<p><strong>聯合健康集團</strong> (NYSE:UNH) 的股票在保險巨頭週二提到其 2025 年第三季度收益恢復持續增長後上漲，並提高了 2025 年的指引。</p>
<p>該公司報告的調整後收益為 2.92 美元，低於去年同期的 7.15 美元，超出市場共識的 2.79 美元。</p>
<p>收入同比增長 12%，達到 1131.61 億美元，略高於市場共識的 1130.64 億美元。</p>
<p><strong><em>另請閲讀：伯克希爾對聯合健康的投資凸顯了儘管收益低迷但長期信心</em></strong></p>
<p>2025 年第三季度的醫療護理比率為 89.9%，符合 2025 年第二季度的預期。</p>
<p>同比增加 470 個基點主要是由於成本趨勢上升、拜登時代醫療保險資金削減的持續影響，以及《通貨膨脹削減法案》中對 D 部分計劃的更改。</p>
<p>2025 年第三季度的運營成本比率為 13.5%，相比去年同期的 13.2% 有所上升。</p>
<h2>業務表現</h2>
<p>聯合健康的收入同比增長 16%，達到 871 億美元，主要受醫療保險與退休及社區與州的增長推動。</p>
<p>聯合健康在國內服務了 5010 萬消費者，同比增長 79.5 萬人。</p>
<p>Optum 的收入同比增長 8%，達到 692 億美元，主要受 Optum Rx 的增長推動。</p>
<p>“我們將繼續專注於增強業績，併為 2026 年及以後的可持續和加速增長做好定位，本季度的結果反映了朝着這一目標的穩健執行，” 聯合健康集團首席執行官 <strong>斯蒂芬·赫姆斯利</strong> 表示。</p>
<h2>前景與戰略發展</h2>
<p>聯合健康提高了 2025 年的收益展望，預計每股淨收益至少為 14.90 美元，調整後的每股淨收益至少為 16.25 美元，而之前預計至少為 16 美元，市場共識為 16.20 美元。</p>
<p>另外，根據最近的媒體報道，<strong>聯合健康</strong> 的 Optum 在英國的部門，運營着大多數英國全科醫生（GP）使用的電子病歷系統 EMIS，在收購僅兩年後吸引了私募股權的興趣。</p>
<p><strong>價格動態：</strong> UNH 股票在週二盤前上漲 4.30%，至 381.70 美元。</p>
<ul>
<li><strong><em>道達爾能源在沙特阿拉伯贏得 400 兆瓦太陽能電力交易</em></strong></li>
</ul>
<p><em>照片由 Piotr Swat 通過 Shutterstock 提供</em></p>

聯合健康

<p>聯合健康集團（NYSE:UNH）在報告第三季度每股收益為 2.92 美元，超出預期後，上調了 2025 年的盈利展望。收入同比增長 12%，達到 1131.61 億美元。公司旨在實現可持續增長，首席執行官 Stephen Hemsley 強調了穩健的執行力。聯合健康的收入增長了 16%，達到 871 億美元，而 Optum 的收入增長了 8%，達到 692 億美元。在盤前交易中，UNH 股票上漲了 4.30%，至 381.70 美元</p>

