<p>小松株式會社是一家全球領先的建築、礦業和公用事業設備製造商，專注於工業機械領域的創新和可持續實踐。</p>
<p>在截至 2026 年 3 月 31 日的財年上半年的最新財報中，小松株式會社報告了淨銷售額和利潤較去年同期的下降。公司將這一下降歸因於日元升值以及建築、礦業和公用事業設備業務的銷售量減少，儘管公司努力提高銷售價格。</p>
<p>關鍵財務指標顯示，淨銷售額下降 3.9%，至 1,891.6 億日元，營業收入下降 8.7%，至 277.1 億日元。歸屬於小松株式會社的淨收入下降 12.9%，至 175.7 億日元。然而，工業機械及其他部門的銷售額增長了 10.5%，主要受汽車製造和半導體行業需求的推動。</p>
<p>展望未來，小松株式會社已修訂了截至 2026 年 3 月 31 日的財年的預測，考慮到日元貶值和市場狀況。公司仍然專注於其戰略增長計劃，旨在推動創新並提升客户價值，同時應對經濟挑戰。</p>
<p>總體而言，小松株式會社繼續調整其戰略，以保持在波動的經濟環境中的競爭力和盈利能力，並致力於可持續增長和技術進步。</p>

小松(ADR)

6301

<p>小松株式會社報告稱，截至 2026 年 3 月 31 日的財年上半年收益下降，淨銷售額下降 3.9%，至 1,891.6 億日元，營業收入下降 8.7%，至 277.1 億日元。淨利潤下降 12.9%，至 175.7 億日元，主要歸因於日元升值和銷售量減少。然而，工業機械部門的銷售額增長了 10.5%。公司已修訂其財務預測，並繼續致力於其戰略增長計劃，專注於創新和可持續實踐，以應對經濟挑戰</p>

<p>Komatsu Ltd. is a leading global manufacturer of construction, mining, and utility equipment, with a focus on innovation and sustainable practices in the industrial machinery sector.</p>
<div class="lb-trans"><p>小松株式會社是一家全球領先的建築、礦業和公用事業設備製造商，專注於工業機械領域的創新和可持續實踐。</p>
</div><p>In its latest earnings report for the first half of the fiscal year ending March 31, 2026, Komatsu Ltd. reported a decline in net sales and profits compared to the same period last year. The company attributed this decrease to the appreciation of the Japanese yen and reduced sales volume in its construction, mining, and utility equipment business, despite efforts to improve selling prices.</p>
<div class="lb-trans"><p>在截至 2026 年 3 月 31 日的財年上半年的最新財報中，小松株式會社報告了淨銷售額和利潤較去年同期的下降。公司將這一下降歸因於日元升值以及建築、礦業和公用事業設備業務的銷售量減少，儘管公司努力提高銷售價格。</p>
</div><p>Key financial metrics showed a 3.9% decrease in net sales to JPY 1,891.6 billion and an 8.7% drop in operating income to JPY 277.1 billion. Net income attributable to Komatsu Ltd. fell by 12.9% to JPY 175.7 billion. However, the industrial machinery and others segment saw a 10.5% increase in sales, driven by demand in the automobile manufacturing and semiconductor industries.</p>
<div class="lb-trans"><p>關鍵財務指標顯示，淨銷售額下降 3.9%，至 1,891.6 億日元，營業收入下降 8.7%，至 277.1 億日元。歸屬於小松株式會社的淨收入下降 12.9%，至 175.7 億日元。然而，工業機械及其他部門的銷售額增長了 10.5%，主要受汽車製造和半導體行業需求的推動。</p>
</div><p>Looking ahead, Komatsu Ltd. has revised its projections for the fiscal year ending March 31, 2026, considering the yen’s depreciation and market conditions. The company remains focused on its Strategic Growth Plan, aiming to drive innovation and enhance customer value while navigating economic challenges.</p>
<div class="lb-trans"><p>展望未來，小松株式會社已修訂了截至 2026 年 3 月 31 日的財年的預測，考慮到日元貶值和市場狀況。公司仍然專注於其戰略增長計劃，旨在推動創新並提升客户價值，同時應對經濟挑戰。</p>
</div><p>Overall, Komatsu Ltd. continues to adapt its strategies to maintain competitiveness and profitability in a fluctuating economic environment, with a commitment to sustainable growth and technological advancement.</p>
<div class="lb-trans"><p>總體而言，小松株式會社繼續調整其戰略，以保持在波動的經濟環境中的競爭力和盈利能力，並致力於可持續增長和技術進步。</p>
</div>

小松有限公司報告上半年盈利下降