哈利伯頓公司是一家為能源行業提供產品和服務的領先企業，已發佈其 2025 年第三季度的 10-Q 報告。報告揭示了公司面臨的重大財務和運營挑戰，包括收入和淨收入的下降，以及針對市場條件的戰略調整。
財務亮點
總收入： 56 億美元，比 2024 年第三季度下降 2%，主要受到北美壓力泵送服務減少和拉丁美洲及中東完井工具銷售減少的影響。
營業收入： 3.56 億美元，比 2024 年第三季度下降 59%，受到 3.92 億美元減值和其他費用的影響。
淨收入： 2000 萬美元，較 2024 年第三季度的 5.8 億美元大幅下降，主要由於減值和高有效税率。
基本和稀釋後每股淨收入： 0.02 美元，低於 2024 年第三季度的 0.65 美元，反映出淨收入的下降。
業務亮點
收入細分
完井和生產部門在 2025 年第三季度報告的收入為 32 億美元，比 2024 年第三季度下降 2%，主要由於北美壓力泵送服務減少和拉丁美洲及中東完井工具銷售減少。鑽井和評估部門的收入保持相對平穩，為 24 億美元，拉丁美洲的鑽井相關服務減少被歐洲服務的增加所抵消。
地區表現
<ul>
<li>北美： 收入保持相對平穩，為 24 億美元，壓力泵送服務減少被美國灣區完井工具銷售的增加所抵消。</li>
<li>拉丁美洲： 收入下降 5%，至 9.96 億美元，主要由於墨西哥活動減少。</li>
<li>歐洲/非洲/CIS： 收入增長 15%，達到 8.28 億美元，主要由於北海完井工具銷售增加。</li>
<li>中東/亞洲： 收入下降 8%，至 14 億美元，主要由於沙特阿拉伯和馬來西亞活動減少。</li>
</ul>
未來展望
公司預計 2025 年全年國際收入將下降，主要由於沙特阿拉伯和墨西哥活動減少，同時預計巴西和挪威將實現增長。北美收入預計將因鑽井和完井活動減少而下降。公司計劃在 2026 年將資本支出減少 30%，至約 10 億美元，重點關注戰略技術和國際擴張。
SEC 備案：HALLIBURTON CO [ HAL ] - 10-Q -2025 年 10 月 24 日

哈利伯頓

哈利伯頓公司發佈了其 2025 年第三季度的 10-Q 表格報告，強調了顯著的財務挑戰。總收入下降了 2%，降至 56 億美元，營業收入下降了 59%，為 3.56 億美元，淨收入從 2024 年第三季度的 5.8 億美元驟降至 2000 萬美元。完工與生產部門的收入下降了 2%，而鑽探與評估部門保持平穩。公司預計 2025 年收入將進一步下降，並計劃在 2026 年將資本支出削減 30%，重點關注戰略技術和國際擴張

