<ul>
<li>Smart #5 EHD 的推出標誌着該品牌從僅提供純電動汽車轉向開發混合動力車型。</li>
<li>Smart #5 EHD 的長度為 4,705 毫米，電池續航里程可達 252 公里。</li>
</ul>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://cdn-asia.cnevpost.com/wp-content/uploads/2025/10/2025102902550766.jpg?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://cdn-asia.cnevpost.com/wp-content/uploads/2025/10/2025102902550766.jpg"/></p>
<p>(圖片來源：Smart)</p>
<p>梅賽德斯 - 奔馳與吉利的合資企業 Smart 在中國推出了 Smart #5 EHD，這是該品牌的首款混合動力車型。</p>
<p>Smart 昨天在杭州的活動中正式推出了 Smart #5 EHD SUV（運動型多用途汽車），起售價為 169,900 元人民幣（23,930 美元），並提供折扣。</p>
<p>該價格比一個月前宣佈的 189,900 元人民幣的預售價格降低了 20,000 元人民幣，降幅為 10.53%。</p>
<p>加入我們在 Telegram 或 Google News</p>
<p>具體來説，Smart 提供四種插電式混合動力電動車（PHEV）變體，指導價格分別為 189,900 元人民幣、199,900 元人民幣、219,900 元人民幣和 239,900 元人民幣。</p>
<p>該公司對 Smart #5 EHD 提供限時 20,000 元人民幣的折扣，使有效起售價降至 169,900 元人民幣。</p>
<p>Smart #5 EHD 是 Smart 的首款 PHEV 模型，長度為 4,705 毫米，寬度為 1,920 毫米，高度為 1,705 毫米，軸距為 2,900 毫米。</p>
<p>它採用了 Smart 自主研發的 EHD 超級混合動力系統 PHEV 技術，基於吉利的雷神混合動力 2.0 平台。</p>
<p>動力系統結合了一台 1.5L 發動機（輸出功率 120 kW）和一台前置電動機（輸出功率 200 kW）。</p>
<p>Smart #5 EHD 的加速時間為 0 到 100 公里/小時，分別為 7.2 秒或 6.9 秒。</p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://cdn-asia.cnevpost.com/wp-content/uploads/2025/10/2025102902551031.jpg?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://cdn-asia.cnevpost.com/wp-content/uploads/2025/10/2025102902551031.jpg"/></p>
<p>它提供 20-kWh 和 41.46-kWh 的電池包選項，CLTC 電池續航里程分別為 120 公里和 252 公里。滿油和充滿電的情況下，其綜合續航可達 1,483 公里和 1,615 公里。</p>
<p>Smart #5 EHD 配備了 Pilot Assist 智能駕駛輔助系統，配有雙 Nvidia Drive Orin X 智能駕駛芯片和激光雷達傳感器。</p>
<p>該車型支持包括基於導航的駕駛輔助（不依賴高清地圖）和記憶停車等功能。</p>
<p>Smart 品牌於 1998 年推出，目標是高端緊湊型汽車市場，由梅賽德斯 - 奔馳設計，旨在為大城市的城市出行提供解決方案。</p>
<p>2020 年 1 月 8 日，梅賽德斯 - 奔馳與吉利在浙江寧波成立了新的合資企業，旨在推進電動車轉型。</p>
<p>目前，梅賽德斯 - 奔馳的設計師負責設計 Smart 車輛，而吉利則負責其工程。</p>
<p>除了 Smart #5，當前公司在中國還銷售 Smart #1 和 Smart #3 模型。</p>
<p>在九月初，Smart 宣佈計劃於明年推出兩座 Smart #2 微型電動車，作為其 ForTwo 模型的繼任者。</p>
<p>（1 美元 = 7.0993 元人民幣）</p>
<p></p>
<p>Smart 將推出兩座 #2 微型電動車，面向中國和海外市場，計劃於 2026 年首發。</p>
<p>全新的 Smart #2 將在中國生產，並在中國、歐洲及其他海外市場推出。</p>

吉利汽車(ADR)

吉利汽車

MBGYY

<p>Smart 在中國推出了首款混合動力車型 Smart #5 EHD，標誌着其從單一電動車型向混合動力產品的轉變。這款 SUV 長 4,705 毫米，經過限時折扣後起售價為人民幣 169,900 元。它配備了一台 1.5 升發動機和一台電動機，電池選項提供 120 公里和 252 公里的續航。該車型配備了先進的駕駛輔助技術，並且是梅賽德斯 - 奔馳與吉利之間的合資企業的一部分，旨在提升城市出行能力</p>

