<p><strong>阿聯酋迪拜 —</strong> 意大利正在鞏固其作為全球工業強國的地位，到 2025 年 7 月，向阿聯酋出口的包裝和食品加工機械達到 1.61 億歐元，這清晰反映了海灣地區對意大利製造的創新、精密和工程卓越的日益增長的需求。根據最新數據，意大利在這兩個領域的市場中領先：包裝機械出口總額為 5370 萬歐元，同比增長 58.3%，佔據 34.7% 的市場份額，而食品和飲料加工機械達到 1.073 億歐元，比 2024 年增長 87.5%，佔據 35.4% 的市場份額。</p>
<p>這一顯著表現突顯了意大利作為值得信賴的工業合作伙伴的角色，支持阿聯酋在製造業多元化、食品安全和技術進步方面的雄心。此勢頭將在 2025 年 11 月 4 日至 6 日於迪拜世界貿易中心舉行的 Gulfood Manufacturing 2025 展會上展現，屆時將有 252 家意大利公司參展，使意大利成為展會中最大和最具影響力的國際參與者之一。</p>
<p>在此次活動中，意大利貿易署（ITA）與意大利包裝機械製造商協會（UCIMA）及意大利外交與國際合作部合作，通過專門的意大利休息區展示最新的意大利製造技術。該休息區作為一個動態的商業中心，將連接區域製造商、分銷商和投資者與意大利最具創新性的公司，展示提升生產力、可持續性和數字化轉型的下一代解決方案，涵蓋生產和供應鏈系統。</p>
<p>“意大利在 Gulfood Manufacturing 的參與不僅是一個貿易里程碑；它體現了我們國家之間深厚的工業夥伴關係。意大利技術與阿聯酋對創新、可持續性和高性能製造的追求完美契合，” 意大利駐阿聯酋大使洛倫佐·法納拉（Lorenzo Fanara）表示。</p>
<p>阿聯酋不斷擴大的食品製造業正在推動對先進機械和自動化的前所未有的需求。意大利工程長期以來與精密、性能和質量同義，正在通過可持續、高效和高度自動化的解決方案推動這一轉型，滿足區域需求。</p>
<p>阿聯酋的食品製造業在 2025 年的估值為 232.1 億美元，預計在未來幾年將翻倍至 527.6 億美元，正在推動對先進機械和自動化的前所未有的需求。意大利工程——長期以來與精密、性能和質量同義——正在通過可持續、高效和高度自動化的解決方案推動這一轉型，滿足區域需求。</p>
<p>“海灣地區正在經歷製造業的轉型，意大利工程處於核心地位。我們向阿聯酋出口的食品加工和包裝機械在今年強勁增長，反映了市場對意大利質量、精密和可持續性的信任。隨着酒店和食品行業的持續擴張，意大利創新將繼續在提升生產效率和競爭力方面發揮決定性作用，” 意大利貿易署迪拜辦事處貿易專員瓦萊里奧·索爾達尼（Valerio Soldani）表示。</p>
<p>意大利出口的激增反映了區域向高價值、技術驅動機械的更廣泛轉變，這支持了海灣地區對本地生產、韌性供應鏈和食品安全的雄心。意大利製造商繼續設定全球創新的基準，完美結合設計卓越、數字化和工程精密，提供持久的工業價值。</p>
<p>隨着阿聯酋鞏固其作為該地區製造和物流中心的地位，意大利仍然是值得信賴的合作伙伴——推動工業多元化、技術進步和可持續增長。</p>
<p><strong>關於意大利貿易署（ITA）</strong></p>
<p>意大利貿易署是支持意大利公司國際化和促進外國投資進入意大利的政府機構。ITA 擁有現代化和積極的結構及全球辦事處網絡，提供信息、諮詢、推廣和培訓，幫助意大利企業在全球擴展。通過綜合的多渠道溝通和推廣工具，ITA 在國際市場上倡導意大利製造的卓越。https://www.ice.it/en/markets/united-arab-emirates</p>
<p>在 Twitter 和 Instagram 上關注 @ITAdubai，在 LinkedIn 上關注 ITA – Dubai Office，以及在 YouTube 上關注意大利貿易署。</p>
<p>請將您的新聞稿發送至 pressrelease.zawya@lseg.com</p>
<p>免責聲明：本新聞稿的內容由外部第三方提供。本網站不對該外部內容負責，也不控制該內容。該內容以 “現狀” 和 “可用” 基礎提供，未經過任何編輯。本網站及我們的附屬機構不保證該新聞稿中表達的觀點或意見的準確性。</p>
<p>本新聞稿僅供信息參考。內容不提供任何税務、法律或投資建議，也不對任何特定證券、投資組合或投資策略的適用性、價值或盈利能力發表意見。本網站及我們的附屬機構對內容中的任何錯誤或不準確之處，或因您依賴該內容而採取的任何行動不承擔任何責任。您明確同意您使用本文中的信息自擔風險。</p>
<p>在適用法律允許的最大範圍內，本網站及其母公司、子公司、關聯公司以及各自的股東、董事、高級職員、員工、代理人、廣告商、內容提供者和許可方對您不承擔任何直接、間接、後果性、特殊、附帶、懲罰性或示範性損害賠償責任，包括但不限於利潤損失、儲蓄損失和收入損失，無論是基於過失、侵權、合同或任何其他責任理論，即使各方已被告知可能性或可以預見到任何此類損害。</p>

美國包裝

<p>意大利對阿聯酋的機械出口在 2025 年上半年達到了 1.61 億歐元，主要受到 “意大利製造” 技術需求的推動。包裝機械出口增長了 58.3%，達到 5370 萬歐元，而食品加工機械則激增了 87.5%，達到 1.073 億歐元。意大利在這兩個領域都領先於阿聯酋市場，展示了其在 2025 年 Gulfood Manufacturing 展會上的工業合作伙伴關係。阿聯酋的食品製造業價值為 232.1 億美元，預計將翻倍，進一步增加對先進機械的需求。意大利工程在這一轉型中至關重要，強調生產的可持續性和效率</p>

<p><strong>Dubai, UAE —</strong> Italy is reinforcing its position as a global industrial powerhouse, with exports of packaging and food processing machinery to the United Arab Emirates reaching €161 million by July 2025 — a clear reflection of the Gulf’s growing demand for Made in Italy innovation, precision, and engineering excellence. According to the latest data, Italy leads the UAE market in both sectors: packaging machinery exports totalled €53.7 million, up 58.3% year-on-year, capturing a 34.7% market share, while food and beverage processing machinery reached €107.3 million, an 87.5% increase over 2024, securing a 35.4% market share.