Halliburton Co, a leading provider of products and services to the energy industry, has released its Form 10-Q report for the third quarter of 2025. The report reveals significant financial and operational challenges faced by the company, including declines in revenue and net income, as well as strategic adjustments in response to market conditions.
<div class="lb-trans">哈利伯頓公司是一家為能源行業提供產品和服務的領先企業，已發佈其 2025 年第三季度的 10-Q 報告。報告揭示了公司面臨的重大財務和運營挑戰，包括收入和淨收入的下降，以及針對市場條件的戰略調整。
</div>Financial Highlights
<div class="lb-trans">財務亮點
</div>Total Revenue: $5,600 million, a 2% decrease compared to the third quarter of 2024, driven by lower pressure pumping services in North America and reduced completion tool sales in Latin America and the Middle East.
<div class="lb-trans">總收入： 56 億美元，比 2024 年第三季度下降 2%，主要受到北美壓力泵送服務減少和拉丁美洲及中東完井工具銷售減少的影響。
</div>Operating Income: $356 million, a 59% decrease compared to the third quarter of 2024, impacted by $392 million in impairments and other charges.
<div class="lb-trans">營業收入： 3.56 億美元，比 2024 年第三季度下降 59%，受到 3.92 億美元減值和其他費用的影響。
</div>Net Income: $20 million, a significant decrease from $580 million in the third quarter of 2024, primarily due to impairments and a high effective tax rate.
<div class="lb-trans">淨收入： 2000 萬美元，較 2024 年第三季度的 5.8 億美元大幅下降，主要由於減值和高有效税率。
</div>Basic and Diluted Net Income Per Share: $0.02, down from $0.65 in the third quarter of 2024, reflecting lower net income.
<div class="lb-trans">基本和稀釋後每股淨收入： 0.02 美元，低於 2024 年第三季度的 0.65 美元，反映出淨收入的下降。
</div>Business Highlights
<div class="lb-trans">業務亮點
</div>Revenue Segments
<div class="lb-trans">收入細分
</div>The Completion and Production segment reported a revenue of $3.2 billion for Q3 2025, a 2% decrease from Q3 2024, primarily due to lower pressure pumping services in North America and reduced completion tool sales in Latin America and the Middle East. The Drilling and Evaluation segment's revenue was relatively flat at $2.4 billion, with decreased drilling-related services in Latin America offset by increased services in Europe.
<div class="lb-trans">完井和生產部門在 2025 年第三季度報告的收入為 32 億美元，比 2024 年第三季度下降 2%，主要由於北美壓力泵送服務減少和拉丁美洲及中東完井工具銷售減少。鑽井和評估部門的收入保持相對平穩，為 24 億美元，拉丁美洲的鑽井相關服務減少被歐洲服務的增加所抵消。
</div>Geographical Performance
<div class="lb-trans">地區表現
</div><ul>
<li>North America: Revenue remained relatively flat at $2.4 billion, with lower pressure pumping services offset by higher completion tool sales in the Gulf of America.</li>
<li>Latin America: Revenue saw a 5% decrease to $996 million, driven by decreased activity in Mexico.</li>
<li>Europe/Africa/CIS: Experienced a 15% increase to $828 million, primarily due to higher completion tool sales in the North Sea.</li>
<li>Middle East/Asia: Revenue decreased by 8% to $1.4 billion, largely due to decreased activity in Saudi Arabia and Malaysia.</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>北美： 收入保持相對平穩，為 24 億美元，壓力泵送服務減少被美國灣區完井工具銷售的增加所抵消。</li>
<li>拉丁美洲： 收入下降 5%，至 9.96 億美元，主要由於墨西哥活動減少。</li>
<li>歐洲/非洲/CIS： 收入增長 15%，達到 8.28 億美元，主要由於北海完井工具銷售增加。</li>
<li>中東/亞洲： 收入下降 8%，至 14 億美元，主要由於沙特阿拉伯和馬來西亞活動減少。</li>
</ul>
</div>Future Outlook
<div class="lb-trans">未來展望
</div>The company anticipates a decrease in full-year 2025 international revenue, primarily due to activity reductions in Saudi Arabia and Mexico, with expected growth in Brazil and Norway. North America revenue is expected to decline due to lower drilling and completion activity. The company plans to reduce capital expenditures by 30% in 2026 to approximately $1.0 billion, focusing on strategic technologies and international expansion.
<div class="lb-trans">公司預計 2025 年全年國際收入將下降，主要由於沙特阿拉伯和墨西哥活動減少，同時預計巴西和挪威將實現增長。北美收入預計將因鑽井和完井活動減少而下降。公司計劃在 2026 年將資本支出減少 30%，至約 10 億美元，重點關注戰略技術和國際擴張。
</div>SEC Filing: HALLIBURTON CO [ HAL ] - 10-Q - Oct. 24, 2025
<div class="lb-trans">SEC 備案：HALLIBURTON CO [ HAL ] - 10-Q -2025 年 10 月 24 日
</div>

哈利伯頓公司 SEC 10-Q 報告