<p>帝人阿拉米德有限公司（Teijin Aramid B.V.），作為帝人株式會社（Teijin Limited）的全資子公司，於 2025 年 8 月 6 日在荷蘭德爾夫齊爾的工廠發生火災。火災是由於乾燥設備出現問題引起的，當天就被撲滅。沒有人員受傷或對環境造成影響，該工廠在 8 月 20 日前恢復了大部分運營。預計此次事件對帝人株式會社截至 2026 年 3 月的財務結果僅會產生輕微影響。免責聲明：本新聞簡報由公共技術公司（Public Technologies，PUBT）使用生成性人工智能創建。雖然 PUBT 努力提供準確和及時的信息，但此 AI 生成的內容僅供參考，不應被解讀為財務、投資或法律建議。帝人株式會社於 2025 年 10 月 29 日發佈了用於生成本新聞簡報的原始內容，並對此信息的準確性承擔全部責任。© 版權 2025 - 公共技術公司（PUBT）原始文檔：這裏</p>

3401

<p>帝人芳綸有限公司在荷蘭德爾夫齊爾的工廠於 2025 年 8 月 6 日因乾燥設備問題發生火災後已恢復運營。火災當天被撲滅，未報告人員受傷或環境影響。大部分運營在 8 月 20 日恢復，預計此次事件對帝人有限公司截至 2026 年 3 月的財務業績影響較小</p>

<p>Teijin Aramid B.V., a consolidated subsidiary of Teijin Limited, experienced a fire at its Delfzijl plant in the Netherlands on August 6, 2025. The fire, caused by a problem with drying equipment, was extinguished the same day. There were no injuries or environmental impact, and the plant resumed most operations by August 20. The incident is expected to have only a minor effect on Teijin Limited’s financial results for the fiscal year ending March 2026. Disclaimer: This news brief was created by Public Technologies (PUBT) using generative artificial intelligence. While PUBT strives to provide accurate and timely information, this AI-generated content is for informational purposes only and should not be interpreted as financial, investment, or legal advice. Teijin Limited published the original content used to generate this news brief on October 29, 2025, and is solely responsible for the information contained therein. © Copyright 2025 - Public Technologies (PUBT) Original Document: here</p>
<div class="lb-trans"><p>帝人阿拉米德有限公司（Teijin Aramid B.V.），作為帝人株式會社（Teijin Limited）的全資子公司，於 2025 年 8 月 6 日在荷蘭德爾夫齊爾的工廠發生火災。火災是由於乾燥設備出現問題引起的，當天就被撲滅。沒有人員受傷或對環境造成影響，該工廠在 8 月 20 日前恢復了大部分運營。預計此次事件對帝人株式會社截至 2026 年 3 月的財務結果僅會產生輕微影響。免責聲明：本新聞簡報由公共技術公司（Public Technologies，PUBT）使用生成性人工智能創建。雖然 PUBT 努力提供準確和及時的信息，但此 AI 生成的內容僅供參考，不應被解讀為財務、投資或法律建議。帝人株式會社於 2025 年 10 月 29 日發佈了用於生成本新聞簡報的原始內容，並對此信息的準確性承擔全部責任。© 版權 2025 - 公共技術公司（PUBT）原始文檔：這裏</p>
</div>

Teijin Aramid B.V. 在 Delfzijl 工廠火災後恢復了運營