<p>在週末，參議員 <strong>伯尼·桑德斯</strong>（獨立 - 佛蒙特州）針對總統 <strong>唐納德·特朗普</strong> 的 3 億美元白宮舞廳項目發起攻擊，指責這位億萬富翁及其企業盟友將政治回報轉化為建築宏偉。</p>
<h2><strong>桑德斯指責大型科技公司的 ‘給特朗普的支票’</strong></h2>
<p>桑德斯在 <strong>X</strong>（前身為 <strong>Twitter</strong>）上表示，特朗普的 “美麗大法案” 向 <strong>Alphabet Inc.</strong>（NASDAQ:GOOG）（NASDAQ:GOOGL）、<strong>微軟公司</strong>（NASDAQ:MSFT）、<strong>亞馬遜公司</strong>（NASDAQ:AMZN）和 <strong>Meta Platforms, Inc.</strong>（NASDAQ:META）等大型企業提供了數十億美元的税收減免，這些企業現在正在為新的白宮擴建項目提供資金。</p>
<p>桑德斯寫道：“今年，特朗普的美麗大法案給了：谷歌 180 億美元的税收減免，亞馬遜 160 億美元的税收減免，微軟 120 億美元的税收減免，臉書 110 億美元的税收減免。現在，他們正在給特朗普寫支票，用於他的 3 億美元舞廳。真奇怪，我想知道為什麼？”</p>
<p>谷歌、亞馬遜、微軟、Meta 和白宮沒有立即回應 Benzinga 的評論請求。</p>
<h2><strong>什麼是美麗大法案，它如何影響大型科技公司</strong></h2>
<p>2025 年 7 月 4 日，特朗普總統簽署了《美麗大法案》。這一廣泛的税收措施為企業，尤其是大型科技公司提供了重大優惠，可能會釋放出尚未反映在股價中的盈利增長。</p>
<p>該法律恢復了對研發費用的即時支出，推翻了 2017 年要求公司在五年內攤銷這些費用的規定。它還允許對之前遞延的研發費用進行追溯扣除，使公司能夠一次性申報多年的税收節省，商業內幕網站指出。</p>
<p>根據公認會計原則，研發費用一直是即時確認的，即使税法要求攤銷。這種不匹配意味着公司在前期支付了更多的税款，創造了未來使用的遞延税資產。</p>
<h2><strong>特朗普的 3 億美元舞廳遭到抨擊</strong></h2>
<p>這個 90,000 平方英尺的舞廳是七十多年來白宮最雄心勃勃的擴建項目。該項目需要拆除東翼，以騰出空間建造一個大理石地板、金色裝飾的活動空間，靈感來自特朗普的馬阿拉歌莊園。</p>
<p>白宮官員表示，舞廳將完全通過私人捐款和特朗普個人資金融資——而不是納税人的錢。</p>
<p>新聞秘書 <strong>卡羅琳·萊維特</strong> 為這一努力辯護，稱其是美國精神的 “美麗與力量” 的象徵。</p>
<h2><strong>伊麗莎白·沃倫也嘲諷了施工的時機</strong></h2>
<p>本月早些時候，參議員 <strong>伊麗莎白·沃倫</strong>（民主黨 - 馬薩諸塞州）嘲笑特朗普在白宮進行的新拆除工作。</p>
<p>“哦，你是想説生活成本飆升？唐納德·特朗普聽不見你説的話，因為白宮一側的推土機正在拆除一部分以建造新的宏偉舞廳，” 她當時表示。</p>
<p>沃倫的批評正值消費者情緒持續低迷之際。根據《衞報》分享的哈里斯民調，74% 的美國人報告稱，與去年相比，他們的月家庭開支至少增加了 100 美元。</p>
<p>儘管整體通貨膨脹已從 2022 年的高峰回落，但在 8 月份仍保持在 2.9% 的年率，超過了美聯儲 2% 的目標。</p>
<p><strong>Benzinga 的邊緣股票排名</strong> 將 GOOG 的動量排名定在 86 百分位，表明短期、中期和長期的價格趨勢強勁。點擊這裏比較其與競爭對手的表現。</p>
<ul>
<li><strong>在谷歌以 27 億美元收購創始人和員工後，這家人工智能初創公司放棄了大型語言模型計劃，轉而關注聊天機器人以外的領域</strong></li>
</ul>
<p><em>照片來源：LiamMurphyPics，來自 Shutterstock.com</em></p>
<p><strong><em>免責聲明：</em></strong> <em>本內容部分由</em> <em>Benzinga Neuro</em> <em>協助製作，並由 Benzinga 編輯審核和發佈。</em></p>

微軟

谷歌-C

谷歌-A

<p>參議員伯尼·桑德斯批評特朗普總統的 3 億美元白宮舞廳項目，指責該項目是對谷歌和微軟等大型科技公司的企業回報，這些公司獲得了鉅額的税收減免。桑德斯強調，這些公司現在正在為特朗普的項目提供資金。該舞廳通過私人捐款融資，是 70 多年來白宮最大的擴建項目。包括參議員伊麗莎白·沃倫在內的批評者也譴責了在美國生活成本上升的背景下進行建設的時機</p>

