<p>生物技術公司 Biogen Inc.宣佈與 Vanqua Bio 達成許可協議，授予 Biogen 全球獨佔權利，使用 Vanqua 的臨牀前口服 C5aR1 拮抗劑。根據協議條款，Vanqua 將獲得 7000 萬美元的預付款，並有資格獲得高達 9.9 億美元的潛在開發、監管、商業和銷售里程碑付款，以及基於潛在淨銷售額的分級版税。Biogen 將承擔與該項目相關的所有未來開發、生產和商業化活動的責任。預付款將在 2025 年第四季度被 Biogen 記錄為收購中的研發費用。免責聲明：本新聞簡報由公共技術公司（PUBT）使用生成性人工智能創建。雖然 PUBT 努力提供準確和及時的信息，但此 AI 生成的內容僅供參考，不應被解讀為財務、投資或法律建議。Biogen Inc.於 2025 年 10 月 24 日通過 GlobeNewswire 發佈了用於生成本新聞簡報的原始內容（參考 ID：GNW9551388-en），並對此信息的內容承擔全部責任。© 版權 2025 - 公共技術公司（PUBT）</p>

BIIB

<p>Biogen Inc. 已通過一項價值 7000 萬美元的許可協議獲得 Vanqua Bio 的臨牀前 C5aR1 拮抗劑的全球獨佔權。Vanqua 將獲得預付款，並可能獲得高達 9.9 億美元的額外里程碑付款，以及基於淨銷售額的分級版税。Biogen 將負責該項目的所有未來開發和商業化活動，預付款將在 2025 年第四季度記錄為已收購的在研研發費用</p>

<p>Biogen Inc. has announced a license agreement with Vanqua Bio, granting Biogen exclusive worldwide rights to Vanqua’s preclinical, oral C5aR1 antagonist. Under the terms of the agreement, Vanqua will receive a $70 million upfront payment and is eligible for up to $990 million in potential development, regulatory, commercial, and sales milestone payments, as well as tiered royalties on potential net sales. Biogen will assume responsibility for all future development, manufacturing, and commercialization activities related to the program. The upfront payment will be recorded by Biogen as an Acquired In-Process Research and Development expense in the fourth quarter of 2025. Disclaimer: This news brief was created by Public Technologies (PUBT) using generative artificial intelligence. While PUBT strives to provide accurate and timely information, this AI-generated content is for informational purposes only and should not be interpreted as financial, investment, or legal advice. Biogen Inc. published the original content used to generate this news brief via GlobeNewswire (Ref. ID: GNW9551388-en) on October 24, 2025, and is solely responsible for the information contained therein. © Copyright 2025 - Public Technologies (PUBT)</p>
<div class="lb-trans"><p>生物技術公司 Biogen Inc.宣佈與 Vanqua Bio 達成許可協議，授予 Biogen 全球獨佔權利，使用 Vanqua 的臨牀前口服 C5aR1 拮抗劑。根據協議條款，Vanqua 將獲得 7000 萬美元的預付款，並有資格獲得高達 9.9 億美元的潛在開發、監管、商業和銷售里程碑付款，以及基於潛在淨銷售額的分級版税。Biogen 將承擔與該項目相關的所有未來開發、生產和商業化活動的責任。預付款將在 2025 年第四季度被 Biogen 記錄為收購中的研發費用。免責聲明：本新聞簡報由公共技術公司（PUBT）使用生成性人工智能創建。雖然 PUBT 努力提供準確和及時的信息，但此 AI 生成的內容僅供參考，不應被解讀為財務、投資或法律建議。Biogen Inc.於 2025 年 10 月 24 日通過 GlobeNewswire 發佈了用於生成本新聞簡報的原始內容（參考 ID：GNW9551388-en），並對此信息的內容承擔全部責任。© 版權 2025 - 公共技術公司（PUBT）</p>
</div>

Biogen 以 7000 萬美元的交易獲得了 Vanqua Bio 的 C5aR1 項目的全球權利