<p>上週，羅傑斯通信公司（TSX:RCI.B）（NYSE:RCI）公佈了其第三季度財報。該公司在截至 9 月 30 日的期間內實現了 58 億美元的鉅額利潤，超過了去年同期的 5.26 億美元的 10 倍以上。儘管這一數字令人印象深刻，但這一頭條數據受到了一項收購 BCE 在楓葉體育娛樂公司（MLSE）股份交易中 50 億美元一次性非現金收益的嚴重影響。</p>
<p>在運營方面，該公司的收入增長了 4%，達到了 53.5 億美元，而其調整後的每股收益實際上下降了 5%，降至 7.26 億美元。公司的媒體部門提供了顯著的支持，抵消了核心無線服務收入的輕微下降。</p>
<p>總體而言，這對公司來説是一個穩定的季度，但並沒有什麼特別令人興奮的事情來推動股價，這在該行業是很常見的。今年迄今為止，羅傑斯的股價上漲了約 27%，但從歷史上看，它並不是一個值得持有的增長投資；在過去五年中，其價值下降了 12%。</p>
<p>但它確實提供了 3.7% 的相對高收益股息，這對於收入投資者來説是一個吸引人的選擇。</p>
<p>憑藉多年來穩定的業績，以及作為加拿大領先的電信和媒體公司，羅傑斯是一個相對安全的股票，可以依賴於持續的收入。而且，考慮到該股票的交易價格僅為其預期未來收益的 10 倍（基於分析師的預測），這是一項合理定價的投資。</p>
<p>對於長期投資者來説，羅傑斯仍然是一個值得買入和持有的好股票。</p>

羅傑斯通信

<p>羅傑斯通信公司報告第三季度利潤為 58 億美元，較去年 5.26 億美元大幅增長，這主要得益於收購 BCE 在 MLSE 的股份所帶來的 50 億美元非現金收益。收入增長 4%，達到 53.5 億美元，但調整後的每股收益下降了 5%。儘管今年股價上漲了 27%，但羅傑斯在過去五年中已下跌 12%。它提供 3.7% 的股息收益率，吸引了收入投資者。分析師建議，它仍然是一個合理價格下的穩健長期投資</p>

<p>Last week, Rogers Communications Inc. (TSX:RCI.B)(NYSE:RCI) reported its third-quarter earnings. It posted a massive profit of $5.8 billion for the period ending Sept. 30, which was more than 10 times the $526 million it reported in the same period last year. While impressive, this headline figure was heavily skewed by a $5-billion one-time, non-cash gain from a deal to acquire BCE’s stake in Maple Leaf Sports &amp; Entertainment (MLSE).</p>
<div class="lb-trans"><p>上週，羅傑斯通信公司（TSX:RCI.B）（NYSE:RCI）公佈了其第三季度財報。該公司在截至 9 月 30 日的期間內實現了 58 億美元的鉅額利潤，超過了去年同期的 5.26 億美元的 10 倍以上。儘管這一數字令人印象深刻，但這一頭條數據受到了一項收購 BCE 在楓葉體育娛樂公司（MLSE）股份交易中 50 億美元一次性非現金收益的嚴重影響。</p>
</div><p>Operationally, the company’s revenue grew by 4% to $5.35 billion, and its adjusted earnings per share actually declined by 5%, to $726 million. The company's media division provided a significant boost, offsetting a slight decline in its core wireless service revenue.</p>
<div class="lb-trans"><p>在運營方面，該公司的收入增長了 4%，達到了 53.5 億美元，而其調整後的每股收益實際上下降了 5%，降至 7.26 億美元。公司的媒體部門提供了顯著的支持，抵消了核心無線服務收入的輕微下降。</p>
</div><p>Overall, it was a steady quarter for the company but nothing that was terribly exciting to move the stock, which is par for the course for the business. Rogers’ stock has enjoyed strong gains of around 27% thus far this year but historically, it hasn’t been much of a growth investment to own; in five years, it has declined by 12% in value.</p>
<div class="lb-trans"><p>總體而言，這對公司來説是一個穩定的季度，但並沒有什麼特別令人興奮的事情來推動股價，這在該行業是很常見的。今年迄今為止，羅傑斯的股價上漲了約 27%，但從歷史上看，它並不是一個值得持有的增長投資；在過去五年中，其價值下降了 12%。</p>
</div><p>But it does offer a fairly high-yielding dividend of 3.7%, which can make it a compelling option for income investors.</p>
<div class="lb-trans"><p>但它確實提供了 3.7% 的相對高收益股息，這對於收入投資者來説是一個吸引人的選擇。</p>
</div><p>With stable results over the years and it being a leading telecom and media company in Canada, Rogers is among the safer stocks to rely on for recurring income. And with the stock trading at just 10 times its expected future earnings (based on analyst projections), it’s a reasonably priced investment.</p>
<div class="lb-trans"><p>憑藉多年來穩定的業績，以及作為加拿大領先的電信和媒體公司，羅傑斯是一個相對安全的股票，可以依賴於持續的收入。而且，考慮到該股票的交易價格僅為其預期未來收益的 10 倍（基於分析師的預測），這是一項合理定價的投資。</p>
</div><p>For long-term investors, Rogers remains a good stock to buy and hold.</p>
<div class="lb-trans"><p>對於長期投資者來説，羅傑斯仍然是一個值得買入和持有的好股票。</p>
</div>

羅傑斯通信第三季度的收益顯示，由於 MLSE 交易帶來的收益，利潤大幅增長