<p>美國財政部長 <strong>Scott Bessent</strong> 為總統 <strong>Donald Trump</strong> 的關税政策辯護，指出自四月宣佈 “解放日” 關税以來，股市顯著上漲。</p>
<h2><strong>股市飆升</strong></h2>
<p>自四月宣佈關税以來，標準普爾 500 指數上漲了 20%，Bessent 將此作為反駁預測經濟負面影響的批評者的證據。</p>
<p>“市場風險到底在哪裏？他們只是錯了，” Bessent 在《金融時報》的報道中表示。</p>
<p>Bessent 是前對沖基金經理，一直堅定支持特朗普的美國優先政策，包括激進的關税和放鬆監管。</p>
<h2><strong>Bessent 在特朗普政府的任期</strong></h2>
<p>作為財政部長，Bessent 還參與了對美聯儲的改革努力，並支持總統試圖罷免某些官員的舉動，例如美聯儲理事 <strong>Lisa Cook</strong>。</p>
<p>“我的工作是給總統提供選擇和結果，而總統決定推進多遠，” Bessent 説。</p>
<h2><strong>特朗普的税收改革</strong></h2>
<p>Bessent 對美國經濟的未來表示樂觀，認為積極趨勢歸因於特朗普的税收改革。他強調取消小費、加班和社會保障税，這將提升實際收入。</p>
<p>此外，Bessent 還將美國的投資熱潮歸功於特朗普的政策，強調這種增長的可持續性。然而，他指出，政府關門可能會帶來挑戰。</p>
<p>儘管 Bessent 持有積極的展望，但並非所有人都同意。經濟學家 <strong>Peter Schiff</strong> 批評 Bessent 對美中貿易的立場，認為中國對美國市場的依賴減少將增強其經濟。Schiff 指出不斷增長的美國聯邦債務和美元貶值可能是潛在風險。</p>
<ul>
<li><strong>賓夕法尼亞州州長 Josh Shapiro 指責特朗普的政策導致成本上升，緊張的加拿大關係</strong></li>
</ul>
<p><em>圖片來源：Shutterstock</em></p>

<p>美國財政部長斯科特·貝森特為特朗普總統的關税政策辯護，強調自四月公告以來標準普爾 500 指數上漲了 20%。他批評了對關税的反對者，聲稱他們對經濟影響的看法是錯誤的。貝森特作為特朗普 “美國優先” 政策的支持者，對美國經濟表示樂觀，認為積極趨勢歸因於税收改革和投資熱潮。然而，經濟學家彼得·希夫反駁了貝森特的觀點，警告聯邦債務上升和美元走弱帶來的風險</p>

<p>U.S. Treasury Secretary <strong>Scott Bessent</strong> defending President <strong>Donald Trump's</strong> tariff policies, citing the significant surge in stock market since the April announcement of &#34;Liberation Day&#34; tariffs.</p>
<div class="lb-trans"><p>美國財政部長 <strong>Scott Bessent</strong> 為總統 <strong>Donald Trump</strong> 的關税政策辯護，指出自四月宣佈 “解放日” 關税以來，股市顯著上漲。</p>
</div><h2><strong>Stock Surge</strong></h2>
<div class="lb-trans"><h2><strong>股市飆升</strong></h2>
</div><p>Since the announcement of the tariffs in April, the S&amp;P 500 index has surged by 20%, a fact Bessent cites as evidence against critics who predicted negative economic impacts.</p>
<div class="lb-trans"><p>自四月宣佈關税以來，標準普爾 500 指數上漲了 20%，Bessent 將此作為反駁預測經濟負面影響的批評者的證據。</p>
</div><p>&#34;Where the hell is the market risk? They've just been wrong,&#34; said Bessent, according to a report by The Financial Times.</p>
<div class="lb-trans"><p>“市場風險到底在哪裏？他們只是錯了，” Bessent 在《金融時報》的報道中表示。</p>
</div><p>Bessent, a former hedge fund manager, has been a staunch advocate of Trump’s America-first policies, including aggressive tariffs and deregulation.</p>
<div class="lb-trans"><p>Bessent 是前對沖基金經理，一直堅定支持特朗普的美國優先政策，包括激進的關税和放鬆監管。</p>
</div><h2><strong>Bessent's Stint In Trump Administration</strong></h2>
<div class="lb-trans"><h2><strong>Bessent 在特朗普政府的任期</strong></h2>
</div><p>As the Treasury Secretary, Bessent has also been involved in efforts to overhaul the Federal Reserve and has supported the president’s attempts to remove certain officials, such as Fed Governor <strong>Lisa Cook</strong>.</p>
<div class="lb-trans"><p>作為財政部長，Bessent 還參與了對美聯儲的改革努力，並支持總統試圖罷免某些官員的舉動，例如美聯儲理事 <strong>Lisa Cook</strong>。</p>
</div><p>&#34;My job is to give the president options and outcomes and the president decides how far to push things,&#34; Bessent said.</p>
<div class="lb-trans"><p>“我的工作是給總統提供選擇和結果，而總統決定推進多遠，” Bessent 説。</p>
</div><h2><strong>Trump's Tax Reforms</strong></h2>
<div class="lb-trans"><h2><strong>特朗普的税收改革</strong></h2>
</div><p>Bessent has expressed optimism about the future of the U.S. economy, attributing positive trends to Trump’s tax reforms. He has highlighted the removal of taxes on tips, overtime, and Social Security, which he believes will boost real income.</p>
<div class="lb-trans"><p>Bessent 對美國經濟的未來表示樂觀，認為積極趨勢歸因於特朗普的税收改革。他強調取消小費、加班和社會保障税，這將提升實際收入。</p>
</div><p>Moreover, Bessent has credited the investment boom in the U.S. to Trump’s policies, emphasizing the sustainability of this growth. However, he noted that government shutdowns could pose challenges.</p>
<div class="lb-trans"><p>此外，Bessent 還將美國的投資熱潮歸功於特朗普的政策，強調這種增長的可持續性。然而，他指出，政府關門可能會帶來挑戰。</p>
</div><p>Despite Bessent’s positive outlook, not everyone agrees. Economist <strong>Peter Schiff</strong> has criticized Bessent’s stance on U.S.-China trade, arguing that China’s reduced reliance on American markets will strengthen its economy. Schiff points to the growing U.S. federal debt and a weakening dollar as potential risks.</p>
<div class="lb-trans"><p>儘管 Bessent 持有積極的展望，但並非所有人都同意。經濟學家 <strong>Peter Schiff</strong> 批評 Bessent 對美中貿易的立場，認為中國對美國市場的依賴減少將增強其經濟。Schiff 指出不斷增長的美國聯邦債務和美元貶值可能是潛在風險。</p>
</div><ul>
<li><strong>Pennsylvania Governor Josh Shapiro Blames Trump’s Policies For Rising Costs, Strained Canada Ties</strong></li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li><strong>賓夕法尼亞州州長 Josh Shapiro 指責特朗普的政策導致成本上升，緊張的加拿大關係</strong></li>
</ul>
</div><p><em>Photo courtesy: Shutterstock</em></p>
<div class="lb-trans"><p><em>圖片來源：Shutterstock</em></p>
</div>

財政部長 Scott Bessent 抨擊特朗普關税的批評者，自四月宣佈以來，標普 500 指數已經上漲了 20%：‘他們完全錯了’