<p>比爾·彼得斯</p>
<p>首席執行官表示，人工智能可能會在未來幾年縮減公司的企業員工數量</p>
<p>《紐約時報》本月報道，亞馬遜計劃最終用機器人取代超過 50 萬個職位。</p>
<p>據報道，亞馬遜公司計劃從週二開始裁減多達 30,000 個企業職位，此舉是在這家在線零售商試圖在大規模人工智能推動和整體員工結構變化的背景下削減成本。</p>
<p>路透社週一報道，此次裁員將是這家在線零售和雲服務巨頭自 2022 年底以來裁減約 27,000 個職位以來最大的一次，亞馬遜是美國第二大私人僱主。</p>
<p>亞馬遜（AMZN）沒有立即回應置評請求。</p>
<p>週一，亞馬遜的股價上漲了 1.2%。</p>
<p>路透社報道，這次裁員佔亞馬遜企業員工的近 10%。然而，這僅佔亞馬遜 155 萬名員工的微小部分。</p>
<p>《華爾街日報》報道，具體裁減的職位數量尚未最終確定。根據該報，這些裁員不會立即發生。</p>
<p>路透社表示，亞馬遜在過去兩年中一直在削減通信、設備和播客等領域的員工。在此期間，該公司在人工智能方面投入了數十億美元，推出了自己的人工智能芯片、個人助手和其他旨在幫助購物和廣告的技術。</p>
<p>大型科技公司的人工智能支出水平引發了對行業產生現金能力的更大擔憂，以及對技術實際需求的擔憂。截至夏季，Alphabet Inc.（GOOGL）（GOOG）、微軟公司（MSFT）、亞馬遜和 Meta Platforms Inc.（META）預計今年將在資本支出上花費近 4000 億美元。</p>
<p>最近，Molson Coors Beverage Co.（TAP）也宣佈了一輪大規模裁員。有報道稱，Meta Platforms Inc.（META）和 Target Corp.（TGT）也計劃裁減部分員工。</p>
<p>《紐約時報》本月報道，亞馬遜計劃最終用機器人取代超過 50 萬個職位。亞馬遜首席執行官安迪·賈西在 6 月表示，隨着人工智能技術在公司內的加速發展，將導致 “從事當前某些工作的人員減少，而從事其他類型工作的人員增加。”</p>
<p>“很難確切知道這在未來會如何發展，但在接下來的幾年中，我們預計這將減少我們的整體企業員工數量，因為我們在公司廣泛使用人工智能獲得了效率提升，” 他在給員工的消息中説道。</p>
<p>在 7 月的亞馬遜季度財報電話會議上，賈西表示，公司最近在其購物、倉儲和配送網絡中部署了第 100 萬台機器人，並推出了新的自動化包裹分揀技術。</p>
<p>“自動化和機器人技術也是提高成本效率和改善客户體驗的重要因素，” 他説。</p>
<p>他隨後補充道：“機器人技術和生成性人工智能的結合才剛剛開始。儘管我們取得了顯著進展，但在接下來的幾年中，仍然處於早期階段。”</p>
<p>-比爾·彼得斯</p>
<p>此內容由 MarketWatch 創作，MarketWatch 由道瓊斯公司運營。MarketWatch 與道瓊斯新聞通訊和《華爾街日報》獨立出版。</p>
<p>（完）道瓊斯新聞通訊</p>
<p>10-27-25 1759ET</p>

亞馬遜

亞馬遜每日 2 倍做多 ETF - Direxion

<p>亞馬遜計劃裁減多達 30,000 個企業職位，幾乎佔其企業員工總數的 10%，這是其在大力推進人工智能背景下的一項成本削減策略。這一舉措是在此前裁減 27,000 個職位之後進行的，反映了科技行業的更廣泛趨勢，Meta 和 Target 等公司也宣佈了裁員。首席執行官安迪·賈西（Andy Jassy）表示，人工智能的進步可能會導致企業職位的減少，預計未來幾年將從自動化和機器人技術中獲得效率提升</p>

