<p>（這裏表達的觀點是作者的觀點，他是路透社的專欄作家）</p>
<p>作者：邁克·多蘭</p>
<p>10 月 27 日（路透社）- 今天美國和全球市場的重要動態 作者：邁克·多蘭，財經與市場特約編輯，貿易和通脹緩解推動全球股市在週一大幅上漲，我們迎來了一個充滿重大央行會議和重量級科技公司財報的一週。</p>
<p>我將在下面詳細介紹所有市場動態。</p>
<p>請查看我今天的專欄，我將探討日益碎片化的全球貿易和政治如何使全球資本的回流成為未來幾年的一個關鍵主題。</p>
<h3>今日市場簡報</h3>
<ul>
<li>週日，中國和美國的高級經濟官員就一項貿易協議的框架進行了磋商，供美國總統唐納德·特朗普和中國國家主席習近平在本週晚些時候決定，該協議將暫停更高的美國關税和中國稀土出口管制，美國官員表示。</li>
</ul>
<ul>
<li>阿根廷總統哈維爾·米萊的政黨在中期立法選舉中輕鬆獲勝，選民賦予他繼續推進其激進經濟改革的授權，儘管對其深度緊縮措施的不滿情緒廣泛存在。</li>
</ul>
<ul>
<li>中國國有防務巨頭北方工業公司在 2 月份推出了一款能夠以每小時 30 英里（50 公里）的速度自主進行戰鬥支援操作的軍事車輛。該車輛由 DeepSeek 公司提供動力，該公司的人工智能模型是中國科技行業的驕傲。</li>
</ul>
<ul>
<li>在原油市場上，一個普遍觀點是，西方對俄羅斯出口的制裁相當無效，因為市場迅速找到保持貨物流動的方法。但 ROI 亞洲商品專欄作家克萊德·拉塞爾認為，這一切取決於西方國家想要實現什麼。</li>
</ul>
<ul>
<li>銅礦供應中斷的歷史悠久，但今年對於這個一直在努力跟上冶煉需求的行業來説，尤其是一個麻煩的一年。請閲讀 ROI 金屬專欄作家安迪·霍姆的最新報道。</li>
</ul>
<h3>股票因貿易和通脹緩解而飆升</h3>
<p>看似無休止的美中貿易談判再次恢復。</p>
<p>週日，中國和美國的高級官員就一項貿易協議的框架進行了磋商，供特朗普總統和習近平主席在本週晚些時候決定，旨在暫停更高的美國關税和中國稀土出口管制。</p>
<p>財政部長斯科特·貝森特表示，在吉隆坡舉行的東盟峯會上的談判消除了特朗普於 11 月 1 日對中國進口徵收 100% 關税的威脅，他還指出，預計中國也會推遲稀土出口限制。</p>
<p>美國股指在週五創下歷史收盤新高，錄得自 8 月以來最大的周漲幅，此前 9 月份的美國通脹數據略低於預期，市場預期美聯儲將在週三再次降息。</p>
<p>華爾街指數期貨在週一開盤前再次上漲 1%，日本和韓國的股指均上漲超過 2%，中國股指上漲超過 1%，創下 10 年來的新高。中國的離岸人民幣也上漲至六週高點，受到中國人民銀行參考匯率的引導，該匯率是自去年 10 月以來的最高水平。</p>
<p>由於對美中貿易緊張局勢緩解的希望提升了對股票的風險偏好，黃金價格回落近 2%。</p>
<p>本週的財報日程中，包括 Meta、微軟、Alphabet、亞馬遜和蘋果在內的五家所謂的 “七大巨頭” 將發佈財報。它們共同佔據了整個標準普爾 500 指數市值的約四分之一。</p>
<p>面對本週大量新債發行，包括今天晚些時候的 1390 億美元的 2 年和 5 年期國債，美國國債收益率小幅上升，受到股市飆升和調查中逐漸上升的通脹預期的推動。</p>
<p>預計加拿大央行也將在週三降息 25 個基點，特朗普決定對加拿大進口加徵 10% 的額外關税可能會進一步強化寬鬆的論點。與此同時，加元依然堅挺。</p>
<p>預計歐洲央行和日本央行將維持現狀，德國商業預期的上升促使歐洲央行保持不變，而日本央行則在評估新任日本首相的財政政策。日元和歐元走強。</p>
<p>今日圖表</p>
<p>本週五家所謂的 “七大巨頭” 將發佈財報，包括 Meta、微軟、Alphabet、亞馬遜和蘋果。與人工智能相關的資本支出和雲計算增長將受到密切關注。</p>
<p>今天值得關注的事件</p>
<ul>
<li>達拉斯聯邦儲備銀行的 10 月製造業調查（東部時間上午 8:30）</li>
</ul>
<ul>
<li>美國企業財報：環球健康、辛辛那提金融、凱登設計、NXP、威爾塔、首席金融、Keurig Dr Pepper、布朗與布朗、紐柯、F5、Revvity、哈特福德、Arch Capital、廢物管理、亞歷山大房地產</li>
</ul>
<ul>
<li>美國財政部出售 690 億美元的 2 年期國債和 700 億美元的 5 年期國債</li>
</ul>
<ul>
<li>美國總統唐納德·特朗普訪問日本，作為更廣泛亞洲之行的一部分</li>
</ul>
<p>想要每天早上在您的郵箱中收到《晨間投標》嗎？請註冊新聞通訊</p>
<p>這裏</p>
<p>。您可以在</p>
<p>路透社網站</p>
<p>找到 ROI，您可以在</p>
<p>LinkedIn</p>
<p>和</p>
<p>X 上關注我們。表達的觀點是作者的觀點，並不反映路透社新聞的觀點，路透社在信託原則下致力於誠信、獨立和無偏見。</p>
<p>​</p>
<p>微軟雲增長在人工智能時代超越競爭對手</p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://reut.rs/3WY1LAC?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://reut.rs/3WY1LAC"/></p>
<p>（作者：邁克·多蘭；編輯：艾莉森·威廉姆斯）</p>

亞馬遜

