<p><strong>聯合健康集團</strong>（NYSE:UNH）旗下的 Optum 在英國的分部，運營着大多數英國全科醫生（GP）使用的電子病歷系統 EMIS，吸引了私募股權的關注，僅在收購兩年後。</p>
<p>據報道，其他幾家主要金融投資者正在初步評估對 Optum UK 的潛在出價。</p>
<p>知情人士告訴 Sky News，<strong>黑石集團</strong>（NYSE:BX）是探索收購 Optum 英國業務的潛在競標者之一。</p>
<p>Optum UK 是聯合健康的子公司，於 2023 年以約 12 億英鎊的交易收購了 EMIS。</p>
<p><strong>另請閲讀：Humana 在醫療保險優勢評級的法庭鬥爭中失利，數十億支付面臨風險</strong></p>
<p>此次收購由 <strong>安德魯·威蒂</strong> 爵士主導，他最近辭去了聯合健康首席執行官的職務。</p>
<p>此舉標誌着 Optum 在英國醫療科技市場的顯著擴張。</p>
<p>儘管如此，聯合健康的股票在過去一年中下跌了超過三分之一。估值下降 reportedly 引發了對潛在出售的興趣，摩根大通 reportedly 參與了該過程的諮詢。</p>
<p>一位私募股權消息人士表示，聯合健康希望收回 2023 年為 EMIS 支付的 12 億英鎊。</p>
<p>EMIS 的收購在經過徹底的第二階段審查後，於 2023 年 9 月獲得了英國競爭監管機構的批准。監管機構得出結論認為，該交易不會實質性減少英國醫療科技行業的競爭。</p>
<p><strong>UNH 價格動態：</strong> 根據 Benzinga Pro 的數據，截至週五發佈時，聯合健康集團的股票上漲了 0.76%，報 363.20 美元。</p>
<ul>
<li><strong>目標裁減 1,800 個職位，進行重大重組，報道稱</strong></li>
</ul>
<p><em>照片來源：Poetra.RH，來自 Shutterstock.com</em></p>

聯合健康

EMIS

<p>聯合健康在英國的分部 Optum 正吸引包括黑石在內的私募股權公司的關注，這距離其以約 12 億英鎊收購電子病歷系統 EMIS 僅兩年時間。此舉是在聯合健康股票大幅下跌後，考慮出售以收回收購成本。EMIS 交易於 2023 年 9 月獲得監管機構批准，確認不會對英國醫療科技市場造成競爭傷害。截止到發佈時，聯合健康的股價上漲了 0.76%，達到了 363.20 美元</p>

<p>The UK division of <strong>UnitedHealth Group</strong>‘s (NYSE:UNH) Optum, which operates the electronic patient record system EMIS used by most British general practitioners (GPs), is attracting private equity interest just two years after its acquisition.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>聯合健康集團</strong>（NYSE:UNH）旗下的 Optum 在英國的分部，運營着大多數英國全科醫生（GP）使用的電子病歷系統 EMIS，吸引了私募股權的關注，僅在收購兩年後。</p>
</div><p>Several other major financial investors are reportedly in the early stages of evaluating potential bids for Optum UK.</p>
<div class="lb-trans"><p>據報道，其他幾家主要金融投資者正在初步評估對 Optum UK 的潛在出價。</p>
</div><p>Sources familiar with the matter told Sky News that <strong>Blackstone Inc</strong>(NYSE:BX) is among the potential bidders exploring a purchase of Optum’s UK business.</p>
<div class="lb-trans"><p>知情人士告訴 Sky News，<strong>黑石集團</strong>（NYSE:BX）是探索收購 Optum 英國業務的潛在競標者之一。</p>
</div><p>Optum UK, a subsidiary of UnitedHealth, acquired EMIS in 2023 in a deal valued at approximately 1.2 billion pounds.</p>
<div class="lb-trans"><p>Optum UK 是聯合健康的子公司，於 2023 年以約 12 億英鎊的交易收購了 EMIS。</p>
</div><p><strong>Also Read: Humana Loses Court Battle Over Medicare Advantage Ratings, Billions In Payments At Risk</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>另請閲讀：Humana 在醫療保險優勢評級的法庭鬥爭中失利，數十億支付面臨風險</strong></p>
</div><p>The acquisition was led by Sir <strong>Andrew Witty</strong>, who recently stepped down as UnitedHealth’s chief executive.</p>
<div class="lb-trans"><p>此次收購由 <strong>安德魯·威蒂</strong> 爵士主導，他最近辭去了聯合健康首席執行官的職務。</p>
</div><p>The move marked a significant expansion of Optum’s footprint in the UK healthcare technology market.</p>
<div class="lb-trans"><p>此舉標誌着 Optum 在英國醫療科技市場的顯著擴張。</p>
</div><p>Despite this, UnitedHealth’s stock has dropped more than a third over the past year. The valuation decline has reportedly prompted interest in a potential sale, with Bank of America reportedly engaged to advise on the process.</p>
<div class="lb-trans"><p>儘管如此，聯合健康的股票在過去一年中下跌了超過三分之一。估值下降 reportedly 引發了對潛在出售的興趣，摩根大通 reportedly 參與了該過程的諮詢。</p>
</div><p>A private equity source indicated that UnitedHealth is keen to recover the 1.2 billion pounds paid for EMIS in 2023.</p>
<div class="lb-trans"><p>一位私募股權消息人士表示，聯合健康希望收回 2023 年為 EMIS 支付的 12 億英鎊。</p>
</div><p>The EMIS acquisition received approval from British competition regulators in September 2023 after a thorough Phase 2 review. Regulators concluded that the deal would not substantially reduce competition in the UK healthcare technology sector.</p>
<div class="lb-trans"><p>EMIS 的收購在經過徹底的第二階段審查後，於 2023 年 9 月獲得了英國競爭監管機構的批准。監管機構得出結論認為，該交易不會實質性減少英國醫療科技行業的競爭。</p>
</div><p><strong>UNH Price Action:</strong> UnitedHealth Group shares were up 0.76% at $363.20 at the time of publication on Friday, according to Benzinga Pro data.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>UNH 價格動態：</strong> 根據 Benzinga Pro 的數據，截至週五發佈時，聯合健康集團的股票上漲了 0.76%，報 363.20 美元。</p>
</div><ul>
<li><strong>Target To Slash 1,800 Jobs In Major Shake-Up, Reports Say</strong></li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li><strong>目標裁減 1,800 個職位，進行重大重組，報道稱</strong></li>
</ul>
</div><p><em>Photo Courtesy: Poetra.RH on Shutterstock.com</em></p>
<div class="lb-trans"><p><em>照片來源：Poetra.RH，來自 Shutterstock.com</em></p>
</div>

聯合健康旗下的 Optum UK 吸引了私募股權公司的興趣