<p>By Bill Peters</p>
<div class="lb-trans"><p>比爾·彼得斯</p>
</div><p>CEO has said AI would likely shrink the company's corporate workforce in the years ahead</p>
<div class="lb-trans"><p>首席執行官表示，人工智能可能會在未來幾年縮減公司的企業員工數量</p>
</div><p>The New York Times reported this month that Amazon intends to eventually replace more than half a million positions with robots.</p>
<div class="lb-trans"><p>《紐約時報》本月報道，亞馬遜計劃最終用機器人取代超過 50 萬個職位。</p>
</div><p>Amazon.com Inc. plans to cut up to 30,000 corporate positions starting on Tuesday, according to reports, a move that comes as the online retailer tries to trim costs amid a massive artificial-intelligence push and broader shifts in its overall workforce.</p>
<div class="lb-trans"><p>據報道，亞馬遜公司計劃從週二開始裁減多達 30,000 個企業職位，此舉是在這家在線零售商試圖在大規模人工智能推動和整體員工結構變化的背景下削減成本。</p>
</div><p>Reuters reported on Monday that the cuts would be the biggest at the online-retail and cloud-services giant, the second-biggest private employer in the U.S., since some 27,000 roles were eliminated starting in late 2022.</p>
<div class="lb-trans"><p>路透社週一報道，此次裁員將是這家在線零售和雲服務巨頭自 2022 年底以來裁減約 27,000 個職位以來最大的一次，亞馬遜是美國第二大私人僱主。</p>
</div><p>Amazon (AMZN) did not immediately respond to a request for comment.</p>
<div class="lb-trans"><p>亞馬遜（AMZN）沒有立即回應置評請求。</p>
</div><p>Shares of Amazon rose 1.2% on Monday.</p>
<div class="lb-trans"><p>週一，亞馬遜的股價上漲了 1.2%。</p>
</div><p>The cuts, Reuters reported, account for nearly 10% of Amazon's corporate staff. However, they amount to a tiny fraction of Amazon's 1.55 million employees overall, Reuters said.</p>
<div class="lb-trans"><p>路透社報道，這次裁員佔亞馬遜企業員工的近 10%。然而，這僅佔亞馬遜 155 萬名員工的微小部分。</p>
</div><p>The Wall Street Journal reported that the exact number of jobs to be cut has yet to be finalized. Those cuts wouldn't happen immediately, according to the Journal.</p>
<div class="lb-trans"><p>《華爾街日報》報道，具體裁減的職位數量尚未最終確定。根據該報，這些裁員不會立即發生。</p>
</div><p>Reuters said that Amazon has been paring back staff over the past two years in areas like communications, devices and podcasting. Over that time, the company has plowed billions into artificial intelligence - rolling out its own AI chips, personal assistants, and other technology intended to help with shopping and advertising.</p>
<div class="lb-trans"><p>路透社表示，亞馬遜在過去兩年中一直在削減通信、設備和播客等領域的員工。在此期間，該公司在人工智能方面投入了數十億美元，推出了自己的人工智能芯片、個人助手和其他旨在幫助購物和廣告的技術。</p>
</div><p>The AI spending levels across Big Tech have raised bigger concerns about the industry's ability to generate cash, as well as concerns about actual demand for the technology. As of the summer, Alphabet Inc. (GOOGL) (GOOG), Microsoft Corp. (MSFT), Amazon and Meta Platforms Inc. (META) were set to spend nearly $400 billion on capital expenses this year.</p>
<div class="lb-trans"><p>大型科技公司的人工智能支出水平引發了對行業產生現金能力的更大擔憂，以及對技術實際需求的擔憂。截至夏季，Alphabet Inc.（GOOGL）（GOOG）、微軟公司（MSFT）、亞馬遜和 Meta Platforms Inc.（META）預計今年將在資本支出上花費近 4000 億美元。</p>
