<p>RNS 編號：9906E BAE 系統公司 2025 年 10 月 27 日</p>
<p>2025 年 10 月 27 日</p>
<p>BAE 系統公司</p>
<p>與土耳其共和國達成購買颱風戰鬥機的合同</p>
<p>BAE 系統公司歡迎英國政府今天宣佈與土耳其共和國達成約 54 億英鎊的協議，以購買 20 架颱風戰鬥機及相關武器和集成方案。</p>
<p>根據該協議，BAE 系統公司預計將確認約 46 億英鎊的收入，包括通過其在 MBDA 的股權。BAE 系統公司將在英國蘭開夏製造主要機身組件，進行飛機的最終組裝，並主導武器集成活動。武器包將主要由 BAE 系統公司持有 37.5% 股份的 MBDA 提供。</p>
<p>今天宣佈的協議意味着土耳其空軍將成為第十個操作枱風的空軍，反映出颱風在國際空中防禦中所發揮的重要作用。</p>
<p>BAE 系統公司首席執行官查爾斯·伍德本表示：</p>
<p>“土耳其採購颱風標誌着我們與這一重要北約盟國長期關係的新篇章，並強化了該飛機在歐洲和中東提供的卓越作戰支持，作為防禦和安全的基本支柱。</p>
<p>“颱風是一個出口成功的故事，展示了對國防的投資如何推動英國顯著的經濟增長和回報。今天的公告延續了颱風的生產，並保留了支撐英國國防和安全的關鍵主權技能。”</p>
<p>- 結束 -</p>
<p>如需更多信息，請聯繫：</p>
<table>
<thead>
<tr>
<th></th>
<th></th>
</tr>
</thead>
<tbody>
<tr>
<td>投資者關係</td>
<td>媒體關係</td>
</tr>
<tr>
<td>Paul Checketts<br/>投資者關係總監<br/>電話：+44 (0) 3300 46 6802</td>
<td>Surinder Kaur<br/>企業媒體負責人<br/>電話：+44 (0) 7353 164 096</td>
</tr>
<tr>
<td>郵箱：investors@baesystems.com</td>
<td>郵箱：surinder.kaur@baesystems.com</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<p>關於 BAE 系統公司</p>
<p>我們提供一些世界上最先進的、以技術為主導的國防、航空航天和安全解決方案，幫助客户應對陸地、海洋、空中、網絡和太空中不斷演變的威脅。我們擁有約 110,000 名技術熟練的員工，與 40 多個國家的客户和當地合作伙伴合作，提供軍事能力，保護國家安全，並確保關鍵信息和基礎設施的安全。</p>
<p>警示聲明</p>
<p>本公告中包含的所有非歷史事實的聲明，包括但不限於關於 BAE 系統公司的財務狀況、業績、運營和業務的聲明，以及其戰略、計劃和目標以及其運營的市場和經濟，均為前瞻性聲明。這些前瞻性聲明反映了管理層基於當前可用信息所做的假設，涉及已知和未知的風險、不確定性以及其他重要因素，這些因素可能導致 BAE 系統公司或其運營的市場和經濟的實際結果、表現或成就與這些前瞻性聲明所表達或暗示的未來結果、表現或成就存在重大差異。BAE 系統公司及其董事對任何此類前瞻性聲明不對第三方承擔責任。</p>
<p>此信息由 RNS 提供，RNS 是倫敦證券交易所的新聞服務。RNS 獲得金融行為監管局的批准，作為英國的主要信息提供者。有關使用和分發此信息的條款和條件可能適用。如需更多信息，請聯繫 rns@lseg.com 或訪問 www.rns.com。</p>
<p>RNS 可能會使用您的 IP 地址以確認遵守條款和條件，分析您與本通信中包含的信息的互動，並在我們的商業服務中以匿名方式與他人共享此分析。如需瞭解 RNS 和倫敦證券交易所如何使用您提供的個人數據，請參見我們的隱私政策。結束 CNTFEWFMWEISESS</p>

BAE系統

BAE 系統公司

<p>BAE 系統公司與土耳其共和國簽署了一項價值 54 億英鎊的合同，購買 20 架颱風戰鬥機，包括武器和集成系統包。該公司預計將從這一協議中確認約 46 億英鎊的收入，涉及在英國製造主要組件和最終組裝。這項交易標誌着 BAE 與土耳其關係的重要一步，並增強了土耳其空軍的作戰能力，使其成為第十個操作枱風戰鬥機的空軍</p>