<p>美國和全球股市因貿易和通脹緩解而大幅上漲，預計美中貿易協議正在醖釀中。在一份低於預期的通脹報告發布後，美國股指創下歷史新高，提升了市場對美聯儲降息的預期。包括 Meta 和亞馬遜在內的主要科技公司將在本週公佈財報。與此同時，加拿大央行預計將降息，歐洲央行和日本央行可能會維持現行政策。總體而言，市場情緒樂觀，貿易緊張局勢緩解以及強勁的企業盈利前景推動了這一趨勢</p>

<p>(The opinions expressed here are those of the author, a columnist for Reuters)</p>
<div class="lb-trans"><p>（這裏表達的觀點是作者的觀點，他是路透社的專欄作家）</p>
</div><p>By Mike Dolan</p>
<div class="lb-trans"><p>作者：邁克·多蘭</p>
</div><p>Oct 27 (Reuters) - What matters in U.S. and global markets today By Mike Dolan, Editor-At-Large, Finance and Markets Trade and inflation relief are driving world stock markets sharply higher on Monday, as we begin a packed week of big central bank meetings and heavyweight tech earnings.</p>
<div class="lb-trans"><p>10 月 27 日（路透社）- 今天美國和全球市場的重要動態 作者：邁克·多蘭，財經與市場特約編輯，貿易和通脹緩解推動全球股市在週一大幅上漲，我們迎來了一個充滿重大央行會議和重量級科技公司財報的一週。</p>
</div><p>I’ll get into all the market-moving news below.</p>
<div class="lb-trans"><p>我將在下面詳細介紹所有市場動態。</p>
</div><p>Please also check out my column today in which I take a look at how increasingly fragmented global trade and politics could make the repatriation of global capital a key theme in the coming years.</p>
<div class="lb-trans"><p>請查看我今天的專欄，我將探討日益碎片化的全球貿易和政治如何使全球資本的回流成為未來幾年的一個關鍵主題。</p>
</div><h3>TODAY’S MARKET MINUTE</h3>
<div class="lb-trans"><h3>今日市場簡報</h3>
</div><ul>
<li>Top Chinese and U.S. economic officials on Sunday hashed out the framework of a trade deal for U.S. President Donald Trump and Chinese President Xi Jinping to decide on later this week that would pause steeper American tariffs and Chinese rare earths export controls, U.S. officials said.</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>週日，中國和美國的高級經濟官員就一項貿易協議的框架進行了磋商，供美國總統唐納德·特朗普和中國國家主席習近平在本週晚些時候決定，該協議將暫停更高的美國關税和中國稀土出口管制，美國官員表示。</li>
</ul>
</div><ul>
<li>Argentine President Javier Milei’s party cruised to victory in midterm legislative elections as voters handed him a mandate to keep pushing through his radical overhaul of the economy despite widespread discontent with his deep austerity measures.</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>阿根廷總統哈維爾·米萊的政黨在中期立法選舉中輕鬆獲勝，選民賦予他繼續推進其激進經濟改革的授權，儘管對其深度緊縮措施的不滿情緒廣泛存在。</li>
</ul>
</div><ul>
<li>China’s state-owned defense giant Norinco in February unveiled a military vehicle capable of autonomously conducting combat-support operations at 30 mph (50 kph). It was powered by DeepSeek, the company whose artificial intelligence model is the pride of China’s tech sector.</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>中國國有防務巨頭北方工業公司在 2 月份推出了一款能夠以每小時 30 英里（50 公里）的速度自主進行戰鬥支援操作的軍事車輛。該車輛由 DeepSeek 公司提供動力，該公司的人工智能模型是中國科技行業的驕傲。</li>