<p>Over the weekend, Sen. <strong>Bernie Sanders</strong> (I-Vt.) is aiming for President <strong>Donald Trump's</strong> $300 million White House ballroom project, accusing the billionaire and his corporate allies of turning political payoffs into architectural grandeur.</p>
<div class="lb-trans"><p>在週末，參議員 <strong>伯尼·桑德斯</strong>（獨立 - 佛蒙特州）針對總統 <strong>唐納德·特朗普</strong> 的 3 億美元白宮舞廳項目發起攻擊，指責這位億萬富翁及其企業盟友將政治回報轉化為建築宏偉。</p>
</div><h2><strong>Sanders Calls Out Big Tech's ‘Checks To Trump'</strong></h2>
<div class="lb-trans"><h2><strong>桑德斯指責大型科技公司的 ‘給特朗普的支票’</strong></h2>
</div><p>Sanders took to <strong>X</strong>, formerly <strong>Twitter</strong>, saying that Trump's &#34;Big Beautiful Bill&#34; handed billions in tax breaks to major corporations like <strong>Alphabet Inc.</strong>(NASDAQ:GOOG) (NASDAQ:GOOGL), <strong>Microsoft Corporation</strong> (NASDAQ:MSFT), <strong>Amazon.com, Inc.</strong> (NASDAQ:AMZN) and <strong>Meta Platforms, Inc.</strong> (NASDAQ:META) now helping fund the new White House addition.</p>
<div class="lb-trans"><p>桑德斯在 <strong>X</strong>（前身為 <strong>Twitter</strong>）上表示，特朗普的 “美麗大法案” 向 <strong>Alphabet Inc.</strong>（NASDAQ:GOOG）（NASDAQ:GOOGL）、<strong>微軟公司</strong>（NASDAQ:MSFT）、<strong>亞馬遜公司</strong>（NASDAQ:AMZN）和 <strong>Meta Platforms, Inc.</strong>（NASDAQ:META）等大型企業提供了數十億美元的税收減免，這些企業現在正在為新的白宮擴建項目提供資金。</p>
</div><p>Sanders wrote, &#34;This year, Trump's Big Beautiful Bill gave: Google an $18 billion tax break. Amazon a $16 billion tax break. Microsoft a $12 billion tax break. Facebook an $11 billion tax break. Now, they're writing checks to Trump for his $300 million ballroom. Gee, I wonder why?&#34;</p>
<div class="lb-trans"><p>桑德斯寫道：“今年，特朗普的美麗大法案給了：谷歌 180 億美元的税收減免，亞馬遜 160 億美元的税收減免，微軟 120 億美元的税收減免，臉書 110 億美元的税收減免。現在，他們正在給特朗普寫支票，用於他的 3 億美元舞廳。真奇怪，我想知道為什麼？”</p>
</div><p>Google, Amazon, Microsoft, Meta and the White House did not immediately respond to Benzinga's request for comments.</p>
<div class="lb-trans"><p>谷歌、亞馬遜、微軟、Meta 和白宮沒有立即回應 Benzinga 的評論請求。</p>
</div><h2><strong>What Is Big Beautiful Bill And How It Impacted Big Tech</strong></h2>
<div class="lb-trans"><h2><strong>什麼是美麗大法案，它如何影響大型科技公司</strong></h2>
</div><p>On July 4, 2025, President Trump signed the One Big Beautiful Bill Act into law. The sweeping tax measure delivers major perks to businesses, especially Big Tech, potentially unlocking an earnings boost not yet reflected in stock prices.</p>
<div class="lb-trans"><p>2025 年 7 月 4 日，特朗普總統簽署了《美麗大法案》。這一廣泛的税收措施為企業，尤其是大型科技公司提供了重大優惠，可能會釋放出尚未反映在股價中的盈利增長。</p>
</div><p>The law restores immediate expensing for research and development costs, reversing a 2017 rule that required companies to amortize those expenses over five years. It also allows retroactive deductions for previously deferred R&amp;D costs, letting firms claim years of tax savings at once, noted Business Insider.</p>
<div class="lb-trans"><p>該法律恢復了對研發費用的即時支出，推翻了 2017 年要求公司在五年內攤銷這些費用的規定。它還允許對之前遞延的研發費用進行追溯扣除，使公司能夠一次性申報多年的税收節省，商業內幕網站指出。</p>
</div><p>Under Generally Accepted Accounting Principles, R&amp;D expenses have always been recognized immediately, even when tax law required amortization. That mismatch meant companies paid more tax upfront, creating deferred tax assets for future use.</p>
<div class="lb-trans"><p>根據公認會計原則，研發費用一直是即時確認的，即使税法要求攤銷。這種不匹配意味着公司在前期支付了更多的税款，創造了未來使用的遞延税資產。</p>
</div><h2><strong>Trump's $300 Million Ballroom Draws Fire</strong></h2>
<div class="lb-trans"><h2><strong>特朗普的 3 億美元舞廳遭到抨擊</strong></h2>
