<p>Mobotix AG 宣佈了一項全面的企業重組，旨在保障其競爭力。公司的管理層、監事會和工會已就一系列措施達成一致，包括專注於核心競爭力，如熱成像攝像頭技術和 VAXTOR 光學字符識別 (OCR) 技術，特別強調擴展基於人工智能的圖像分析。重組還將涉及組織調整和裁員，預計在人員和運營費用方面節省 600 萬歐元的成本。預計重組費用為 210 萬歐元，主要用於為離職員工設立的轉移公司。對於 2025/26 財年，Mobotix AG 目標收入為 4900 萬歐元，並計劃實現盈虧平衡的 EBIT。公司還確認了截至 2025 年 9 月 30 日的財年預測，預計收入為 5100 萬至 5300 萬歐元，EBIT 為 -150 萬至 -200 萬歐元。免責聲明：本新聞簡報由公共技術公司 (PUBT) 使用生成性人工智能創建。雖然 PUBT 努力提供準確及時的信息，但此 AI 生成的內容僅供參考，不應被解讀為財務、投資或法律建議。Mobotix AG 於 2025 年 10 月 24 日通過 EQS News（EQS Group AG 的一項服務）發佈了用於生成本新聞簡報的原始內容，並對此信息的準確性負全部責任。© 版權 2025 - 公共技術公司 (PUBT)</p>

<p>Mobotix AG 已啓動企業重組，以增強競爭力，重點關注熱成像攝像頭技術和基於人工智能的圖像分析等核心領域。該計劃包括裁員，目標是節省 600 萬歐元的成本，重組費用為 210 萬歐元。對於 2025/26 財年，Mobotix 目標收入為 4900 萬歐元，力爭實現盈虧平衡的 EBIT，同時維持其對截至 2025 年 9 月 30 日財年的預測，收入在 5100 萬至 5300 萬歐元之間，EBIT 在 -150 萬至 -200 萬歐元之間</p>

<p>Mobotix AG has announced a comprehensive corporate reorganization aimed at safeguarding its competitiveness. The company’s management, supervisory board, and works council have agreed on a package of measures that includes focusing on core competencies such as thermal camera technology and VAXTOR optical character recognition (OCR) technology, with particular emphasis on expanding AI-based image analysis. The restructuring will also involve organizational adjustments and a reduction in workforce, resulting in planned cost savings of EUR 6.0 million in personnel and operating expenses. The estimated restructuring costs of EUR 2.1 million are primarily allocated to a transfer company for departing employees. For the 2025⁄26 fiscal year, Mobotix AG is targeting revenues of EUR 49.0 million and aims to achieve break-even EBIT. The company also confirmed its forecast for the fiscal year ending September 30, 2025, with expected revenues of EUR 51.0 to 53.0 million and EBIT of EUR -1.5 to -2.0 million. Disclaimer: This news brief was created by Public Technologies (PUBT) using generative artificial intelligence. While PUBT strives to provide accurate and timely information, this AI-generated content is for informational purposes only and should not be interpreted as financial, investment, or legal advice. Mobotix AG published the original content used to generate this news brief via EQS News, a service of EQS Group AG (Ref. ID: adhoc_2218456_de), on October 24, 2025, and is solely responsible for the information contained therein. © Copyright 2025 - Public Technologies (PUBT)</p>
<div class="lb-trans"><p>Mobotix AG 宣佈了一項全面的企業重組，旨在保障其競爭力。公司的管理層、監事會和工會已就一系列措施達成一致，包括專注於核心競爭力，如熱成像攝像頭技術和 VAXTOR 光學字符識別 (OCR) 技術，特別強調擴展基於人工智能的圖像分析。重組還將涉及組織調整和裁員，預計在人員和運營費用方面節省 600 萬歐元的成本。預計重組費用為 210 萬歐元，主要用於為離職員工設立的轉移公司。對於 2025/26 財年，Mobotix AG 目標收入為 4900 萬歐元，並計劃實現盈虧平衡的 EBIT。公司還確認了截至 2025 年 9 月 30 日的財年預測，預計收入為 5100 萬至 5300 萬歐元，EBIT 為 -150 萬至 -200 萬歐元。免責聲明：本新聞簡報由公共技術公司 (PUBT) 使用生成性人工智能創建。雖然 PUBT 努力提供準確及時的信息，但此 AI 生成的內容僅供參考，不應被解讀為財務、投資或法律建議。Mobotix AG 於 2025 年 10 月 24 日通過 EQS News（EQS Group AG 的一項服務）發佈了用於生成本新聞簡報的原始內容，並對此信息的準確性負全部責任。© 版權 2025 - 公共技術公司 (PUBT)</p>
</div>

Mobotix AG 啓動公司重組以增強競爭力