<p>保時捷在加拿大發布了一項新的召回，涉及 3211 輛 Taycan 車型，原因是發現之前召回活動中完成的修復可能未能完全解決車輛高壓艙加熱器的問題。</p>
<p>加拿大交通部根據召回編號 2025-572 發佈了通知，取代了早前的 2023-313 活動。新的召回適用於 2020 年至 2024 年間生產的多個 Taycan 變種，包括 Taycan、Taycan Turbo、Taycan Cross Turismo 和 Taycan Cross Turismo Turbo。</p>
<p>根據汽車製造商的説法，問題源於高壓電加熱器可能出現故障，該加熱器為車艙和擋風玻璃除霜器提供温暖空氣。如果加熱器故障，駕駛員可能會經歷缺乏熱量和除霜性能下降的問題——在寒冷或潮濕的條件下，這可能成為嚴重的能見度隱患。</p>
<h3>部分車輛需要第二次修復</h3>
<p>保時捷表示，發佈新的召回是因為早期活動下的修復在所有情況下可能並不有效。因此，某些 Taycan 車主需要將車輛送回進行第二次修復。</p>
<p>公司將通過郵件通知車主，並提供詳細説明。對於某些車輛，將首先進行臨時修復——用相同設計的新加熱器替換現有加熱器，以恢復基本的加熱和除霜能力。一旦改進的替換零件可用，保時捷將再次聯繫車主，安排使用更新組件的最終修復。</p>
<h3>車主應採取的措施</h3>
<p>受影響的 Taycan 車型車主無需等待症狀出現。保時捷建議在安排預約之前等待官方召回信，但對加熱或除霜性能有疑慮的駕駛員可以聯繫當地經銷商。召回工作將免費進行。</p>
<p>隨着寒冷天氣的臨近，保時捷車主被鼓勵儘早完成召回，以確保整個冬季的可靠除霜和車艙加熱。</p>
<p>您可以在此處閲讀完整的加拿大交通部召回通知。</p>

保時捷(ADR)

<p>保時捷在加拿大召回了 3,211 輛 Taycan 車型，原因是高壓艙內加熱器存在未解決的問題，涉及 2020 年至 2024 年間生產的車型。此次召回編號為 2025-572，取代了之前的 2023-313 活動。車主將通過郵件收到第二次維修的通知，因為之前的修復可能未能有效解決問題。初步將提供臨時修復，待新零件到貨後再進行最終修復。召回工作是免費的，車主被鼓勵儘快採取行動，以應對即將到來的冬季</p>

<p>Porsche has issued a new recall in Canada affecting 3,211 Taycan vehicles after discovering that repairs completed during a previous recall campaign may not have fully resolved an issue with the car’s high-voltage cabin heater.</p>
<div class="lb-trans"><p>保時捷在加拿大發布了一項新的召回，涉及 3211 輛 Taycan 車型，原因是發現之前召回活動中完成的修復可能未能完全解決車輛高壓艙加熱器的問題。</p>
</div><p>Transport Canada published the notice under recall number 2025-572, replacing the earlier 2023-313 campaign. The new recall applies to several Taycan variants built between 2020 and 2024, including the Taycan, Taycan Turbo, Taycan Cross Turismo, and Taycan Cross Turismo Turbo.</p>
<div class="lb-trans"><p>加拿大交通部根據召回編號 2025-572 發佈了通知，取代了早前的 2023-313 活動。新的召回適用於 2020 年至 2024 年間生產的多個 Taycan 變種，包括 Taycan、Taycan Turbo、Taycan Cross Turismo 和 Taycan Cross Turismo Turbo。</p>
</div><p>According to the automaker, the problem stems from a potential failure of the high-voltage electric heater, which supplies warm air to both the cabin and the windshield defroster. If the heater fails, drivers could experience a lack of heat and reduced defrost performance—an issue that could become a serious visibility hazard, particularly in cold or humid conditions.</p>
<div class="lb-trans"><p>根據汽車製造商的説法，問題源於高壓電加熱器可能出現故障，該加熱器為車艙和擋風玻璃除霜器提供温暖空氣。如果加熱器故障，駕駛員可能會經歷缺乏熱量和除霜性能下降的問題——在寒冷或潮濕的條件下，這可能成為嚴重的能見度隱患。</p>
</div><h3>Second Repair Required For Some Vehicles</h3>
<div class="lb-trans"><h3>部分車輛需要第二次修復</h3>
</div><p>Porsche says the new recall is being issued because repairs made under the earlier campaign may not have been effective in all cases. As a result, certain Taycan owners will need to return their vehicles for a second repair.</p>
<div class="lb-trans"><p>保時捷表示，發佈新的召回是因為早期活動下的修復在所有情況下可能並不有效。因此，某些 Taycan 車主需要將車輛送回進行第二次修復。</p>
</div><p>The company will notify owners by mail with detailed instructions. For some vehicles, an interim fix will be performed first—replacing the existing heater with a new unit of the same design to restore basic heating and defrost capability. Once improved replacement parts become available, Porsche will contact owners again to schedule a final repair using an updated component.</p>
<div class="lb-trans"><p>公司將通過郵件通知車主，並提供詳細説明。對於某些車輛，將首先進行臨時修復——用相同設計的新加熱器替換現有加熱器，以恢復基本的加熱和除霜能力。一旦改進的替換零件可用，保時捷將再次聯繫車主，安排使用更新組件的最終修復。</p>
</div><h3>What Owners Should Do</h3>
<div class="lb-trans"><h3>車主應採取的措施</h3>
</div><p>Owners of affected Taycan models don’t need to wait for symptoms to appear. Porsche advises waiting for the official recall letter before scheduling an appointment, but drivers with concerns about heating or defrost performance can contact their local dealership. The recall work will be performed free of charge.</p>
<div class="lb-trans"><p>受影響的 Taycan 車型車主無需等待症狀出現。保時捷建議在安排預約之前等待官方召回信，但對加熱或除霜性能有疑慮的駕駛員可以聯繫當地經銷商。召回工作將免費進行。</p>
</div><p>With colder weather approaching, Porsche owners are encouraged to complete the recall sooner rather than later to ensure reliable defrosting and cabin heating throughout the winter.</p>
<div class="lb-trans"><p>隨着寒冷天氣的臨近，保時捷車主被鼓勵儘早完成召回，以確保整個冬季的可靠除霜和車艙加熱。</p>
</div><p>You can read the full Transport Canada recall notice here.</p>
<div class="lb-trans"><p>您可以在此處閲讀完整的加拿大交通部召回通知。</p>
</div>

保時捷在加拿大召回了 3,211 輛 Taycan 車型，原因是加熱器和除霜器故障，其中一些車輛需要進行第二次修復