</div><p>The 90,000-square-foot ballroom is the most ambitious White House addition in more than seven decades. The project required demolishing the East Wing to make room for a marble-floored, gold-accented event space inspired by Trump's Mar-a-Lago estate.</p>
<div class="lb-trans"><p>這個 90,000 平方英尺的舞廳是七十多年來白宮最雄心勃勃的擴建項目。該項目需要拆除東翼，以騰出空間建造一個大理石地板、金色裝飾的活動空間，靈感來自特朗普的馬阿拉歌莊園。</p>
</div><p>White House officials said the ballroom will be fully financed through private contributions and Trump's personal funds — not taxpayer money.</p>
<div class="lb-trans"><p>白宮官員表示，舞廳將完全通過私人捐款和特朗普個人資金融資——而不是納税人的錢。</p>
</div><p>Press Secretary <strong>Karoline Leavitt</strong> defended the effort, calling it a symbol of the &#34;beauty and strength&#34; of the American spirit.</p>
<div class="lb-trans"><p>新聞秘書 <strong>卡羅琳·萊維特</strong> 為這一努力辯護，稱其是美國精神的 “美麗與力量” 的象徵。</p>
</div><h2><strong>Elizabeth Warren Also Mocked The Timing Of Construction</strong></h2>
<div class="lb-trans"><h2><strong>伊麗莎白·沃倫也嘲諷了施工的時機</strong></h2>
</div><p>Earlier this month, Sen. <strong>Elizabeth Warren</strong>(D-Mass.) ridiculed Trump regarding new demolition work at the White House.</p>
<div class="lb-trans"><p>本月早些時候，參議員 <strong>伊麗莎白·沃倫</strong>（民主黨 - 馬薩諸塞州）嘲笑特朗普在白宮進行的新拆除工作。</p>
</div><p>“Oh you're trying to say the cost of living is skyrocketing? Donald Trump can't hear you over the sound of bulldozers demolishing a wing of the White House to build a new grand ballroom,” she stated at the time.</p>
<div class="lb-trans"><p>“哦，你是想説生活成本飆升？唐納德·特朗普聽不見你説的話，因為白宮一側的推土機正在拆除一部分以建造新的宏偉舞廳，” 她當時表示。</p>
</div><p>Warren's criticism comes amid ongoing negative consumer sentiment. According to a Harris poll shared by the Guardian, 74% of Americans reported their monthly household expenses had increased by at least $100 compared to the previous year.</p>
<div class="lb-trans"><p>沃倫的批評正值消費者情緒持續低迷之際。根據《衞報》分享的哈里斯民調，74% 的美國人報告稱，與去年相比，他們的月家庭開支至少增加了 100 美元。</p>
</div><p>While overall inflation has declined from its 2022 peak, it remained at 2.9% annually in August, exceeding the Federal Reserve's 2% target.</p>
<div class="lb-trans"><p>儘管整體通貨膨脹已從 2022 年的高峰回落，但在 8 月份仍保持在 2.9% 的年率，超過了美聯儲 2% 的目標。</p>
</div><p><strong>Benzinga’s Edge Stock Rankings</strong> place GOOG in the 86th percentile for Momentum, indicating robust price trends across short, medium and long-term periods. Click here to compare its performance with competitors.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>Benzinga 的邊緣股票排名</strong> 將 GOOG 的動量排名定在 86 百分位，表明短期、中期和長期的價格趨勢強勁。點擊這裏比較其與競爭對手的表現。</p>
</div><ul>
<li><strong>After Google’s $2.7B Acquisition Of Founders And Staff, This AI Startup Abandons Large Language Model Plans And Shifts Focus Away From Chatbots</strong></li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li><strong>在谷歌以 27 億美元收購創始人和員工後，這家人工智能初創公司放棄了大型語言模型計劃，轉而關注聊天機器人以外的領域</strong></li>
</ul>
</div><p><em>Photo Courtesy: LiamMurphyPics on Shutterstock.com</em></p>
<div class="lb-trans"><p><em>照片來源：LiamMurphyPics，來自 Shutterstock.com</em></p>
</div><p><strong><em>Disclaimer:</em></strong> <em>This content was partially produced with the help of</em> <em>Benzinga Neuro</em> <em>and was reviewed and published by Benzinga editors.</em></p>
<div class="lb-trans"><p><strong><em>免責聲明：</em></strong> <em>本內容部分由</em> <em>Benzinga Neuro</em> <em>協助製作，並由 Benzinga 編輯審核和發佈。</em></p>
</div>

Bernie Sanders Slams White House Ballroom As Corporate Payback — Says Google, Microsoft Received Big Tax Breaks, Now They're 'Writing Checks' To Trump

- 伯尼·桑德斯指責特朗普的 3 億美元白宮舞廳項目是政治回報的體現。  
- 桑德斯提到，特朗普的税法為大科技公司提供了鉅額減税。  
- 新舞廳項目將通過私人捐款和特朗普個人資金全額融資。

伯尼·桑德斯抨擊白宮宴會廳是企業回報——他説谷歌和微軟獲得了鉅額税收減免，現在他們正在向特朗普 “開支票”