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>阿聯酋迪拜 —</strong> 意大利正在鞏固其作為全球工業強國的地位，到 2025 年 7 月，向阿聯酋出口的包裝和食品加工機械達到 1.61 億歐元，這清晰反映了海灣地區對意大利製造的創新、精密和工程卓越的日益增長的需求。根據最新數據，意大利在這兩個領域的市場中領先：包裝機械出口總額為 5370 萬歐元，同比增長 58.3%，佔據 34.7% 的市場份額，而食品和飲料加工機械達到 1.073 億歐元，比 2024 年增長 87.5%，佔據 35.4% 的市場份額。</p>
</div><p>This remarkable performance highlights Italy’s role as a trusted industrial partner, supporting the UAE’s ambitions in manufacturing diversification, food security and technological advancement. This momentum will be showcased at Gulfood Manufacturing 2025, held at the Dubai World Trade Centre from 4–6 November 2025, where 252 Italian companies will take part — positioning Italy among the largest and most influential international participants at the exhibition.</p>
<div class="lb-trans"><p>這一顯著表現突顯了意大利作為值得信賴的工業合作伙伴的角色，支持阿聯酋在製造業多元化、食品安全和技術進步方面的雄心。此勢頭將在 2025 年 11 月 4 日至 6 日於迪拜世界貿易中心舉行的 Gulfood Manufacturing 2025 展會上展現，屆時將有 252 家意大利公司參展，使意大利成為展會中最大和最具影響力的國際參與者之一。</p>
</div><p>At the event, the Italian Trade Agency (ITA), in partnership with UCIMA (Italian Packaging Machinery Manufacturers Association) and the Italian Ministry of Foreign Affairs and International Cooperation, will showcase the latest Made in Italy technologies through a dedicated Italian Lounge. Serving as a dynamic business hub, the Lounge will connect regional manufacturers, distributors, and investors with Italy’s most innovative companies, presenting next-generation solutions that boost productivity, sustainability, and digital transformation across production and supply chain systems.</p>
<div class="lb-trans"><p>在此次活動中，意大利貿易署（ITA）與意大利包裝機械製造商協會（UCIMA）及意大利外交與國際合作部合作，通過專門的意大利休息區展示最新的意大利製造技術。該休息區作為一個動態的商業中心，將連接區域製造商、分銷商和投資者與意大利最具創新性的公司，展示提升生產力、可持續性和數字化轉型的下一代解決方案，涵蓋生產和供應鏈系統。</p>
</div><p>“Italy’s participation at Gulfood Manufacturing marks more than a trade milestone; it embodies the deep industrial partnership between our nations. Italian technology perfectly aligns with the UAE’s pursuit of innovation, sustainability, and high-performance manufacturing,” said Lorenzo Fanara, Ambassador of Italy to the UAE.</p>
<div class="lb-trans"><p>“意大利在 Gulfood Manufacturing 的參與不僅是一個貿易里程碑；它體現了我們國家之間深厚的工業夥伴關係。意大利技術與阿聯酋對創新、可持續性和高性能製造的追求完美契合，” 意大利駐阿聯酋大使洛倫佐·法納拉（Lorenzo Fanara）表示。</p>
</div><p>The UAE’s expanding food manufacturing sector is driving unprecedented demand for advanced machinery and automation. Italian engineering, long synonymous with precision, performance and quality, is powering this transformation through sustainable, efficient and highly automated solutions tailored to regional requirements.</p>
