<p>美國政府與 <strong>先進微電子公司</strong>（NASDAQ:AMD）達成了 10 億美元的合作伙伴關係，旨在開發兩台下一代超級計算機，此舉旨在鞏固美國在高性能計算領域的技術領導地位。</p>
<p>這一舉措凸顯了華盛頓日益增強的承諾，致力於擴大科學發現和國家安全的計算能力。</p>
<p>能源部長 <strong>克里斯·賴特</strong> 和 AMD 首席執行官 <strong>蘇姿豐</strong> 告訴路透社，這兩台機器將能夠應對世界上最複雜的挑戰，包括推動核能研究、開發新的癌症治療方案以及增強國家安全基礎設施。</p>
<p><strong><em>另請閲讀：亞馬遜以更便宜的 AI 超級計算機和服務器挑戰英偉達</em></strong></p>
<h2>下一代系統</h2>
<p>第一台系統名為 Lux，預計將在未來六個月內上線。它將整合 AMD 的中央處理器（CPU）和網絡技術，並圍繞公司的 MI355X 人工智能芯片構建。</p>
<p>Lux 由 AMD、<strong>惠普企業公司</strong>（NYSE:HPE）、<strong>甲骨文公司</strong>（NYSE:ORCL）甲骨文雲基礎設施和 <strong>橡樹嶺國家實驗室</strong>（ORNL）共同開發。</p>
<p>蘇姿豐稱 Lux 系統是她職業生涯中見過的最快的大規模部署。ORNL 主任 <strong>斯蒂芬·斯特里弗</strong> 指出，Lux 將提供當前超級計算機約三倍的 AI 能力。</p>
<p>AMD 的 MI430 AI 芯片將為第二個更先進的系統 Discovery 提供動力。Discovery 由 ORNL、HPE 和 AMD 開發，預計將在 2028 年完成，並於 2029 年投入運營。</p>
<p>這一投資凸顯了更廣泛的行業推動力，芯片製造商們積極開發超級計算機，以滿足對 AI 和高性能計算（HPC）激增的需求，同時促進經濟增長並鞏固其供應鏈。</p>
<h2>競爭格局</h2>
<p>AMD 的競爭對手 <strong>英偉達公司</strong>（NASDAQ:NVDA）最近加大了努力，於 10 月推出了其緊湊型 DGX Spark 個人 AI 超級計算機。</p>
<p>英偉達的這一舉措旨在為全球的研究人員、開發者和學生提供數據中心級別的計算能力。</p>
<p>從 10 月 15 日星期三開始，英偉達開始通過其網站和部分美國零售商接受 DGX Spark 的在線訂單。</p>
<p>由 GB10 Grace Blackwell 超級芯片驅動，Spark 能夠對具有高達 2000 億參數的 AI 模型進行推理，並對高達 700 億參數的模型進行微調，這些能力以前僅限於大型雲系統。</p>
<p>此次發佈恰逢 AI 計算熱潮，英偉達的市值已飆升至超過 4.5 萬億美元，首席執行官 <strong>黃仁勳</strong> 預測到 2030 年，AI 數據中心的年度支出將達到 5000 億美元。</p>
<p><strong>價格動態：</strong> 截至週一最後檢查，AMD 股票上漲 1.28%，報 256.17 美元。</p>
<ul>
<li><strong><em>戴爾、英偉達將為美國能源部建設下一代超級計算機</em></strong></li>
</ul>
<p><em>圖片來源於 Shutterstock</em></p>

AMDL

<p>美國政府與 AMD 合作，啓動一項 10 億美元的計劃，旨在開發兩台超級計算機，以增強在高性能計算領域的技術領導力。第一台系統 Lux 將在六個月內投入使用，配備 AMD 的 MI355X AI 芯片，而第二台系統 Discovery 預計將在 2029 年完成。這項投資反映了芯片製造商應對日益增長的人工智能和高性能計算需求的行業趨勢。公告發布後，AMD 的股票上漲了 1.28%</p>