</div><p>Recently, Molson Coors Beverage Co. (TAP) also announced a round of sharp job cuts. There have been reports that Meta Platforms Inc. (META) and Target Corp. (TGT) also plan to cut some staff.</p>
<div class="lb-trans"><p>最近，Molson Coors Beverage Co.（TAP）也宣佈了一輪大規模裁員。有報道稱，Meta Platforms Inc.（META）和 Target Corp.（TGT）也計劃裁減部分員工。</p>
</div><p>The New York Times reported this month that Amazon intends to eventually replace more than half a million positions with robots. Amazon Chief Executive Andy Jassy said in June that as AI technology accelerates across the company, it would result in &#34;fewer people doing some of the jobs that are being done today, and more people doing other types of jobs.&#34;</p>
<div class="lb-trans"><p>《紐約時報》本月報道，亞馬遜計劃最終用機器人取代超過 50 萬個職位。亞馬遜首席執行官安迪·賈西在 6 月表示，隨着人工智能技術在公司內的加速發展，將導致 “從事當前某些工作的人員減少，而從事其他類型工作的人員增加。”</p>
</div><p>&#34;It's hard to know exactly where this nets out over time, but in the next few years, we expect that this will reduce our total corporate workforce as we get efficiency gains from using AI extensively across the company,&#34; he said in a message to employees.</p>
<div class="lb-trans"><p>“很難確切知道這在未來會如何發展，但在接下來的幾年中，我們預計這將減少我們的整體企業員工數量，因為我們在公司廣泛使用人工智能獲得了效率提升，” 他在給員工的消息中説道。</p>
</div><p>In July, during Amazon's quarterly earnings call, Jassy said that the company had recently deployed its 1 millionth robot across its shopping, warehouse and delivery network, and had unveiled new automated package-sorting technology.</p>
<div class="lb-trans"><p>在 7 月的亞馬遜季度財報電話會議上，賈西表示，公司最近在其購物、倉儲和配送網絡中部署了第 100 萬台機器人，並推出了新的自動化包裹分揀技術。</p>
</div><p>&#34;Automation and robotics are also important contributors to improving cost efficiencies and driving better customer experiences over time,&#34; he said.</p>
<div class="lb-trans"><p>“自動化和機器人技術也是提高成本效率和改善客户體驗的重要因素，” 他説。</p>
</div><p>He added later: &#34;This combination of robotics and generative AI is just getting started. And while we've made significant progress, it's still early with respect to what will roll out in the next few years.&#34;</p>
<div class="lb-trans"><p>他隨後補充道：“機器人技術和生成性人工智能的結合才剛剛開始。儘管我們取得了顯著進展，但在接下來的幾年中，仍然處於早期階段。”</p>
</div><p>-Bill Peters</p>
<div class="lb-trans"><p>-比爾·彼得斯</p>
</div><p>This content was created by MarketWatch, which is operated by Dow Jones &amp; Co. MarketWatch is published independently from Dow Jones Newswires and The Wall Street Journal.</p>
<div class="lb-trans"><p>此內容由 MarketWatch 創作，MarketWatch 由道瓊斯公司運營。MarketWatch 與道瓊斯新聞通訊和《華爾街日報》獨立出版。</p>
</div><p>(END) Dow Jones Newswires</p>
<div class="lb-trans"><p>（完）道瓊斯新聞通訊</p>
</div><p>10-27-25 1759ET</p>
<div class="lb-trans"><p>10-27-25 1759ET</p>
</div>

Amazon reportedly plans to cut 30,000 jobs. The nation's second-biggest private employer is remaking its workforce.

- 亞馬遜計劃裁減多達 30,000 個企業職位，約佔其企業員工的 10%。  
- 此次裁員是公司在人工智能推動下的成本削減措施。  
- 亞馬遜預計未來將用機器人替代超過 50 萬個職位。  

據報道，亞馬遜計劃裁員 3 萬人。作為美國第二大私營僱主，亞馬遜正在重塑其勞動力結構