<p>Finward Bancorp，人民銀行的控股公司，發佈了 2025 年第三季度的財務業績。該公司報告截至 2025 年 9 月 30 日的季度可供普通股股東的淨收入為 350 萬美元，或每股攤薄收益 0.81 美元。這與 2025 年 6 月 30 日的前一個季度報告的 220 萬美元，或每股攤薄收益 0.50 美元相比，顯著增加。</p>
<p><strong>財務亮點</strong></p>
<p>本季度的關鍵財務指標包括：</p>
<ul>
<li>股本回報率（ROE）從前一個季度的 5.66% 上升至 8.96%。</li>
<li>資產回報率（ROA）從前一個季度的 0.42% 上升至 0.68%。</li>
<li>税後淨利差從前一個季度的 3.11% 改善至 3.18%。</li>
<li>非利息收入佔平均資產的比例從前一個季度的 0.53% 上升至 0.57%。</li>
<li>效率比率從前一個季度的 88.92% 改善至 81.22%。</li>
</ul>
<p><strong>業務和運營亮點</strong></p>
<p>在第三季度，Finward Bancorp 的存款略有增加，截至 2025 年 9 月 30 日，總額為 18 億美元。非利息存款增加了 910 萬美元，而核心存款保持穩定在 12 億美元。該公司還報告借款和回購協議減少，總額為 1.034 億美元，比前一個季度減少了 990 萬美元。</p>
<p>銀行的證券投資組合價值有所增加，出售可用證券從前一個季度的 3.278 億美元上升至 3.352 億美元。證券投資組合的收益率略微下降，從 2.42% 降至 2.40%。</p>
<p>在貸款方面，銀行在本季度發放了 6260 萬美元的新商業貸款，較前一個季度的 4610 萬美元有所增加。整體貸款組合保持穩定在 15 億美元。</p>
<p><strong>戰略舉措和公司發展</strong></p>
<p>Finward Bancorp 的流動性狀況依然強勁，可用流動資金為 7.37 億美元，包括來自 FHLB 和聯邦儲備設施的借款能力。該公司還報告稱，72.4% 的存款完全由 FDIC 保險，另外 7.9% 由印第安納州公共存款保險基金支持。</p>
<p>銀行的資本充足率有所改善，一級槓桿比率從前一個季度的 8.69% 上升至 8.77%。每股有形賬面價值（非 GAAP）從 30.16 美元上升至 32.77 美元。</p>
<p><strong>管理層觀點</strong></p>
<p>首席執行官本傑明·博赫諾夫斯基評論道：“我們在第三季度繼續積累勢頭，實現了整體盈利能力的改善。利差擴張和穩定的信貸促進了整體盈利能力的進一步提升，同時也提高了管理效率。聯邦儲備最近的降息，加上我們增強的資本和流動性狀況，為我們進入年末的最後一個季度提供了堅實的增長基礎。”</p>
<p><strong>未來展望</strong></p>
<p>展望未來，Finward Bancorp 在維持當前軌跡方面處於良好位置。該公司旨在利用其強大的資本和流動性狀況，在未來幾個季度推動增長。管理層仍然專注於識別額外的運營效率和第三方費用減少，以進一步提升盈利能力。</p>
<p>原始 SEC 文件：Finward Bancorp [ FNWD ] - 8-K -2025 年 10 月 28 日
<strong>免責聲明</strong></p>
<p>這是一個由人工智能生成的摘要，可能包含不準確之處。請考慮與來源核實重要信息。請注意，此摘要僅基於向 SEC 提交的文件。</p>

FNWD

<p>Finward Bancorp 在 2025 年第三季度報告淨收入為 350 萬美元，或每稀釋股 0.81 美元，較 2025 年第二季度的 220 萬美元，或每稀釋股 0.50 美元有所增長。關鍵績效指標包括 8.96% 的股本回報率和 0.68% 的資產回報率。淨利差增加至 3.18%。存款保持穩定，達到 18 億美元，流動性狀況良好，達到 7.37 億美元。該銀行在本季度發放了 6260 萬美元的新商業貸款，反映出貸款活動的增長</p>

