<p>Gran Tierra Energy Inc. 宣佈通過其全資子公司 Gran Tierra Energy Colombia GmbH 簽署了一項新的原油買賣協議，以及相關的預付款附錄。根據東方原油協議的條款，公司將獲得高達 1.5 億美元的初始預付款，並有可能獲得額外的 5,000 萬美元，具體取決於某些條件。這些預付款將通過定期交付厄瓜多爾東方原油進行償還。該協議的收益將用於增強公司的資產負債表和提高財務靈活性。與此協議同時，Gran Tierra 還修改了其哥倫比亞信貸額度，將借款基數從 7,500 萬美元減少至 6,000 萬美元，並調整財務契約以適應預付款結構。免責聲明：本新聞簡報由公共技術公司（PUBT）使用生成性人工智能創建。雖然 PUBT 努力提供準確和及時的信息，但此 AI 生成的內容僅供參考，不應被解讀為財務、投資或法律建議。Gran Tierra Energy Inc. 於 2025 年 10 月 24 日通過 GlobeNewswire（參考 ID：GNW9551615-en）發佈了用於生成本新聞簡報的原始內容，並對此信息的準確性負全部責任。© 版權 2025 - 公共技術公司（PUBT）</p>

Gran Tierra能源

<p>Gran Tierra Energy Inc. 通過其子公司 Gran Tierra Energy Colombia GmbH 簽署了一項價值 2 億美元的原油預付款協議。該協議包括最高 1.5 億美元的初始預付款，以及可能的額外 5,000 萬美元，償還方式為定期交付厄瓜多爾 Oriente 原油。這筆資金將增強公司的資產負債表和財務靈活性。此外，Gran Tierra 修改了其在哥倫比亞的信貸設施，將借款基數從 7,500 萬美元減少至 6,000 萬美元，以適應預付款結構</p>

<p>Gran Tierra Energy Inc. has announced the execution of a new crude oil sale and purchase agreement, along with a related prepayment addendum, through its wholly owned subsidiary Gran Tierra Energy Colombia GmbH. Under the terms of the Oriente Crude Oil Agreements, the company will receive an initial advance of up to $150 million, with the potential for an additional $50 million, subject to certain conditions. These advances will be repaid through scheduled deliveries of Ecuadorian Oriente crude oil. The proceeds from the agreement will be used to strengthen the company’s balance sheet and enhance financial flexibility. In conjunction with this agreement, Gran Tierra also amended its Colombian credit facility, reducing the borrowing base from $75 million to $60 million and adjusting financial covenants to accommodate the prepayment structure. Disclaimer: This news brief was created by Public Technologies (PUBT) using generative artificial intelligence. While PUBT strives to provide accurate and timely information, this AI-generated content is for informational purposes only and should not be interpreted as financial, investment, or legal advice. Gran Tierra Energy Inc. published the original content used to generate this news brief via GlobeNewswire (Ref. ID: GNW9551615-en) on October 24, 2025, and is solely responsible for the information contained therein. © Copyright 2025 - Public Technologies (PUBT)</p>
<div class="lb-trans"><p>Gran Tierra Energy Inc. 宣佈通過其全資子公司 Gran Tierra Energy Colombia GmbH 簽署了一項新的原油買賣協議，以及相關的預付款附錄。根據東方原油協議的條款，公司將獲得高達 1.5 億美元的初始預付款，並有可能獲得額外的 5,000 萬美元，具體取決於某些條件。這些預付款將通過定期交付厄瓜多爾東方原油進行償還。該協議的收益將用於增強公司的資產負債表和提高財務靈活性。與此協議同時，Gran Tierra 還修改了其哥倫比亞信貸額度，將借款基數從 7,500 萬美元減少至 6,000 萬美元，並調整財務契約以適應預付款結構。免責聲明：本新聞簡報由公共技術公司（PUBT）使用生成性人工智能創建。雖然 PUBT 努力提供準確和及時的信息，但此 AI 生成的內容僅供參考，不應被解讀為財務、投資或法律建議。Gran Tierra Energy Inc. 於 2025 年 10 月 24 日通過 GlobeNewswire（參考 ID：GNW9551615-en）發佈了用於生成本新聞簡報的原始內容，並對此信息的準確性負全部責任。© 版權 2025 - 公共技術公司（PUBT）</p>
</div>

Gran Tierra Energy 獲得了 2 億美元的原油預付款協議