<blockquote>
<ul>
<li>The launch of the Smart #5 EHD marks the brand's shift from offering only pure electric cars to also developing hybrid models.</li>
<li>The Smart #5 EHD measures 4,705 mm in length and offers a battery range of up to 252 kilometers.</li>
</ul>
</blockquote>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>Smart #5 EHD 的推出標誌着該品牌從僅提供純電動汽車轉向開發混合動力車型。</li>
<li>Smart #5 EHD 的長度為 4,705 毫米，電池續航里程可達 252 公里。</li>
</ul>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://cdn-asia.cnevpost.com/wp-content/uploads/2025/10/2025102902550766.jpg" alt="" original-src="https://cdn-asia.cnevpost.com/wp-content/uploads/2025/10/2025102902550766.jpg"/></p>
<p>(Image credit: Smart)</p>
<div class="lb-trans"><p>(圖片來源：Smart)</p>
</div><p>The Mercedes-Benz and Geely joint venture Smart has launched the Smart #5 EHD in China, the brand's first hybrid model.</p>
<div class="lb-trans"><p>梅賽德斯 - 奔馳與吉利的合資企業 Smart 在中國推出了 Smart #5 EHD，這是該品牌的首款混合動力車型。</p>
</div><p>Smart officially rolled out the Smart #5 EHD SUV (sport utility vehicle) at an event in Hangzhou yesterday, with a discounted starting price of RMB 169,900 ($23,930).</p>
<div class="lb-trans"><p>Smart 昨天在杭州的活動中正式推出了 Smart #5 EHD SUV（運動型多用途汽車），起售價為 169,900 元人民幣（23,930 美元），並提供折扣。</p>
</div><p>The price represents a RMB 20,000 reduction, or 10.53 percent, from the RMB 189,900 pre-sales price announced a month prior.</p>
<div class="lb-trans"><p>該價格比一個月前宣佈的 189,900 元人民幣的預售價格降低了 20,000 元人民幣，降幅為 10.53%。</p>
</div><p>Join us on  Telegram  or  Google News</p>
<div class="lb-trans"><p>加入我們在 Telegram 或 Google News</p>
</div><p>Specifically, Smart offers four variants of this plug-in hybrid electric vehicle (PHEV), with guide prices starting at RMB 189,900, RMB 199,900, RMB 219,900, and RMB 239,900.</p>
<div class="lb-trans"><p>具體來説，Smart 提供四種插電式混合動力電動車（PHEV）變體，指導價格分別為 189,900 元人民幣、199,900 元人民幣、219,900 元人民幣和 239,900 元人民幣。</p>
</div><p>The company is offering a limited-time RMB 20,000 discount on the Smart #5 EHD, bringing the effective starting price down to RMB 169,900.</p>
<div class="lb-trans"><p>該公司對 Smart #5 EHD 提供限時 20,000 元人民幣的折扣，使有效起售價降至 169,900 元人民幣。</p>
</div><p>The Smart #5 EHD is Smart's first PHEV model, measuring 4,705 mm in length, 1,920 mm in width, and 1,705 mm in height, with a wheelbase of 2,900 mm.</p>
<div class="lb-trans"><p>Smart #5 EHD 是 Smart 的首款 PHEV 模型，長度為 4,705 毫米，寬度為 1,920 毫米，高度為 1,705 毫米，軸距為 2,900 毫米。</p>
</div><p>It features Smart's proprietary EHD Super Hybrid System PHEV technology, utilizing Geely's Leishen Hybrid 2.0 platform.</p>
<div class="lb-trans"><p>它採用了 Smart 自主研發的 EHD 超級混合動力系統 PHEV 技術，基於吉利的雷神混合動力 2.0 平台。</p>
</div><p>The powertrain combines a 1.5L engine producing 120 kW with a front-mounted electric motor delivering 200 kW.</p>
<div class="lb-trans"><p>動力系統結合了一台 1.5L 發動機（輸出功率 120 kW）和一台前置電動機（輸出功率 200 kW）。</p>
</div><p>The Smart #5 EHD can accelerate from 0 to 100 km/h in either 7.2 seconds or 6.9 seconds.</p>
