<p><strong>亞馬遜公司</strong>（NASDAQ:AMZN）在週四市場收盤後公佈第三季度財務結果時，可能會被近期負面新聞所掩蓋。</p>
<p>以下是收益預估和需要關注的關鍵事項。</p>
<p><strong>收益預估：</strong> 分析師預計這家電子商務巨頭第三季度的收入為 1777.2 億美元。Benzinga Pro 顯示去年第三季度為 1588.8 億美元。</p>
<p>該公司在連續四個季度中超越了分析師的收入預估，在過去 10 個季度中總共超越了 9 個季度的預估。</p>
<p>分析師還預計亞馬遜第三季度每股收益為 1.57 美元，高於去年第三季度的 1.43 美元。</p>
<p>該公司已經連續 11 個季度超越了分析師的每股收益預估。</p>
<p>公司的指引預計第三季度淨銷售額在 1740 億美元到 1795 億美元之間。</p>
<p><strong>另請閲讀：本週零售投資者的熱門股票：SoFi、蘋果、Meta 等</strong></p>
<p><strong>專家觀點：</strong> Wedbush 分析師 Scott Devitt 在最近的投資者報告中表示，核心電子商務的強勁勢頭和亞馬遜雲服務的增長可能推動該股票上漲。</p>
<p>該分析師維持了對亞馬遜的 “跑贏大盤” 評級，並將目標價從 250 美元上調至 280 美元，指出該股票在 2026 年可能會出現突破。</p>
<p>Devitt 認為，亞馬遜人工智能服務的需求增加將有助於提升公司的 AWS 雲部門。該分析師還強調了亞馬遜廣告業務的快速擴張。</p>
<p>儘管對 AWS 存在負面情緒，但 Devitt 表示，在第三季度財務結果之前和之後，亞馬遜股票的風險/回報比仍然具有吸引力。</p>
<p>美銀證券分析師 Justin Post 在財報前對亞馬遜持樂觀態度，認為亞馬遜的雲業務反彈和電子商務的強勁表現也將推動股票上漲。</p>
<p>該分析師最近維持了對亞馬遜的 “買入” 評級，目標價為 272 美元。</p>
<p>美銀的數據表明，第三季度在線消費支出有所增加，這可能對亞馬遜的業績持樂觀態度，Post 表示。</p>
<p>該分析師表示，數據表明分析師可能低估了亞馬遜在北美電子商務中的強勁表現。</p>
<p>Post 表示，亞馬遜可能會給出強勁的第四季度指引，包括對 AWS 增長加速的預期。</p>
<p>該分析師表示，投資者對 AWS 競爭和公司人工智能計劃的擔憂正在拖累亞馬遜股票。Post 預計即將到來的催化劑將改變這些敍述。</p>
<p>Freedom Capital Markets 首席市場策略師 Jay Woods 表示，自第二季度財報以來，亞馬遜股票上漲超過 23%，但仍落後於整體標準普爾 500 指數。</p>
<p>“與其他大型成長股一樣，人工智能變現仍然是優先事項，” Woods 在每週通訊中表示。“投資者還關注電子商務和消費者趨勢，以更好地評估新的消費習慣是否影響底線，因為關税預期仍然是一個問題。”</p>
<p>Woods 表示，最近的 AWS 故障可能是財報電話會議的一個關鍵焦點。</p>
<p><strong>需要關注的關鍵事項：</strong> 亞馬遜的季度業績是在公司近期幾條潛在負面新聞之後公佈的。</p>
<p>週一宣佈，公司將裁員 30,000 個職位，標誌着公司歷史上最大規模的裁員。這次裁員可能影響到公司約 10% 的企業員工。</p>
<p>裁員將影響亞馬遜業務的多個領域，包括服務、設備和人力資源。</p>
<p>裁員消息的發佈正值近期報告強調亞馬遜在倉庫中使用機器人，導致未來人類工人減少。一份報告稱，亞馬遜可能會轉向機器人，而不是在 2027 年前僱傭 16 萬人以支持當前的增長。該報告還稱，機器人可能會在 2033 年前消除 60 萬個未來的工作崗位。</p>
<p>亞馬遜表示，該報告僅反映了一個團隊的觀點，並未反映未來的 “整體招聘策略”。</p>
<p>“事實勝於雄辯：在過去十年中，沒有哪家公司在美國創造的就業機會比亞馬遜更多，” 該公司告訴《紐約時報》。</p>
<p>最近的裁員消息和機器人新聞可能是一個關鍵話題，以觀察亞馬遜未來的招聘和人力員工增長情況，以及潛在的成本和/或節省成本。</p>
<p>一場導致許多互聯網和零售業務運營中斷的 AWS 故障可能是一個關鍵話題，並可能促使亞馬遜強調來自 AWS 合作伙伴的增長以及公司為防止未來故障所做的努力。</p>
<p>亞馬遜還可能強調國際擴張，最近在荷蘭投資 16 億美元以提升該國的電子商務和 AWS 業務。</p>
<p>亞馬遜在第二季度的國際收入同比增長 16%，超過了北美業務 11% 的同比增長。</p>
<p>第二季度 AWS 收入同比增長 17.5%。雖然令人印象深刻，但增長速度低於公司在最近幾個季度的表現。</p>
<p>亞馬遜還可能強調其 Amazon Prime Video 流媒體部門以及最近推出的 2025-2026 賽季 NBA 比賽，這為其直播體育內容增添了新內容。</p>
<p><strong>AMZN 價格走勢：</strong> 亞馬遜股票在週二上漲 1.6%，至 230.61 美元，處於其 52 周交易區間的 161.43 美元至 242.52 美元之間。亞馬遜股票在 2025 年迄今上漲 4.7%。</p>
<ul>
<li><strong>傑夫·貝索斯在首次公開募股時持有亞馬遜 43% 的股份——現在降至 9%</strong></li>
</ul>
<p><em>圖片來源：Shutterstock</em></p>