<p>RNS Number : 9906E BAE SYSTEMS PLC 27 October 2025</p>
<div class="lb-trans"><p>RNS 編號：9906E BAE 系統公司 2025 年 10 月 27 日</p>
</div><p>27 October 2025</p>
<div class="lb-trans"><p>2025 年 10 月 27 日</p>
</div><p>BAE Systems plc</p>
<div class="lb-trans"><p>BAE 系統公司</p>
</div><p>Contract agreed with the Republic of Türkiye for purchase of Typhoon aircraft</p>
<div class="lb-trans"><p>與土耳其共和國達成購買颱風戰鬥機的合同</p>
</div><p>BAE Systems welcomes the announcement today from the UK Government of a c.£5.4 billion agreement with the Republic of Türkiye for the purchase of 20 Typhoon aircraft and an associated weapons and integration package.</p>
<div class="lb-trans"><p>BAE 系統公司歡迎英國政府今天宣佈與土耳其共和國達成約 54 億英鎊的協議，以購買 20 架颱風戰鬥機及相關武器和集成方案。</p>
</div><p>Under the agreement, BAE Systems anticipates that it will recognise c.£4.6 billion including through its shareholding in MBDA. BAE Systems will manufacture major airframe components, conduct the final assembly of the aircraft and lead weapons integration activities in Lancashire, UK. The weapons package will be primarily provided by MBDA, in which BAE Systems has a 37.5% shareholding.</p>
<div class="lb-trans"><p>根據該協議，BAE 系統公司預計將確認約 46 億英鎊的收入，包括通過其在 MBDA 的股權。BAE 系統公司將在英國蘭開夏製造主要機身組件，進行飛機的最終組裝，並主導武器集成活動。武器包將主要由 BAE 系統公司持有 37.5% 股份的 MBDA 提供。</p>
</div><p>The agreement announced today means the Turkish Air Force will become the tenth air force to operate Typhoon and reflects the crucial role Typhoons are providing in international air defence.</p>
<div class="lb-trans"><p>今天宣佈的協議意味着土耳其空軍將成為第十個操作枱風的空軍，反映出颱風在國際空中防禦中所發揮的重要作用。</p>
</div><p>BAE Systems Chief Executive, Charles Woodburn, said:</p>
<div class="lb-trans"><p>BAE 系統公司首席執行官查爾斯·伍德本表示：</p>
</div><p>&#34;Türkiye's procurement of Typhoon marks the start of a new chapter in our longstanding relationship with this important NATO ally and reinforces the outstanding operational support the aircraft delivers across Europe and the Middle East as a fundamental pillar of defence and security.</p>
<div class="lb-trans"><p>“土耳其採購颱風標誌着我們與這一重要北約盟國長期關係的新篇章，並強化了該飛機在歐洲和中東提供的卓越作戰支持，作為防禦和安全的基本支柱。</p>
</div><p>&#34;Typhoon is an export success story and demonstrates how investment in defence can fuel significant economic growth and returns across the UK. Today's announcement extends Typhoon production and preserves crucial sovereign skills which underpin the UK's defence and security.&#34;</p>
<div class="lb-trans"><p>“颱風是一個出口成功的故事，展示了對國防的投資如何推動英國顯著的經濟增長和回報。今天的公告延續了颱風的生產，並保留了支撐英國國防和安全的關鍵主權技能。”</p>
</div><p>- ENDS -</p>
<div class="lb-trans"><p>- 結束 -</p>
</div><p>For further information, please contact:</p>
<div class="lb-trans"><p>如需更多信息，請聯繫：</p>
</div><table>
<thead>
<tr>
<th></th>
<th></th>
</tr>
</thead>
<tbody>
<tr>
<td>Investor Relations</td>
<td>Media Relations</td>
</tr>
<tr>
<td>Paul Checketts<br/>Investor Relations Director<br/>Telephone: +44 (0) 3300 46 6802</td>
<td>Surinder Kaur<br/>Head of Corporate Media<br/>Telephone: +44 (0) 7353 164 096</td>
</tr>
<tr>
<td>Email: investors@baesystems.com</td>
<td>Email: surinder.kaur@baesystems.com</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<div class="lb-trans"><table>
<thead>
<tr>
<th></th>
<th></th>
</tr>
</thead>
<tbody>
<tr>
<td>投資者關係</td>
<td>媒體關係</td>
</tr>
<tr>
<td>Paul Checketts<br/>投資者關係總監<br/>電話：+44 (0) 3300 46 6802</td>
