<p>聯合包裹（UPS）是全球物流領域的領導者，為超過 200 個國家的客户提供綜合解決方案，專注於創新和可持續發展。</p>
<p>UPS 公佈了 2025 年第三季度的財報，顯示合併收入為 214 億美元，非 GAAP 調整後的營業利潤率為 10.0%。公司還提供了第四季度和全年資本配置預期的指導。</p>
<p>主要財務亮點包括合併營業利潤為 18 億美元，非 GAAP 調整後的數字為 21 億美元。稀釋每股收益為 1.55 美元，非 GAAP 調整後的每股收益為 1.74 美元。美國國內業務部門的收入下降了 2.6%，而國際業務部門的收入增長了 5.9%。供應鏈解決方案部門由於之前的剝離面臨顯著的收入下降。</p>
<p>展望未來，UPS 預計 2025 年第四季度收入將達到約 240 億美元，非 GAAP 調整後的營業利潤率在 11.0% 到 11.5% 之間。公司仍然致力於其戰略舉措，旨在為利益相關者創造長期價值，支持資本支出和股息支付。</p>
<p>UPS 的管理層對未來持樂觀態度，強調公司戰略轉型和運營效率，準備迎接即將到來的假日運輸季，力求保持行業領先的服務標準。</p>

聯合包裹

<p>聯合包裹（UPS）公佈了強勁的 2025 年第三季度財報，合併收入為 214 億美元，非 GAAP 調整後的營業利潤率為 10.0%。主要亮點包括合併營業利潤為 18 億美元，稀釋每股收益為 1.55 美元。美國國內業務部門的收入下降了 2.6%，而國際業務部門增長了 5.9%。UPS 預計 2025 年第四季度收入約為 240 億美元，並將繼續專注於長期價值創造的戰略舉措，特別是在即將到來的假日運輸季節</p>

<p>United Parcel Service (UPS) is a global leader in logistics, providing integrated solutions for customers across more than 200 countries, with a focus on innovation and sustainability.</p>
<div class="lb-trans"><p>聯合包裹（UPS）是全球物流領域的領導者，為超過 200 個國家的客户提供綜合解決方案，專注於創新和可持續發展。</p>
</div><p>UPS has reported its third-quarter 2025 earnings, showcasing consolidated revenues of $21.4 billion and a non-GAAP adjusted operating margin of 10.0%. The company also provided guidance for the fourth quarter and full-year capital allocation expectations.</p>
<div class="lb-trans"><p>UPS 公佈了 2025 年第三季度的財報，顯示合併收入為 214 億美元，非 GAAP 調整後的營業利潤率為 10.0%。公司還提供了第四季度和全年資本配置預期的指導。</p>
</div><p>Key financial highlights include a consolidated operating profit of $1.8 billion, with a non-GAAP adjusted figure of $2.1 billion. The diluted earnings per share stood at $1.55, with a non-GAAP adjusted EPS of $1.74. The U.S. Domestic segment saw a revenue decline of 2.6%, while the International segment experienced a revenue increase of 5.9%. The Supply Chain Solutions segment faced a significant revenue decline due to previous divestitures.</p>
<div class="lb-trans"><p>主要財務亮點包括合併營業利潤為 18 億美元，非 GAAP 調整後的數字為 21 億美元。稀釋每股收益為 1.55 美元，非 GAAP 調整後的每股收益為 1.74 美元。美國國內業務部門的收入下降了 2.6%，而國際業務部門的收入增長了 5.9%。供應鏈解決方案部門由於之前的剝離面臨顯著的收入下降。</p>
</div><p>Looking ahead, UPS anticipates fourth-quarter 2025 revenue to reach approximately $24.0 billion, with a non-GAAP adjusted operating margin between 11.0% and 11.5%. The company remains committed to its strategic initiatives, aiming for long-term value creation for stakeholders, supported by capital expenditures and dividend payments.</p>
<div class="lb-trans"><p>展望未來，UPS 預計 2025 年第四季度收入將達到約 240 億美元，非 GAAP 調整後的營業利潤率在 11.0% 到 11.5% 之間。公司仍然致力於其戰略舉措，旨在為利益相關者創造長期價值，支持資本支出和股息支付。</p>
</div><p>UPS’s management remains optimistic about the future, emphasizing the company’s strategic shift and operational efficiency as it prepares for the upcoming holiday shipping season, aiming to maintain its industry-leading service standards.</p>
<div class="lb-trans"><p>UPS 的管理層對未來持樂觀態度，強調公司戰略轉型和運營效率，準備迎接即將到來的假日運輸季，力求保持行業領先的服務標準。</p>
</div>

聯合包裹在戰略轉型中報告 2025 年第三季度強勁的收益表現