<div class="lb-trans"><p>阿聯酋不斷擴大的食品製造業正在推動對先進機械和自動化的前所未有的需求。意大利工程長期以來與精密、性能和質量同義，正在通過可持續、高效和高度自動化的解決方案推動這一轉型，滿足區域需求。</p>
</div><p>The UAE’s food manufacturing sector, valued at USD 23.21 billion in 2025 and projected to more than double to USD 52.76 billion in the coming years, is driving unprecedented demand for advanced machinery and automation. Italian engineering — long synonymous with precision, performance and quality — is powering this transformation through sustainable, efficient, and highly automated solutions tailored to regional requirements.</p>
<div class="lb-trans"><p>阿聯酋的食品製造業在 2025 年的估值為 232.1 億美元，預計在未來幾年將翻倍至 527.6 億美元，正在推動對先進機械和自動化的前所未有的需求。意大利工程——長期以來與精密、性能和質量同義——正在通過可持續、高效和高度自動化的解決方案推動這一轉型，滿足區域需求。</p>
</div><p>“The Gulf is undergoing a manufacturing transformation, with Italian engineering at its core. Our Food Processing and Packaging machinery exports to the UAE have grown strongly over this year, reflecting the market’s trust in Italian quality, precision and sustainability. As the hospitality and food sectors continue to expand, Italian innovation will remain a defining force in enhancing production efficiency and competitiveness across the Gulf,” said Valerio Soldani, Trade Commissioner, Italian Trade Agency – Dubai.</p>
<div class="lb-trans"><p>“海灣地區正在經歷製造業的轉型，意大利工程處於核心地位。我們向阿聯酋出口的食品加工和包裝機械在今年強勁增長，反映了市場對意大利質量、精密和可持續性的信任。隨着酒店和食品行業的持續擴張，意大利創新將繼續在提升生產效率和競爭力方面發揮決定性作用，” 意大利貿易署迪拜辦事處貿易專員瓦萊里奧·索爾達尼（Valerio Soldani）表示。</p>
</div><p>The surge in Italian exports mirrors a broader regional shift toward high-value, technology-driven machinery that supports the Gulf’s ambitions for local production, resilient supply chains and food security. Italian manufacturers continue to set the global benchmark for innovation, seamlessly combining design excellence, digitalisation and engineering precision to deliver enduring industrial value.</p>
<div class="lb-trans"><p>意大利出口的激增反映了區域向高價值、技術驅動機械的更廣泛轉變，這支持了海灣地區對本地生產、韌性供應鏈和食品安全的雄心。意大利製造商繼續設定全球創新的基準，完美結合設計卓越、數字化和工程精密，提供持久的工業價值。</p>
</div><p>As the UAE cements its position as the region’s manufacturing and logistics hub, Italy remains a trusted partner — fuelling industrial diversification, technological advancement and sustainable growth across the Gulf.</p>
<div class="lb-trans"><p>隨着阿聯酋鞏固其作為該地區製造和物流中心的地位，意大利仍然是值得信賴的合作伙伴——推動工業多元化、技術進步和可持續增長。</p>
</div><p><strong>About the Italian Trade Agency (ITA)</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>關於意大利貿易署（ITA）</strong></p>
</div><p>The Italian Trade Agency is the governmental body supporting the internationalisation of Italian companies and promoting foreign investment in Italy. With a modern and motivated structure and a network of offices worldwide, ITA provides information, consulting, promotion, and training to help Italian enterprises expand globally. Through integrated, multi-channel communication and promotional tools, ITA champions the excellence of Made in Italy across international markets.https://www.ice.it/en/markets/united-arab-emirates</p>