<div class="lb-trans"><p>Smart #5 EHD 的加速時間為 0 到 100 公里/小時，分別為 7.2 秒或 6.9 秒。</p>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://cdn-asia.cnevpost.com/wp-content/uploads/2025/10/2025102902551031.jpg" alt="" original-src="https://cdn-asia.cnevpost.com/wp-content/uploads/2025/10/2025102902551031.jpg"/></p>
<p>It offers 20-kWh and 41.46-kWh battery pack options, delivering CLTC battery ranges of 120 km and 252 km respectively. With a full tank and fully charged battery, its combined range reaches 1,483 km and 1,615 km.</p>
<div class="lb-trans"><p>它提供 20-kWh 和 41.46-kWh 的電池包選項，CLTC 電池續航里程分別為 120 公里和 252 公里。滿油和充滿電的情況下，其綜合續航可達 1,483 公里和 1,615 公里。</p>
</div><p>The Smart #5 EHD features the Pilot Assist smart driving assistance system, equipped with dual Nvidia Drive Orin X smart driving chips and a LiDAR sensor.</p>
<div class="lb-trans"><p>Smart #5 EHD 配備了 Pilot Assist 智能駕駛輔助系統，配有雙 Nvidia Drive Orin X 智能駕駛芯片和激光雷達傳感器。</p>
</div><p>The model supports features including navigation-based pilot assist independent of high-definition maps and memory parking.</p>
<div class="lb-trans"><p>該車型支持包括基於導航的駕駛輔助（不依賴高清地圖）和記憶停車等功能。</p>
</div><p>Launched in 1998, the Smart brand targets the premium compact vehicle market, designed by Mercedes-Benz as a solution for urban mobility in megacities.</p>
<div class="lb-trans"><p>Smart 品牌於 1998 年推出，目標是高端緊湊型汽車市場，由梅賽德斯 - 奔馳設計，旨在為大城市的城市出行提供解決方案。</p>
</div><p>On January 8, 2020, Mercedes-Benz and Geely established a new joint venture under the Smart brand, headquartered in Ningbo, Zhejiang, to advance their electric vehicle transformation.</p>
<div class="lb-trans"><p>2020 年 1 月 8 日，梅賽德斯 - 奔馳與吉利在浙江寧波成立了新的合資企業，旨在推進電動車轉型。</p>
</div><p>Currently, Mercedes-Benz designers design Smart vehicles, while Geely handles their engineering.</p>
<div class="lb-trans"><p>目前，梅賽德斯 - 奔馳的設計師負責設計 Smart 車輛，而吉利則負責其工程。</p>
</div><p>Beyond the Smart #5, the company currently sells the Smart #1 and Smart #3 models in China.</p>
<div class="lb-trans"><p>除了 Smart #5，當前公司在中國還銷售 Smart #1 和 Smart #3 模型。</p>
</div><p>In early September, Smart announced plans to launch the two-seat Smart #2 mini EV next year as the successor to its ForTwo model.</p>
<div class="lb-trans"><p>在九月初，Smart 宣佈計劃於明年推出兩座 Smart #2 微型電動車，作為其 ForTwo 模型的繼任者。</p>
</div><p>($1 = RMB 7.0993)</p>
<div class="lb-trans"><p>（1 美元 = 7.0993 元人民幣）</p>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://cdn-asia.cnevpost.com/wp-content/uploads/2025/09/2025090201593156-800x463.jpg" alt="" original-src="https://cdn-asia.cnevpost.com/wp-content/uploads/2025/09/2025090201593156-800x463.jpg"/></p>
<p>Smart to launch 2-seat #2 mini EV for China and overseas markets, debut set for 2026</p>
<div class="lb-trans"><p>Smart 將推出兩座 #2 微型電動車，面向中國和海外市場，計劃於 2026 年首發。</p>
</div><p>The all-new Smart #2 will be produced in China and launched in China, Europe, and other overseas markets.</p>
<div class="lb-trans"><p>全新的 Smart #2 將在中國生產，並在中國、歐洲及其他海外市場推出。</p>
</div>

Smart launches #5 EHD, joining China's hybrid SUV race

- Smart 在中國推出首款混合動力車型 Smart #5 EHD，標誌着品牌轉型。  
- 該車型起售價為人民幣 169,900 元，提供高達 252 公里的電池續航。  
- Smart 計劃於明年推出兩座 Smart #2 微型電動車，面向國內外市場。  

Smart 推出#5 EHD，加入中國混合動力 SUV 市場競爭