亞馬遜

亞馬遜每日 2 倍做多 ETF - Direxion

<p>亞馬遜公司（NASDAQ:AMZN）即將公佈其第三季度財務業績，分析師預計收入為 1777.2 億美元，每股收益為 1.57 美元。儘管近期出現了包括裁員 3 萬個職位在內的負面新聞，分析師們仍對亞馬遜在電子商務和 AWS 方面的增長持樂觀態度。Wedbush 的分析師 Scott Devitt 將目標價上調至 280 美元，而美國銀行的 Justin Post 則維持買入評級，目標價為 272 美元。財報電話會議的關鍵議題包括 AWS 故障、裁員以及國際擴張努力</p>

<p><strong>Amazon.com Inc</strong>(NASDAQ:AMZN) could be overshadowed by recent negative headlines when it reports third-quarter financial results on Thursday after market close.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>亞馬遜公司</strong>（NASDAQ:AMZN）在週四市場收盤後公佈第三季度財務結果時，可能會被近期負面新聞所掩蓋。</p>
</div><p>Here are the earnings estimates, and the key items to watch.</p>
<div class="lb-trans"><p>以下是收益預估和需要關注的關鍵事項。</p>
</div><p><strong>Earnings Estimates:</strong> Analysts expect the e-commerce giant to report third-quarter revenue of $177.72 billion. Benzinga Pro shows $158.88 billion for last year's third quarter.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>收益預估：</strong> 分析師預計這家電子商務巨頭第三季度的收入為 1777.2 億美元。Benzinga Pro 顯示去年第三季度為 1588.8 億美元。</p>
</div><p>The company has beaten analyst revenue estimates in four straight quarters, nine of the last 10 quarters overall.</p>
<div class="lb-trans"><p>該公司在連續四個季度中超越了分析師的收入預估，在過去 10 個季度中總共超越了 9 個季度的預估。</p>
</div><p>Analysts also expect Amazon to report third-quarter earnings per share of $1.57, up from $1.43 in last year's third quarter.</p>
<div class="lb-trans"><p>分析師還預計亞馬遜第三季度每股收益為 1.57 美元，高於去年第三季度的 1.43 美元。</p>
</div><p>The company has beaten analyst earnings-per-share estimates for 11 straight quarters.</p>
<div class="lb-trans"><p>該公司已經連續 11 個季度超越了分析師的每股收益預估。</p>
</div><p>The company’s guidance calls for third-quarter net sales of $174 billion to $179.5 billion.</p>
<div class="lb-trans"><p>公司的指引預計第三季度淨銷售額在 1740 億美元到 1795 億美元之間。</p>
</div><p><strong>Read Also: Retail Investors’ Top Stocks With Earnings This Week: SoFi, Apple, Meta And More</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>另請閲讀：本週零售投資者的熱門股票：SoFi、蘋果、Meta 等</strong></p>
</div><p><strong>What Experts Are Saying:</strong> Strong momentum in core ecommerce and growth in Amazon Web Services could power the stock, Wedbush analyst Scott Devitt said in a recent investor note.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>專家觀點：</strong> Wedbush 分析師 Scott Devitt 在最近的投資者報告中表示，核心電子商務的強勁勢頭和亞馬遜雲服務的增長可能推動該股票上漲。</p>
</div><p>The analyst maintained an Outperform rating on Amazon and raised the price target from $250 to $280, citing a potential breakout for the stock in 2026.</p>
<div class="lb-trans"><p>該分析師維持了對亞馬遜的 “跑贏大盤” 評級，並將目標價從 250 美元上調至 280 美元，指出該股票在 2026 年可能會出現突破。</p>
</div><p>Devitt sees increased demand for Amazon's artificial intelligence services helping to boost the company's AWS cloud division. The analyst also highlights rapid expansion for Amazon's advertising business.</p>
<div class="lb-trans"><p>Devitt 認為，亞馬遜人工智能服務的需求增加將有助於提升公司的 AWS 雲部門。該分析師還強調了亞馬遜廣告業務的快速擴張。</p>
</div><p>There is negative sentiment around AWS. Yet, Devitt said there is an attractive risk/reward for Amazon stock ahead of and after the third-quarter financial results.</p>
<div class="lb-trans"><p>儘管對 AWS 存在負面情緒，但 Devitt 表示，在第三季度財務結果之前和之後，亞馬遜股票的風險/回報比仍然具有吸引力。</p>
