<p>（除非另有説明，所有數據均以加元計）</p>
<p>曼尼托巴省温尼伯，10 月 27 日（路透社）- ICE 菜籽期貨在週一隨芝加哥大豆油上漲，美國交易員對可能與中國達成貿易協議持樂觀態度。</p>
<p>• 1 月菜籽（RSF6）結算上漲 1.70 美元，報每公噸 634.20 美元。11 月（RSX5）結算上漲 1.70 美元，報每公噸 619.20 美元。</p>
<p>• 一位交易員表示，加拿大農業部長正在中國與農業官員進行會談，加拿大總理與中國主席本週計劃舉行會議，這些都提高了人們對中國對加拿大菜籽的措施可能減少或取消的希望。</p>
<p>• 芝加哥期貨交易所大豆油期貨（BOv1）上漲 0.99%，因市場對美國和中國接近達成協議以恢復中國對美國大豆的購買持樂觀態度。美國官員特別提到大豆是正在進行的協議的一部分。</p>
<p>• 歐洲期貨交易所 8 月油菜籽期貨（COMc1）上漲 1.23%。</p>
<p>• 馬來西亞棕櫚油期貨（FCPOc3）下跌 1.11%。(POI/)</p>
<p>• 加拿大元（CAD=）略微走強。(CAD/)</p>

洲際交易所

<p>ICE 菜籽期貨價格隨着芝加哥大豆油的上漲而上漲，1 月份菜籽上漲了 1.70 美元，達到每公噸 634.20 美元。由於加拿大官員與中國官員之間的持續討論，市場對潛在的美中貿易協議，特別是關於加拿大菜籽的樂觀情緒正在增強。與此同時，芝加哥大豆油期貨上漲了 0.99%，而歐洲期貨交易所的油菜籽期貨上漲了 1.23%。相比之下，馬來西亞棕櫚油期貨下跌了 1.11%。加拿大元也略有走強</p>

<p>(All figures in Canadian dollars unless noted)</p>
<div class="lb-trans"><p>（除非另有説明，所有數據均以加元計）</p>
</div><p>WINNIPEG, Manitoba, Oct 27 (Reuters) - ICE canola futures rose with Chicago soyoil on Monday, with U.S. traders optimistic about a possible U.S. trade agreement with China.</p>
<div class="lb-trans"><p>曼尼托巴省温尼伯，10 月 27 日（路透社）- ICE 菜籽期貨在週一隨芝加哥大豆油上漲，美國交易員對可能與中國達成貿易協議持樂觀態度。</p>
</div><p>• January canola (RSF6) settled up $1.70 at $634.20 per metric ton. November (RSX5) settled up $1.70 at $619.20.</p>
<div class="lb-trans"><p>• 1 月菜籽（RSF6）結算上漲 1.70 美元，報每公噸 634.20 美元。11 月（RSX5）結算上漲 1.70 美元，報每公噸 619.20 美元。</p>
</div><p>• A trader said that Canada’s agriculture minister being in China for talks with agriculture officials and a planned meeting this week between the Canadian prime minister and the Chinese president are raising hopes that China’s measures against Canadian canola will be reduced or removed.</p>
<div class="lb-trans"><p>• 一位交易員表示，加拿大農業部長正在中國與農業官員進行會談，加拿大總理與中國主席本週計劃舉行會議，這些都提高了人們對中國對加拿大菜籽的措施可能減少或取消的希望。</p>
</div><p>• Chicago Board of Trade soyoil futures (BOv1) rose 0.99% on optimism that the U.S. and China are close to a deal to restart Chinese buying of U.S. soybeans. Soybeans have been specifically mentioned by U.S. officials as part of a deal in the works.</p>
<div class="lb-trans"><p>• 芝加哥期貨交易所大豆油期貨（BOv1）上漲 0.99%，因市場對美國和中國接近達成協議以恢復中國對美國大豆的購買持樂觀態度。美國官員特別提到大豆是正在進行的協議的一部分。</p>
</div><p>• Euronext August rapeseed futures (COMc1) rose 1.23%.</p>
<div class="lb-trans"><p>• 歐洲期貨交易所 8 月油菜籽期貨（COMc1）上漲 1.23%。</p>
</div><p>• Malaysian palm oil futures (FCPOc3) fell 1.11%. (POI/)</p>
<div class="lb-trans"><p>• 馬來西亞棕櫚油期貨（FCPOc3）下跌 1.11%。(POI/)</p>
</div><p>• The Canadian dollar (CAD=) slightly strengthened. (CAD/)</p>
<div class="lb-trans"><p>• 加拿大元（CAD=）略微走強。(CAD/)</p>
</div>

洲際交易所的菜籽油期貨隨着豆油價格上漲