</ul>
</div><ul>
<li>A common view in the crude oil market is that Western sanctions against Russia’s exports are fairly pointless as the market quickly devises ways to keep cargoes flowing. But ROI Asia Commodities Columnist Clyde Russell argues that it all depends on what Western powers want to achieve.</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>在原油市場上，一個普遍觀點是，西方對俄羅斯出口的制裁相當無效，因為市場迅速找到保持貨物流動的方法。但 ROI 亞洲商品專欄作家克萊德·拉塞爾認為，這一切取決於西方國家想要實現什麼。</li>
</ul>
</div><ul>
<li>Copper has a long history of mine supply disruption, but this year is proving to be a particularly troubled one for a sector that has been racing to keep up with smelter demand. Read the latest from ROI Metals Columnist Andy Home.</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>銅礦供應中斷的歷史悠久，但今年對於這個一直在努力跟上冶煉需求的行業來説，尤其是一個麻煩的一年。請閲讀 ROI 金屬專欄作家安迪·霍姆的最新報道。</li>
</ul>
</div><h3>STOCKS ZOOM ON TRADE AND INFLATION RELIEF</h3>
<div class="lb-trans"><h3>股票因貿易和通脹緩解而飆升</h3>
</div><p>The seemingly endless “on-off” U.S.-China trade negotiations are back on once more.</p>
<div class="lb-trans"><p>看似無休止的美中貿易談判再次恢復。</p>
</div><p>Top Chinese and U.S. officials on Sunday hashed out a framework for a trade deal for President Donald Trump and Chinese President Xi Jinping to decide on later this week, one aimed at pausing steeper U.S. tariffs and Chinese rare earths export controls.</p>
<div class="lb-trans"><p>週日，中國和美國的高級官員就一項貿易協議的框架進行了磋商，供特朗普總統和習近平主席在本週晚些時候決定，旨在暫停更高的美國關税和中國稀土出口管制。</p>
</div><p>Treasury Secretary Scott Bessent said talks at the ASEAN Summit in Kuala Lumpur had eliminated the threat of Trump’s 100% tariffs on Chinese imports from November 1, and he noted that he expected China to delay rare earth export curbs too.</p>
<div class="lb-trans"><p>財政部長斯科特·貝森特表示，在吉隆坡舉行的東盟峯會上的談判消除了特朗普於 11 月 1 日對中國進口徵收 100% 關税的威脅，他還指出，預計中國也會推遲稀土出口限制。</p>
</div><p>U.S. stock indexes clocked record closing highs on Friday, with the biggest weekly gains since August after a slightly softer-than-feared September U.S. inflation readout baked in expectations for another Federal Reserve interest rate cut on Wednesday.</p>
<div class="lb-trans"><p>美國股指在週五創下歷史收盤新高，錄得自 8 月以來最大的周漲幅，此前 9 月份的美國通脹數據略低於預期，市場預期美聯儲將在週三再次降息。</p>