<p><strong>UnitedHealth Group</strong> (NYSE:UNH) stock is trading higher after the insurance mammoth cited a return to sustained growth in its third-quarter 2025 earnings on Tuesday and raised its 2025 guidance.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>聯合健康集團</strong> (NYSE:UNH) 的股票在保險巨頭週二提到其 2025 年第三季度收益恢復持續增長後上漲，並提高了 2025 年的指引。</p>
</div><p>The company reported adjusted earnings of $2.92, down from $7.15 a year ago, beating the consensus of $2.79.</p>
<div class="lb-trans"><p>該公司報告的調整後收益為 2.92 美元，低於去年同期的 7.15 美元，超出市場共識的 2.79 美元。</p>
</div><p>Revenues increased 12% year over year to $113.161 billion, slightly edging higher than the consensus of $113.064 billion.</p>
<div class="lb-trans"><p>收入同比增長 12%，達到 1131.61 億美元，略高於市場共識的 1130.64 億美元。</p>
</div><p><strong><em>Also Read: Berkshire’s UnitedHealth Bet Highlights Long-Term Confidence Despite Depressed Earnings</em></strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong><em>另請閲讀：伯克希爾對聯合健康的投資凸顯了儘管收益低迷但長期信心</em></strong></p>
</div><p>The third quarter medical care ratio of 89.9% was in line with expectations outlined in the second quarter of 2025.</p>
<div class="lb-trans"><p>2025 年第三季度的醫療護理比率為 89.9%，符合 2025 年第二季度的預期。</p>
</div><p>The year-over-year increase of 470 basis points was primarily driven by elevated cost trends, the ongoing effects of the Biden-era Medicare funding reductions, and changes to the Part D program from the Inflation Reduction Act.</p>
<div class="lb-trans"><p>同比增加 470 個基點主要是由於成本趨勢上升、拜登時代醫療保險資金削減的持續影響，以及《通貨膨脹削減法案》中對 D 部分計劃的更改。</p>
</div><p>The third quarter 2025 operating cost ratio of 13.5% compared to 13.2% in the year-ago quarter.</p>
<div class="lb-trans"><p>2025 年第三季度的運營成本比率為 13.5%，相比去年同期的 13.2% 有所上升。</p>
</div><h2>Segment Performance</h2>
<div class="lb-trans"><h2>業務表現</h2>
</div><p>UnitedHealthcare revenues grew 16% year-over-year to $87.1 billion, driven by Medicare &amp; Retirement and Community &amp; State growth.</p>
<div class="lb-trans"><p>聯合健康的收入同比增長 16%，達到 871 億美元，主要受醫療保險與退休及社區與州的增長推動。</p>
</div><p>UnitedHealthcare served 50.1 million consumers domestically, up 795,000 year-over-year.</p>
<div class="lb-trans"><p>聯合健康在國內服務了 5010 萬消費者，同比增長 79.5 萬人。</p>
</div><p>Optum revenues grew 8% year-over-year to $69.2 billion, driven by growth in Optum Rx.</p>
<div class="lb-trans"><p>Optum 的收入同比增長 8%，達到 692 億美元，主要受 Optum Rx 的增長推動。</p>
</div><p>“We remain focused on strengthening performance and positioning for durable and accelerating growth in 2026 and beyond, and our results this quarter reflect solid execution toward that goal,” said <strong>Stephen Hemsley</strong>, chief executive officer of UnitedHealth Group.</p>
<div class="lb-trans"><p>“我們將繼續專注於增強業績，併為 2026 年及以後的可持續和加速增長做好定位，本季度的結果反映了朝着這一目標的穩健執行，” 聯合健康集團首席執行官 <strong>斯蒂芬·赫姆斯利</strong> 表示。</p>
</div><h2>Outlook and Strategic Developments</h2>
<div class="lb-trans"><h2>前景與戰略發展</h2>
</div><p>UnitedHealth raised its 2025 earnings outlook to reflect net earnings of at least $14.90 per share and adjusted net earnings of at least $16.25 per share, compared to at least $16 expected earlier and the consensus of $16.20.</p>
<div class="lb-trans"><p>聯合健康提高了 2025 年的收益展望，預計每股淨收益至少為 14.90 美元，調整後的每股淨收益至少為 16.25 美元，而之前預計至少為 16 美元，市場共識為 16.20 美元。</p>
</div><p>Separately, according to a recent media report, the U.K. division of <strong>UnitedHealth’s</strong> Optum, which operates the electronic patient record system EMIS used by most British general practitioners (GPs), is attracting private equity interest just two years after its acquisition.</p>
<div class="lb-trans"><p>另外，根據最近的媒體報道，<strong>聯合健康</strong> 的 Optum 在英國的部門，運營着大多數英國全科醫生（GP）使用的電子病歷系統 EMIS，在收購僅兩年後吸引了私募股權的興趣。</p>
</div><p><strong>Price Action:</strong> UNH stock was trading higher by 4.30% to $381.70 premarket at last check Tuesday.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>價格動態：</strong> UNH 股票在週二盤前上漲 4.30%，至 381.70 美元。</p>
</div><ul>
<li><strong><em>TotalEnergies Wins Big In Saudi Arabia With 400 MW Solar Power Deal</em></strong></li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li><strong><em>道達爾能源在沙特阿拉伯贏得 400 兆瓦太陽能電力交易</em></strong></li>
</ul>
</div><p><em>Photo by Piotr Swat via Shutterstock</em></p>
<div class="lb-trans"><p><em>照片由 Piotr Swat 通過 Shutterstock 提供</em></p>
</div>

聯合健康上調預期，CEO 承諾未來將實現 ‘持續增長’