<p>基準 KOSPI 指數週三上漲 1.4%，達到約 4065 點，創下新高，得益於科技股的強勁上漲和華爾街的積極情緒。</p>
<p>SK 海力士公佈了創紀錄的第三季度業績，營業利潤超過 11 萬億韓元，得益於全球對用於人工智能數據中心的高帶寬內存的強勁需求。</p>
<p>作為 Nvidia 和其他主要芯片製造商的關鍵供應商，該公司的業績突顯了韓國在全球半導體供應鏈中的重要角色。</p>
<p>隔夜，華爾街科技股的反彈也提升了首爾科技行業的情緒，SK 海力士上漲 2.8%，三星電子上漲 0.2%，LG 能源解決方案上漲 1.6%。</p>
<p>其他顯著上漲的公司包括現代汽車（2.6%）、斗山能源（8.9%）和 NAVER（4.2%）。</p>
<p>投資者還關注本週 APEC 峯會前該地區的外交動態，預計將討論人工智能和供應鏈合作。</p>

三星電子

<p>韓國股市上漲 1.4%，達到約 4,065 點，創下歷史新高，主要受到科技股強勁表現和華爾街積極情緒的推動。SK 海力士報告第三季度創紀錄的收益，營業利潤超過 11 萬億韓元，得益於對人工智能內存的強勁需求。這突顯了韓國在全球半導體供應鏈中的重要性。其他科技股如三星電子和 LG 能源解決方案也有所上漲，同時投資者關注亞太經合組織峯會前的外交動態，峯會將聚焦於人工智能和供應鏈合作</p>

<p>The benchmark KOSPI climbed 1.4% to around 4,065 on Wednesday, hitting new record highs, supported by strong gains in technology shares and positive sentiment from Wall Street.</p>
<div class="lb-trans"><p>基準 KOSPI 指數週三上漲 1.4%，達到約 4065 點，創下新高，得益於科技股的強勁上漲和華爾街的積極情緒。</p>
</div><p>SK Hynix posted record third-quarter earnings, with operating profit surpassing KRW 11 trillion, driven by robust global demand for high-bandwidth memory used in AI data centers.</p>
<div class="lb-trans"><p>SK 海力士公佈了創紀錄的第三季度業績，營業利潤超過 11 萬億韓元，得益於全球對用於人工智能數據中心的高帶寬內存的強勁需求。</p>
</div><p>As a key supplier to Nvidia and other major chipmakers, the firm's results underscored South Korea’s role in the global semiconductor supply chain.</p>
<div class="lb-trans"><p>作為 Nvidia 和其他主要芯片製造商的關鍵供應商，該公司的業績突顯了韓國在全球半導體供應鏈中的重要角色。</p>
</div><p>Overnight, Wall Street’s rally in tech stocks also lifted sentiment across Seoul's tech sector, with gains in SK Hynix (2.8%), Samsung Electronics (0.2%), and LG Energy Solution (1.6%).</p>
<div class="lb-trans"><p>隔夜，華爾街科技股的反彈也提升了首爾科技行業的情緒，SK 海力士上漲 2.8%，三星電子上漲 0.2%，LG 能源解決方案上漲 1.6%。</p>
</div><p>Other notable advances came from Hyundai Motor (2.6%), Doosan Enerbility (8.9%), and Naver (4.2%).</p>
<div class="lb-trans"><p>其他顯著上漲的公司包括現代汽車（2.6%）、斗山能源（8.9%）和 NAVER（4.2%）。</p>
</div><p>Investors also monitored diplomatic developments in the region ahead of the APEC Summit this week, where discussions on AI and supply chain cooperation are expected.</p>
<div class="lb-trans"><p>投資者還關注本週 APEC 峯會前該地區的外交動態，預計將討論人工智能和供應鏈合作。</p>
</div>

韓國股市因 SK 海力士和華爾街的反彈而上漲