</div><p>Wall Street index futures surged another 1% ahead of Monday’s bell, with Japan and South Korea’s equity benchmarks up more than 2% each and Chinese stock indexes up more than 1% to more than 10-year highs. China’s offshore yuan also jumped to a six-week high, guided by a People’s Bank of China reference rate that was at its strongest since October last year.</p>
<div class="lb-trans"><p>華爾街指數期貨在週一開盤前再次上漲 1%，日本和韓國的股指均上漲超過 2%，中國股指上漲超過 1%，創下 10 年來的新高。中國的離岸人民幣也上漲至六週高點，受到中國人民銀行參考匯率的引導，該匯率是自去年 10 月以來的最高水平。</p>
</div><p>Gold prices fell back nearly 2% as hopes of easing U.S.-China trade tensions lifted risk appetite for equities.</p>
<div class="lb-trans"><p>由於對美中貿易緊張局勢緩解的希望提升了對股票的風險偏好，黃金價格回落近 2%。</p>
</div><p>This week’s earnings diary sees five of the so-called “Magnificent Seven” megacaps - Meta, Microsoft, Alphabet, Amazon and Apple - due to report. They collectively make up about a quarter of the entire S&amp;P 500 value.</p>
<div class="lb-trans"><p>本週的財報日程中，包括 Meta、微軟、Alphabet、亞馬遜和蘋果在內的五家所謂的 “七大巨頭” 將發佈財報。它們共同佔據了整個標準普爾 500 指數市值的約四分之一。</p>
</div><p>Facing a heavy schedule of new debt sales this week, including $139 billion in 2- and 5-year notes later today, U.S. Treasury yields have nudged higher, helped along by the stock market surge and creeping inflation expectations in surveys.</p>
<div class="lb-trans"><p>面對本週大量新債發行，包括今天晚些時候的 1390 億美元的 2 年和 5 年期國債，美國國債收益率小幅上升，受到股市飆升和調查中逐漸上升的通脹預期的推動。</p>
</div><p>The Bank of Canada is expected to cut by a quarter point on Wednesday, too, with Trump’s decision to add a 10% additional tariff on Canadian imports likely to reinforce the easing argument. Meanwhile, the Canadian dollar remains firm.</p>
<div class="lb-trans"><p>預計加拿大央行也將在週三降息 25 個基點，特朗普決定對加拿大進口加徵 10% 的額外關税可能會進一步強化寬鬆的論點。與此同時，加元依然堅挺。</p>
</div><p>The European Central Bank and Bank of Japan are expected to hold the line, with rising business expectations in Germany encouraging the ECB to stand pat and the BoJ assessing the new Japanese prime minister’s fiscal policies. The yen and the euro were firmer.</p>
<div class="lb-trans"><p>預計歐洲央行和日本央行將維持現狀，德國商業預期的上升促使歐洲央行保持不變，而日本央行則在評估新任日本首相的財政政策。日元和歐元走強。</p>
</div><p>Chart of the day</p>
<div class="lb-trans"><p>今日圖表</p>
</div><p>Five of the so-called “Magnificent Seven” megacaps report earnings this week, including Meta, Microsoft, Alphabet, Amazon and Apple. AI-related capex and cloud computing growth will be watched very closely.</p>
<div class="lb-trans"><p>本週五家所謂的 “七大巨頭” 將發佈財報，包括 Meta、微軟、Alphabet、亞馬遜和蘋果。與人工智能相關的資本支出和雲計算增長將受到密切關注。</p>
</div><p>Today’s events to watch</p>