<p>Finward Bancorp, the holding company for Peoples Bank, has released its financial results for the third quarter of 2025. The company reported a net income available to common stockholders of $3.5 million, or $0.81 per diluted share, for the quarter ended September 30, 2025. This represents a significant increase from the $2.2 million, or $0.50 per diluted share, reported for the previous quarter ended June 30, 2025.</p>
<div class="lb-trans"><p>Finward Bancorp，人民銀行的控股公司，發佈了 2025 年第三季度的財務業績。該公司報告截至 2025 年 9 月 30 日的季度可供普通股股東的淨收入為 350 萬美元，或每股攤薄收益 0.81 美元。這與 2025 年 6 月 30 日的前一個季度報告的 220 萬美元，或每股攤薄收益 0.50 美元相比，顯著增加。</p>
</div><p><strong>Financial Highlights</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>財務亮點</strong></p>
</div><p>Key financial metrics for the quarter include:</p>
<div class="lb-trans"><p>本季度的關鍵財務指標包括：</p>
</div><ul>
<li>Return on equity (ROE) increased to 8.96% from 5.66% in the previous quarter.</li>
<li>Return on assets (ROA) rose to 0.68% from 0.42% in the previous quarter.</li>
<li>Net interest margin on a tax-equivalent basis improved to 3.18% from 3.11% in the previous quarter.</li>
<li>Non-interest income as a percentage of average assets increased to 0.57% from 0.53% in the previous quarter.</li>
<li>Efficiency ratio improved to 81.22% from 88.92% in the previous quarter.</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>股本回報率（ROE）從前一個季度的 5.66% 上升至 8.96%。</li>
<li>資產回報率（ROA）從前一個季度的 0.42% 上升至 0.68%。</li>
<li>税後淨利差從前一個季度的 3.11% 改善至 3.18%。</li>
<li>非利息收入佔平均資產的比例從前一個季度的 0.53% 上升至 0.57%。</li>
<li>效率比率從前一個季度的 88.92% 改善至 81.22%。</li>
</ul>
</div><p><strong>Business and Operational Highlights</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>業務和運營亮點</strong></p>
</div><p>During the third quarter, Finward Bancorp saw a slight increase in deposits, which totaled $1.8 billion as of September 30, 2025. Non-interest-bearing deposits increased by $9.1 million, while core deposits remained stable at $1.2 billion. The company also reported a decrease in borrowings and repurchase agreements, which totaled $103.4 million, down by $9.9 million from the previous quarter.</p>
<div class="lb-trans"><p>在第三季度，Finward Bancorp 的存款略有增加，截至 2025 年 9 月 30 日，總額為 18 億美元。非利息存款增加了 910 萬美元，而核心存款保持穩定在 12 億美元。該公司還報告借款和回購協議減少，總額為 1.034 億美元，比前一個季度減少了 990 萬美元。</p>
</div><p>The Bank's securities portfolio saw an increase in value, with securities available for sale rising to $335.2 million from $327.8 million in the previous quarter. The yield on the securities portfolio slightly decreased to 2.40% from 2.42%.</p>
<div class="lb-trans"><p>銀行的證券投資組合價值有所增加，出售可用證券從前一個季度的 3.278 億美元上升至 3.352 億美元。證券投資組合的收益率略微下降，從 2.42% 降至 2.40%。</p>
</div><p>In terms of lending, the Bank originated $62.6 million in new commercial loans during the quarter, up from $46.1 million in the previous quarter. The aggregate loan portfolio remained stable at $1.5 billion.</p>
<div class="lb-trans"><p>在貸款方面，銀行在本季度發放了 6260 萬美元的新商業貸款，較前一個季度的 4610 萬美元有所增加。整體貸款組合保持穩定在 15 億美元。</p>
</div><p><strong>Strategic Initiatives and Corporate Developments</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>戰略舉措和公司發展</strong></p>
</div><p>Finward Bancorp's liquidity position remains strong, with available liquidity of $737 million, including borrowing capacity from the FHLB and Federal Reserve facilities. The company also reported that 72.4% of its deposits are fully FDIC insured, with an additional 7.9% backed by the Indiana Public Deposit Insurance Fund.</p>
<div class="lb-trans"><p>Finward Bancorp 的流動性狀況依然強勁，可用流動資金為 7.37 億美元，包括來自 FHLB 和聯邦儲備設施的借款能力。該公司還報告稱，72.4% 的存款完全由 FDIC 保險，另外 7.9% 由印第安納州公共存款保險基金支持。</p>
</div><p>The Bank's capital adequacy ratios improved, with the tier 1 leverage ratio increasing to 8.77% from 8.69% in the previous quarter. The tangible book value per share (non-GAAP) rose to $32.77 from $30.16.</p>
<div class="lb-trans"><p>銀行的資本充足率有所改善，一級槓桿比率從前一個季度的 8.69% 上升至 8.77%。每股有形賬面價值（非 GAAP）從 30.16 美元上升至 32.77 美元。</p>
</div><p><strong>Management's Perspective</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>管理層觀點</strong></p>
</div><p>CEO Benjamin Bochnowski commented, &#34;We continued to build momentum in the third quarter, delivering overall improved profitability. Margin expansion and stable credit contributed to further overall profitability gains, along with benefits in overhead efficiency. The recent rate cut by the Federal Reserve, coupled with our strengthened capital and liquidity position, provides a solid foundation for growth as we enter the final quarter of the year.&#34;</p>
<div class="lb-trans"><p>首席執行官本傑明·博赫諾夫斯基評論道：“我們在第三季度繼續積累勢頭，實現了整體盈利能力的改善。利差擴張和穩定的信貸促進了整體盈利能力的進一步提升，同時也提高了管理效率。聯邦儲備最近的降息，加上我們增強的資本和流動性狀況，為我們進入年末的最後一個季度提供了堅實的增長基礎。”</p>
</div><p><strong>Future Outlook</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>未來展望</strong></p>
</div><p>Looking ahead, Finward Bancorp is well-positioned to maintain its current trajectory. The company aims to leverage its strong capital and liquidity position to drive growth in the coming quarters. Management remains focused on identifying additional operating efficiencies and third-party expense reductions to further enhance profitability.</p>
<div class="lb-trans"><p>展望未來，Finward Bancorp 在維持當前軌跡方面處於良好位置。該公司旨在利用其強大的資本和流動性狀況，在未來幾個季度推動增長。管理層仍然專注於識別額外的運營效率和第三方費用減少，以進一步提升盈利能力。</p>
</div><p>Original SEC Filing: Finward Bancorp [ FNWD ] - 8-K - Oct. 28, 2025
<strong>Disclaimer</strong></p>
<div class="lb-trans"><p>原始 SEC 文件：Finward Bancorp [ FNWD ] - 8-K -2025 年 10 月 28 日
<strong>免責聲明</strong></p>
</div><p>This is an AI-powered summary. It may contain inaccuracies. Consider verifying important information with the source. Please note this summary is solely based on documents filed with the SEC.</p>
<div class="lb-trans"><p>這是一個由人工智能生成的摘要，可能包含不準確之處。請考慮與來源核實重要信息。請注意，此摘要僅基於向 SEC 提交的文件。</p>
</div>

Finward Bancorp 宣佈 2025 年第三季度財務業績