<td>Surinder Kaur<br/>企業媒體負責人<br/>電話：+44 (0) 7353 164 096</td>
</tr>
<tr>
<td>郵箱：investors@baesystems.com</td>
<td>郵箱：surinder.kaur@baesystems.com</td>
</tr>
</tbody>
</table>
</div><p>About BAE Systems</p>
<div class="lb-trans"><p>關於 BAE 系統公司</p>
</div><p>We provide some of the world's most advanced, technology-led defence, aerospace and security solutions, helping customers stay ahead of evolving threats across land, sea, air, cyber and space. We are a skilled workforce of around 110,000 people, working with customers and local partners in more than 40 countries to deliver military capability, protect national security and keep critical information and infrastructure secure.</p>
<div class="lb-trans"><p>我們提供一些世界上最先進的、以技術為主導的國防、航空航天和安全解決方案，幫助客户應對陸地、海洋、空中、網絡和太空中不斷演變的威脅。我們擁有約 110,000 名技術熟練的員工，與 40 多個國家的客户和當地合作伙伴合作，提供軍事能力，保護國家安全，並確保關鍵信息和基礎設施的安全。</p>
</div><p>Cautionary statement</p>
<div class="lb-trans"><p>警示聲明</p>
</div><p>All statements other than statements of historical fact included in this announcement including, without limitation, those regarding the financial condition, results, operations and businesses of BAE Systems and its strategy, plans and objectives and the markets and economies in which it operates, are forward-looking statements. Such forward-looking statements which reflect management's assumptions made on the basis of information available to it at this time, involve known and unknown risks, uncertainties and other important factors which could cause the actual results, performance or achievements of BAE Systems or the markets and economies in which BAE Systems operates to be materially different from future results, performance or achievements expressed or implied by such forward-looking statements. BAE Systems plc and its directors accept no liability to third parties in respect of any such forward-looking statements.</p>
<div class="lb-trans"><p>本公告中包含的所有非歷史事實的聲明，包括但不限於關於 BAE 系統公司的財務狀況、業績、運營和業務的聲明，以及其戰略、計劃和目標以及其運營的市場和經濟，均為前瞻性聲明。這些前瞻性聲明反映了管理層基於當前可用信息所做的假設，涉及已知和未知的風險、不確定性以及其他重要因素，這些因素可能導致 BAE 系統公司或其運營的市場和經濟的實際結果、表現或成就與這些前瞻性聲明所表達或暗示的未來結果、表現或成就存在重大差異。BAE 系統公司及其董事對任何此類前瞻性聲明不對第三方承擔責任。</p>
</div><p>This information is provided by RNS, the news service of the London Stock Exchange. RNS is approved by the Financial Conduct Authority to act as a Primary Information Provider in the United Kingdom. Terms and conditions relating to the use and distribution of this information may apply. For further information, please contact rns@lseg.com or visit www.rns.com.</p>
<div class="lb-trans"><p>此信息由 RNS 提供，RNS 是倫敦證券交易所的新聞服務。RNS 獲得金融行為監管局的批准，作為英國的主要信息提供者。有關使用和分發此信息的條款和條件可能適用。如需更多信息，請聯繫 rns@lseg.com 或訪問 www.rns.com。</p>
</div><p>RNS may use your IP address to confirm compliance with the terms and conditions, to analyse how you engage with the information contained in this communication, and to share such analysis on an anonymised basis with others as part of our commercial services. For further information about how RNS and the London Stock Exchange use the personal data you provide us, please see our Privacy Policy. END CNTFEWFMWEISESS</p>
<div class="lb-trans"><p>RNS 可能會使用您的 IP 地址以確認遵守條款和條件，分析您與本通信中包含的信息的互動，並在我們的商業服務中以匿名方式與他人共享此分析。如需瞭解 RNS 和倫敦證券交易所如何使用您提供的個人數據，請參見我們的隱私政策。結束 CNTFEWFMWEISESS</p>
</div>

REG - BAE Systems plc - 合同