<p>安飛士集團是全球領先的出行解決方案提供商，通過其安飛士、預算和 Zipcar 品牌在全球約 180 個國家開展業務。公司總部位於新澤西州帕西帕尼，主要在北美、歐洲和澳大利亞提供汽車租賃和共享服務。</p>
<p>在 2025 年第三季度財報中，安飛士集團宣佈恢復收入增長，收入為 35 億美元，淨收入為 3.6 億美元，調整後的息税折舊攤銷前利潤（Adjusted EBITDA）為 5.59 億美元。公司強調，創新和客户體驗是其業績的關鍵驅動因素。</p>
<p>主要財務亮點包括與去年同期相比收入增長 1%，美洲板塊貢獻了 26 億美元，國際板塊貢獻了 8.98 億美元。調整後的息税折舊攤銷前利潤顯著增長，特別是在國際板塊，增長了 37%，達到 1.9 億美元，得益於每日收入的增強和車隊成本的降低。公司還成功將其 11 億美元的浮動利率定期貸款的到期日延長至 2032 年 7 月，增強了其財務靈活性。</p>
<p>儘管每日收入略有下降，安飛士集團仍然成功將租賃天數增加了 1%，反映出其服務的強勁需求。公司的流動性狀況依然強勁，流動資金接近 10 億美元，另外還有 19 億美元的車隊融資能力，為未來的增長機會奠定了良好基礎。</p>
<p>展望未來，安飛士集團仍然致力於通過持續創新和專注於提供卓越的客户體驗來引領出行行業。管理層的戰略投資和財務舉措旨在維持增長並有效應對競爭環境。</p>

安飛士

<p>安飛士集團在 2025 年第三季度報告了收入增長，收入為 35 億美元，淨利潤為 3.6 億美元。該公司強調，收入同比增長 1%，主要得益於美洲地區的強勁表現以及國際業務調整後息税折舊攤銷前利潤（Adjusted EBITDA）增長 37%。安飛士集團還將其 11 億美元貸款的到期日延長至 2032 年 7 月，以增強財務靈活性。該公司保持強勁的流動性，手頭可用資金接近 10 億美元，為未來通過創新和客户體驗實現增長奠定基礎</p>

<p>Avis Budget Group is a leading global provider of mobility solutions, operating through its Avis, Budget, and Zipcar brands, with a presence in approximately 180 countries worldwide. Headquartered in Parsippany, N.J., the company offers car rental and car-sharing services, primarily in North America, Europe, and Australasia.</p>
<div class="lb-trans"><p>安飛士集團是全球領先的出行解決方案提供商，通過其安飛士、預算和 Zipcar 品牌在全球約 180 個國家開展業務。公司總部位於新澤西州帕西帕尼，主要在北美、歐洲和澳大利亞提供汽車租賃和共享服務。</p>
</div><p>In its third-quarter 2025 earnings report, Avis Budget Group announced a return to revenue growth, posting revenues of $3.5 billion, a net income of $360 million, and an Adjusted EBITDA of $559 million. The company emphasized its focus on innovation and customer experience as key drivers of its performance.</p>
<div class="lb-trans"><p>在 2025 年第三季度財報中，安飛士集團宣佈恢復收入增長，收入為 35 億美元，淨收入為 3.6 億美元，調整後的息税折舊攤銷前利潤（Adjusted EBITDA）為 5.59 億美元。公司強調，創新和客户體驗是其業績的關鍵驅動因素。</p>
</div><p>Key financial highlights include a 1% increase in revenues compared to the same quarter last year, with the Americas segment contributing $2.6 billion and the International segment $898 million. Adjusted EBITDA saw a notable increase, particularly in the International segment, which rose by 37% to $190 million, driven by stronger revenue per day and lower fleet costs. The company also successfully extended the maturity date of its $1.1 billion floating rate term loan to July 2032, enhancing its financial flexibility.</p>
<div class="lb-trans"><p>主要財務亮點包括與去年同期相比收入增長 1%，美洲板塊貢獻了 26 億美元，國際板塊貢獻了 8.98 億美元。調整後的息税折舊攤銷前利潤顯著增長，特別是在國際板塊，增長了 37%，達到 1.9 億美元，得益於每日收入的增強和車隊成本的降低。公司還成功將其 11 億美元的浮動利率定期貸款的到期日延長至 2032 年 7 月，增強了其財務靈活性。</p>
</div><p>Despite a slight decline in revenue per day, Avis Budget Group managed to increase rental days by 1%, reflecting a robust demand for its services. The company’s liquidity position remains strong, with nearly $1.0 billion in liquidity and an additional $1.9 billion of fleet funding capacity, positioning it well for future growth opportunities.</p>
<div class="lb-trans"><p>儘管每日收入略有下降，安飛士集團仍然成功將租賃天數增加了 1%，反映出其服務的強勁需求。公司的流動性狀況依然強勁，流動資金接近 10 億美元，另外還有 19 億美元的車隊融資能力，為未來的增長機會奠定了良好基礎。</p>
</div><p>Looking ahead, Avis Budget Group remains committed to leading the mobility industry through continued innovation and a focus on delivering exceptional customer experiences. The management’s strategic investments and financial maneuvers aim to sustain growth and navigate the competitive landscape effectively.</p>
<div class="lb-trans"><p>展望未來，安飛士集團仍然致力於通過持續創新和專注於提供卓越的客户體驗來引領出行行業。管理層的戰略投資和財務舉措旨在維持增長並有效應對競爭環境。</p>
</div>

安飛士預算集團公佈 2025 年第三季度收入增長