</div><p>A rebound in Amazon's cloud segment and strength in ecommerce also have Bank of America Securities analyst Justin Post bullish ahead of earnings.</p>
<div class="lb-trans"><p>美銀證券分析師 Justin Post 在財報前對亞馬遜持樂觀態度，認為亞馬遜的雲業務反彈和電子商務的強勁表現也將推動股票上漲。</p>
</div><p>The analyst recently maintained a Buy rating on Amazon with a price target of $272 ahead of financial results.</p>
<div class="lb-trans"><p>該分析師最近維持了對亞馬遜的 “買入” 評級，目標價為 272 美元。</p>
</div><p>Bank of America data shows an increase in online spending in the third quarter, which could be optimistic for Amazon's results, Post said.</p>
<div class="lb-trans"><p>美銀的數據表明，第三季度在線消費支出有所增加，這可能對亞馬遜的業績持樂觀態度，Post 表示。</p>
</div><p>The analyst said the data shows that analysts could be underestimating the strength of North American ecommerce for Amazon.</p>
<div class="lb-trans"><p>該分析師表示，數據表明分析師可能低估了亞馬遜在北美電子商務中的強勁表現。</p>
</div><p>Post said Amazon will likely give strong fourth-quarter guidance, including an expected acceleration in AWS growth.</p>
<div class="lb-trans"><p>Post 表示，亞馬遜可能會給出強勁的第四季度指引，包括對 AWS 增長加速的預期。</p>
</div><p>The analyst said investors are weighing down Amazon stock with concerns about AWS competition and the company's AI initiatives. Post expects upcoming catalysts to change those narratives.</p>
<div class="lb-trans"><p>該分析師表示，投資者對 AWS 競爭和公司人工智能計劃的擔憂正在拖累亞馬遜股票。Post 預計即將到來的催化劑將改變這些敍述。</p>
</div><p>Freedom Capital Markets Chief Market Strategist Jay Woods said Amazon stock has rallied over 23% since the second-quarter results, but still lags the overall S&amp;P 500.</p>
<div class="lb-trans"><p>Freedom Capital Markets 首席市場策略師 Jay Woods 表示，自第二季度財報以來，亞馬遜股票上漲超過 23%，但仍落後於整體標準普爾 500 指數。</p>
</div><p>&#34;Like the other megacap growth stocks, AI monetization remains a priority,&#34; Woods said in a weekly newsletter. &#34;Investors are also focused on their ecommerce and consumer trends to get a better gauge to see if new spending habits are impacting the bottom line as expectations of tariffs remain a concern.&#34;</p>
<div class="lb-trans"><p>“與其他大型成長股一樣，人工智能變現仍然是優先事項，” Woods 在每週通訊中表示。“投資者還關注電子商務和消費者趨勢，以更好地評估新的消費習慣是否影響底線，因為關税預期仍然是一個問題。”</p>
</div><p>Woods said the recent AWS outage could be a key focus on the earnings call.</p>
<div class="lb-trans"><p>Woods 表示，最近的 AWS 故障可能是財報電話會議的一個關鍵焦點。</p>
</div><p><strong>Key Items to Watch:</strong> Amazon's quarterly results come after several recent potential negative headlines around the company.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>需要關注的關鍵事項：</strong> 亞馬遜的季度業績是在公司近期幾條潛在負面新聞之後公佈的。</p>
</div><p>On Monday, it was announced that the compny would cut 30,000 positions, marking the largest layoff in company history. The layoffs could impact around 10% of the company's corporate workforce.</p>
<div class="lb-trans"><p>週一宣佈，公司將裁員 30,000 個職位，標誌着公司歷史上最大規模的裁員。這次裁員可能影響到公司約 10% 的企業員工。</p>
</div><p>Layoffs will hit multiple areas of Amazon's business, including services, devices and human resources.</p>
<div class="lb-trans"><p>裁員將影響亞馬遜業務的多個領域，包括服務、設備和人力資源。</p>
</div><p>The job-cut news comes as recent reports highlighted Amazon's use of robots in warehouses, leading to fewer human workers in the future. A report said Amazon could turn to robots instead of hiring 160,000 people by 2027 for its current growth. The report also said robots could eliminate the need for 600,000 future jobs by 2033.</p>
