司報告的收入為 136.5 億美元，超出分析師預期，公告後其股價上漲了 3.36%。譚立夫強調了政府支持在英特爾復甦和致力於國家技術獨立目標中的重要性</p>

<p>Chipmaker, <strong>Intel Corp.</strong> (NASDAQ:INTC) CEO <strong>Lip-Bu Tan</strong> expressed gratitude toward President <strong>Donald Trump</strong> and the U.S. government during the company's third-quarter earnings results, describing Washington as an essential ally in restoring America's semiconductor dominance.</p>
<div class="lb-trans"><p>芯片製造商 <strong>英特爾公司</strong> (NASDAQ:INTC) 首席執行官 <strong>譚立夫</strong> 對總統 <strong>唐納德·特朗普</strong> 和美國政府表示感謝，稱華盛頓是恢復美國半導體主導地位的重要盟友，這是在公司第三季度財報發佈時的發言。</p>
</div><h2>Honored By President Trump’s ‘Confidence’</h2>
<div class="lb-trans"><h2>感謝特朗普總統的 ‘信任’</h2>
</div><p>On Thursday, during the company’s third-quarter earnings call, Tan said, “In particular, I’m honored by the trust and confidence President Trump and Secretary Lutnick has placed in me.”</p>
<div class="lb-trans"><p>在週四的第三季度財報電話會議上，譚表示：“特別是，我很榮幸獲得特朗普總統和盧特尼克秘書對我的信任和信心。”</p>
</div><p>“Their support highlights Intel’s strategic role as the only U.S.-based semiconductor company with leading-edge logic R&amp;D and manufacturing,” Tan said, adding that the company’s relationship with the federal government was central to its turnaround.</p>
<div class="lb-trans"><p>譚表示：“他們的支持突顯了英特爾作為唯一一家擁有領先邏輯研發和製造能力的美國半導體公司的戰略角色。” 他補充説，公司與聯邦政府的關係對其復甦至關重要。</p>
</div><p>“This includes accelerated funding from the United States government,” alongside investments made by <strong>NVIDIA Corp.</strong> (NASDAQ:NVDA) and <strong>Softbank Group Corp.</strong> (OTC:SFTBY), which would not have been possible otherwise.</p>
<div class="lb-trans"><p>“這包括來自美國政府的加速資金，” 以及 <strong>英偉達公司</strong> (NASDAQ:NVDA) 和 <strong>軟銀集團</strong> (OTC:SFTBY) 的投資，否則這些投資將無法實現。</p>
</div><p>Having taken over as CEO in March, Tan tied Intel's recovery to broader national goals of technological independence and industrial revitalization.</p>
<div class="lb-trans"><p>自三月接任首席執行官以來，譚將英特爾的復甦與國家技術獨立和工業振興的更廣泛目標聯繫在一起。</p>
</div><p>He said, “We are fully committed to advancing the Trump administration’s vision to restore semiconductor production and proudly welcome the U.S. government as our essential partners in our efforts.”</p>
<div class="lb-trans"><p>他説：“我們完全致力於推進特朗普政府恢復半導體生產的願景，並自豪地歡迎美國政府作為我們努力的基本合作伙伴。”</p>
</div><h2>Stock Rallies Following Strong Q4 Results</h2>
<div class="lb-trans"><h2>強勁的第四季度業績推動股價上漲</h2>
</div><p>Tan described the company’s third-quarter results as its “fourth consecutive quarter of improved execution.” Intel reported $13.65 billion in revenue, up 3% year-over-year, and ahead of analyst estimates at $13.14 billion. Profits during the quarter stood at $0.23 per share, significantly ahead of consensus figures at $0.01 per share.</p>
<div class="lb-trans"><p>譚將公司的第三季度業績描述為 “連續第四個季度的執行改善。” 英特爾報告的收入為 136.5 億美元，同比增長 3%，超出分析師預期的 131.4 億美元。該季度的利潤為每股 0.23 美元，顯著高於市場共識的每股 0.01 美元。</p>
</div><p>The stock was up 3.36% on Thursday, closing at $38.16 per share, and is up 8.44% in pre-market trade on Friday, following the earnings announcement. It scores high on Momentum in <strong>Benzinga’s Edge Stock Rankings</strong>, with a favorable price trend in the short, medium and long terms. Click here for deeper insights into the stock.</p>
<div class="lb-trans"><p>週四，股價上漲 3.36%，收於每股 38.16 美元，並在週五的盤前交易中上漲 8.44%，這是在財報發佈後。它在 <strong>Benzinga 的股票排名</strong> 中的動量評分很高，短期、中期和長期的價格趨勢均表現良好。點擊這裏獲取更深入的股票見解。</p>
</div><ul>
<li><strong>Lip-Bu Tan Was Really ‘Upset’ About The Balance Sheet: Intel CFO Reveals Plan For Liquidity From Trump, Nvidia Investments</strong></li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li><strong>譚立夫對資產負債表感到 ‘不安’：英特爾首席財務官透露從特朗普和英偉達投資中獲取流動性的計劃</strong></li>
</ul>
</div><p><em>Photo: Tada Images / Shutterstock</em></p>
<div class="lb-trans"><p><em>照片：Tada Images / Shutterstock</em></p>
</div>

Honored By President Trump's 'Confidence,' Says Intel CEO Lip-Bu Tan: Calls US Government 'Essential Partner' In Rebuilding America's Chip Industry

- 英特爾 CEO Lip-Bu Tan 感謝特朗普及美國政府，稱其為恢復半導體優勢的重要盟友。  
- 第三季度收入為 136.5 億美元，同比增長 3%，超出分析師預期。  
- 股票在財報發佈後上漲 3.36%，顯示出良好的市場反應。  

英特爾首席執行官譚力博表示，因受到特朗普總統的 “信任” 而感到榮幸，並稱美國政府是重建美國芯片產業的 “重要合作伙伴”