<div class="lb-trans"><p>今天值得關注的事件</p>
</div><ul>
<li>Dallas Federal Reserve’s October manufacturing survey (8:30 AM EST)</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>達拉斯聯邦儲備銀行的 10 月製造業調查（東部時間上午 8:30）</li>
</ul>
</div><ul>
<li>U.S. corporate earnings: Universal Health, Cincinnati Financial, Cadence Design, NXP, Welltower, Principal Financial, Keurig Dr Pepper, Brown &amp; Brown, Nucor, F5, Revvity, Hartford, Arch Capital, Waste Management, Alexandria Real Estate</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>美國企業財報：環球健康、辛辛那提金融、凱登設計、NXP、威爾塔、首席金融、Keurig Dr Pepper、布朗與布朗、紐柯、F5、Revvity、哈特福德、Arch Capital、廢物管理、亞歷山大房地產</li>
</ul>
</div><ul>
<li>U.S. Treasury sells $69 billion of 2-year notes and $70 billion of 5-year notes</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>美國財政部出售 690 億美元的 2 年期國債和 700 億美元的 5 年期國債</li>
</ul>
</div><ul>
<li>U.S. President Donald Trump visits Japan as part of wider Asia tour</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>美國總統唐納德·特朗普訪問日本，作為更廣泛亞洲之行的一部分</li>
</ul>
</div><p>Want to receive the Morning Bid in your inbox every weekday morning? Sign up for the newsletter</p>
<div class="lb-trans"><p>想要每天早上在您的郵箱中收到《晨間投標》嗎？請註冊新聞通訊</p>
</div><p>here</p>
<div class="lb-trans"><p>這裏</p>
</div><p>. You can find ROI on the</p>
<div class="lb-trans"><p>。您可以在</p>
</div><p>Reuters website</p>
<div class="lb-trans"><p>路透社網站</p>
</div><p>, and you can follow us on</p>
<div class="lb-trans"><p>找到 ROI，您可以在</p>
</div><p>LinkedIn</p>
<div class="lb-trans"><p>LinkedIn</p>
</div><p>and</p>
<div class="lb-trans"><p>和</p>
</div><p>X. Opinions expressed are those of the author. They do not reflect the views of Reuters News, which, under the Trust Principles, is committed to integrity, independence, and freedom from bias.</p>
<div class="lb-trans"><p>X 上關注我們。表達的觀點是作者的觀點，並不反映路透社新聞的觀點，路透社在信託原則下致力於誠信、獨立和無偏見。</p>
</div><p>​</p>
<div class="lb-trans"><p>​</p>
</div><p>Microsoft cloud growth outpaces rivals in AI era</p>
<div class="lb-trans"><p>微軟雲增長在人工智能時代超越競爭對手</p>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://reut.rs/3WY1LAC" alt="" original-src="https://reut.rs/3WY1LAC"/></p>
<p>(By Mike Dolan; Editing by Alison Williams)</p>
<div class="lb-trans"><p>（作者：邁克·多蘭；編輯：艾莉森·威廉姆斯）</p>
</div>

MORNING BID AMERICAS-Stocks zoom on trade and inflation relief

- 全球股市因貿易和通脹緩解而大幅上漲。  
- 中美官員達成貿易協議框架，暫停關税和出口管制。  
- 本週五五家科技巨頭將公佈財報，市場關注其表現。

美洲市場早盤競價——股票因貿易和通脹壓力緩解而大幅上漲