<div class="lb-trans"><p>意大利貿易署是支持意大利公司國際化和促進外國投資進入意大利的政府機構。ITA 擁有現代化和積極的結構及全球辦事處網絡，提供信息、諮詢、推廣和培訓，幫助意大利企業在全球擴展。通過綜合的多渠道溝通和推廣工具，ITA 在國際市場上倡導意大利製造的卓越。https://www.ice.it/en/markets/united-arab-emirates</p>
</div><p>Stay updated with @ITAdubai on Twitter and Instagram, ITA – Dubai Office on LinkedIn, and Italian Trade Agency on YouTube.</p>
<div class="lb-trans"><p>在 Twitter 和 Instagram 上關注 @ITAdubai，在 LinkedIn 上關注 ITA – Dubai Office，以及在 YouTube 上關注意大利貿易署。</p>
</div><p>Send us your press releases to pressrelease.zawya@lseg.com</p>
<div class="lb-trans"><p>請將您的新聞稿發送至 pressrelease.zawya@lseg.com</p>
</div><p>Disclaimer: The contents of this press release was provided from an external third party provider. This website is not responsible for, and does not control, such external content. This content is provided on an “as is” and “as available” basis and has not been edited in any way. Neither this website nor our affiliates guarantee the accuracy of or endorse the views or opinions expressed in this press release.</p>
<div class="lb-trans"><p>免責聲明：本新聞稿的內容由外部第三方提供。本網站不對該外部內容負責，也不控制該內容。該內容以 “現狀” 和 “可用” 基礎提供，未經過任何編輯。本網站及我們的附屬機構不保證該新聞稿中表達的觀點或意見的準確性。</p>
</div><p>The press release is provided for informational purposes only. The content does not provide tax, legal or investment advice or opinion regarding the suitability, value or profitability of any particular security, portfolio or investment strategy. Neither this website nor our affiliates shall be liable for any errors or inaccuracies in the content, or for any actions taken by you in reliance thereon. You expressly agree that your use of the information within this article is at your sole risk.</p>
<div class="lb-trans"><p>本新聞稿僅供信息參考。內容不提供任何税務、法律或投資建議，也不對任何特定證券、投資組合或投資策略的適用性、價值或盈利能力發表意見。本網站及我們的附屬機構對內容中的任何錯誤或不準確之處，或因您依賴該內容而採取的任何行動不承擔任何責任。您明確同意您使用本文中的信息自擔風險。</p>
</div><p>To the fullest extent permitted by applicable law, this website, its parent company, its subsidiaries, its affiliates and the respective shareholders, directors, officers, employees, agents, advertisers, content providers and licensors will not be liable (jointly or severally) to you for any direct, indirect, consequential, special, incidental, punitive or exemplary damages, including without limitation, lost profits, lost savings and lost revenues, whether in negligence, tort, contract or any other theory of liability, even if the parties have been advised of the possibility or could have foreseen any such damages.</p>
<div class="lb-trans"><p>在適用法律允許的最大範圍內，本網站及其母公司、子公司、關聯公司以及各自的股東、董事、高級職員、員工、代理人、廣告商、內容提供者和許可方對您不承擔任何直接、間接、後果性、特殊、附帶、懲罰性或示範性損害賠償責任，包括但不限於利潤損失、儲蓄損失和收入損失，無論是基於過失、侵權、合同或任何其他責任理論，即使各方已被告知可能性或可以預見到任何此類損害。</p>
</div>

由於對 “意大利製造” 技術的需求加速，意大利機械對阿聯酋的出口在 2025 年上半年激增至 1.61 億歐元