<p>The U.S. government has entered into a $1 billion partnership with <strong>Advanced Micro Devices, Inc.</strong> (NASDAQ:AMD) to develop two next-generation supercomputers, a move aimed at cementing America’s technological leadership in high-performance computing.</p>
<div class="lb-trans"><p>美國政府與 <strong>先進微電子公司</strong>（NASDAQ:AMD）達成了 10 億美元的合作伙伴關係，旨在開發兩台下一代超級計算機，此舉旨在鞏固美國在高性能計算領域的技術領導地位。</p>
</div><p>The initiative underscores Washington’s growing commitment to expanding computational capacity for scientific discovery and national security.</p>
<div class="lb-trans"><p>這一舉措凸顯了華盛頓日益增強的承諾，致力於擴大科學發現和國家安全的計算能力。</p>
</div><p>The two machines, Energy Secretary <strong>Chris Wright</strong> and AMD CEO <strong>Lisa Su</strong> told Reuters, will have the capability to address some of the world’s most complex challenges, from advancing nuclear energy research and developing new cancer treatments to enhancing the nation’s security infrastructure.</p>
<div class="lb-trans"><p>能源部長 <strong>克里斯·賴特</strong> 和 AMD 首席執行官 <strong>蘇姿豐</strong> 告訴路透社，這兩台機器將能夠應對世界上最複雜的挑戰，包括推動核能研究、開發新的癌症治療方案以及增強國家安全基礎設施。</p>
</div><p><strong><em>Also Read: Amazon Takes On Nvidia With Cheaper AI Supercomputers, Servers</em></strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong><em>另請閲讀：亞馬遜以更便宜的 AI 超級計算機和服務器挑戰英偉達</em></strong></p>
</div><h2>Next-Generation Systems</h2>
<div class="lb-trans"><h2>下一代系統</h2>
</div><p>The first system, named Lux, is slated to come online within the next six months. It will integrate AMD’s central processors (CPUs) and networking technology and is built around the company’s MI355X artificial intelligence chips.</p>
<div class="lb-trans"><p>第一台系統名為 Lux，預計將在未來六個月內上線。它將整合 AMD 的中央處理器（CPU）和網絡技術，並圍繞公司的 MI355X 人工智能芯片構建。</p>
</div><p>Lux is being co-developed by AMD, <strong>Hewlett Packard Enterprise Co</strong>. (NYSE:HPE), <strong>Oracle Corp.</strong>(NYSE:ORCL) Oracle Cloud Infrastructure, and the <strong>Oak Ridge National Laboratory</strong> (ORNL).</p>
<div class="lb-trans"><p>Lux 由 AMD、<strong>惠普企業公司</strong>（NYSE:HPE）、<strong>甲骨文公司</strong>（NYSE:ORCL）甲骨文雲基礎設施和 <strong>橡樹嶺國家實驗室</strong>（ORNL）共同開發。</p>
</div><p>Su called the Lux system the fastest large-scale deployment she has seen in her career. ORNL Director <strong>Stephen Streiffer</strong> noted that Lux will deliver approximately three times the AI capacity of current supercomputers.</p>
<div class="lb-trans"><p>蘇姿豐稱 Lux 系統是她職業生涯中見過的最快的大規模部署。ORNL 主任 <strong>斯蒂芬·斯特里弗</strong> 指出，Lux 將提供當前超級計算機約三倍的 AI 能力。</p>
</div><p>AMD’s MI430 AI chips will power the second, more advanced system, Discovery. Developed by ORNL, HPE, and AMD, Discovery is expected to be completed in 2028 and operational by 2029.</p>
<div class="lb-trans"><p>AMD 的 MI430 AI 芯片將為第二個更先進的系統 Discovery 提供動力。Discovery 由 ORNL、HPE 和 AMD 開發，預計將在 2028 年完成，並於 2029 年投入運營。</p>
</div><p>This investment underscores a broader industry push, as chipmakers aggressively develop supercomputers to meet the surging demand for AI and HPC (High-Performance Computing), simultaneously boosting economic growth and fortifying their supply chains.</p>
<div class="lb-trans"><p>這一投資凸顯了更廣泛的行業推動力，芯片製造商們積極開發超級計算機，以滿足對 AI 和高性能計算（HPC）激增的需求，同時促進經濟增長並鞏固其供應鏈。</p>
</div><h2>Competitive Landscape</h2>
<div class="lb-trans"><h2>競爭格局</h2>
</div><p>AMD rival <strong>Nvidia Corp</strong>. (NASDAQ:NVDA) recently stepped up its efforts, launching its compact DGX Spark personal AI supercomputer in October.</p>
<div class="lb-trans"><p>AMD 的競爭對手 <strong>英偉達公司</strong>（NASDAQ:NVDA）最近加大了努力，於 10 月推出了其緊湊型 DGX Spark 個人 AI 超級計算機。</p>
</div><p>Nvidia’s move aims to deliver data center-level computing power to desktops globally for researchers, developers, and students.</p>
<div class="lb-trans"><p>英偉達的這一舉措旨在為全球的研究人員、開發者和學生提供數據中心級別的計算能力。</p>
</div><p>Starting Wednesday, October 15, Nvidia began accepting online orders for the DGX Spark through its website and select U.S. retailers.</p>
<div class="lb-trans"><p>從 10 月 15 日星期三開始，英偉達開始通過其網站和部分美國零售商接受 DGX Spark 的在線訂單。</p>
</div><p>Powered by the GB10 Grace Blackwell Superchip, Spark can run inference on AI models with up to 200 billion parameters and fine-tune models up to 70 billion parameters, capabilities previously reserved for massive cloud systems.</p>
<div class="lb-trans"><p>由 GB10 Grace Blackwell 超級芯片驅動，Spark 能夠對具有高達 2000 億參數的 AI 模型進行推理，並對高達 700 億參數的模型進行微調，這些能力以前僅限於大型雲系統。</p>
</div><p>The launch coincides with an AI computing boom, which has seen Nvidia’s market value surge past $4.5 trillion, with CEO <strong>Jensen Huang</strong> forecasting $500 billion in annual AI data center spending by 2030.</p>
<div class="lb-trans"><p>此次發佈恰逢 AI 計算熱潮，英偉達的市值已飆升至超過 4.5 萬億美元，首席執行官 <strong>黃仁勳</strong> 預測到 2030 年，AI 數據中心的年度支出將達到 5000 億美元。</p>
</div><p><strong>Price Action:</strong> AMD stock was trading higher by 1.28% to $256.17 at last check Monday.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>價格動態：</strong> 截至週一最後檢查，AMD 股票上漲 1.28%，報 256.17 美元。</p>
</div><ul>
<li><strong><em>Dell, Nvidia To Build Next-Gen Supercomputer For US Energy Department</em></strong></li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li><strong><em>戴爾、英偉達將為美國能源部建設下一代超級計算機</em></strong></li>
</ul>
</div><p><em>Image via Shutterstock</em></p>
<div class="lb-trans"><p><em>圖片來源於 Shutterstock</em></p>
</div>

US Taps AMD For Supercomputers That Could Change Energy And Medicine Forever

- 美國政府與 AMD 達成 10 億美元合作，開發兩台下一代超級計算機。  
- 此舉旨在鞏固美國在高性能計算領域的技術領導地位。  
- 首台系統 Lux 預計六個月內上線，具備三倍於現有超級計算機的 AI 能力。  

美國選擇 AMD 用於可能永久改變能源和醫學的超級計算機