<div class="lb-trans"><p>裁員消息的發佈正值近期報告強調亞馬遜在倉庫中使用機器人，導致未來人類工人減少。一份報告稱，亞馬遜可能會轉向機器人，而不是在 2027 年前僱傭 16 萬人以支持當前的增長。該報告還稱，機器人可能會在 2033 年前消除 60 萬個未來的工作崗位。</p>
</div><p>Amazon said the report reflected perspectives of only one team and did not reflect the &#34;overall hiring strategy&#34; moving forward.</p>
<div class="lb-trans"><p>亞馬遜表示，該報告僅反映了一個團隊的觀點，並未反映未來的 “整體招聘策略”。</p>
</div><p>&#34;The facts speak for themselves: No company has created more jobs in America over the past decade than Amazon,&#34; the company told the New York Times.</p>
<div class="lb-trans"><p>“事實勝於雄辯：在過去十年中，沒有哪家公司在美國創造的就業機會比亞馬遜更多，” 該公司告訴《紐約時報》。</p>
</div><p>The recent job cut news and robot news could be a key topic to see what Amazon's hiring and human employee growth looks like in the future and the potential costs and/or cost savings coming.</p>
<div class="lb-trans"><p>最近的裁員消息和機器人新聞可能是一個關鍵話題，以觀察亞馬遜未來的招聘和人力員工增長情況，以及潛在的成本和/或節省成本。</p>
</div><p>An AWS outage that knocked out many internet and retail business operations and slowed down the world could be a key topic and could lead to Amazon highlighting growth from AWS partners and what the company is doing to prevent future outages.</p>
<div class="lb-trans"><p>一場導致許多互聯網和零售業務運營中斷的 AWS 故障可能是一個關鍵話題，並可能促使亞馬遜強調來自 AWS 合作伙伴的增長以及公司為防止未來故障所做的努力。</p>
</div><p>Amazon could also highlight international expansion with a recent $1.6 billion investment in the Netherlands to boost ecommerce and AWS operations in the country.</p>
<div class="lb-trans"><p>亞馬遜還可能強調國際擴張，最近在荷蘭投資 16 億美元以提升該國的電子商務和 AWS 業務。</p>
</div><p>International revenue grew 16% year over year for Amazon in the second quarter, outpacing the 11% year-over-year growth in the North American segment.</p>
<div class="lb-trans"><p>亞馬遜在第二季度的國際收入同比增長 16%，超過了北美業務 11% 的同比增長。</p>
</div><p>AWS revenue was up 17.5% year-over-year in the second quarter. While impressive, the growth was slower than the company has seen in recent quarters.</p>
<div class="lb-trans"><p>第二季度 AWS 收入同比增長 17.5%。雖然令人印象深刻，但增長速度低於公司在最近幾個季度的表現。</p>
</div><p>Amazon is also likely to highlight its Amazon Prime Video streaming segment and the recent launch of NBA games for the 2025-2026 season, which adds to its lineup of live sports content.</p>
<div class="lb-trans"><p>亞馬遜還可能強調其 Amazon Prime Video 流媒體部門以及最近推出的 2025-2026 賽季 NBA 比賽，這為其直播體育內容增添了新內容。</p>
</div><p><strong>AMZN Price Action</strong>: Amazon stock is up 1.6% to $230.61 on Tuesday, within its 52-week trading range of $161.43 to $242.52. Amazon shares are up 4.7% year-to-date in 2025.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>AMZN 價格走勢：</strong> 亞馬遜股票在週二上漲 1.6%，至 230.61 美元，處於其 52 周交易區間的 161.43 美元至 242.52 美元之間。亞馬遜股票在 2025 年迄今上漲 4.7%。</p>
</div><ul>
<li><strong>Jeff Bezos Owned 43% Of Amazon At IPO — Now He’s Down To 9%</strong></li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li><strong>傑夫·貝索斯在首次公開募股時持有亞馬遜 43% 的股份——現在降至 9%</strong></li>
</ul>
</div><p><em>Image: Shutterstock</em></p>
<div class="lb-trans"><p><em>圖片來源：Shutterstock</em></p>
</div>

Amazon Q3 Preview: Will AWS Outage, Job Cuts Overshadow Earnings, Growth Plans?

- 亞馬遜預計第三季度營收為 1777.2 億美元，超去年 1588.8 億美元。  
- 公司將裁員 3 萬人，影響約 10% 的企業員工。  
- AWS 服務中斷可能成為財報電話會議的關鍵話題。  

亞馬遜第三季度預覽：AWS 宕機和裁員是否會掩蓋其收益和增長計劃？