Etsy Inc. 是一個領先的獨特創意商品在線市場，已發佈其最新的 10-Q 表格報告，詳細説明了公司最近一個季度的財務和運營表現。報告強調了穩定的收入增長、改善的盈利能力以及旨在維持長期增長的戰略業務舉措。
財務亮點
<ul>
<li>總收入：6.78 億美元，同比增加 2.4%，主要受服務收入增長的推動。</li>
<li>毛利潤：4.834 億美元，同比增加 1.4%，反映出成本管理的改善。</li>
<li>營業收入：8270 萬美元，較去年略有下降，儘管市場營銷費用增加，但運營效率保持穩定。</li>
<li>淨收入：7550 萬美元，同比增加 31.6%，受益於更高的利息和其他收入。</li>
<li>每股淨收入（基本）：0.76 美元，較去年 0.50 美元顯著改善，得益於淨收入的增加。</li>
<li>每股淨收入（稀釋）：0.63 美元，較去年 0.45 美元有所提高，表明每股盈利能力增強。</li>
</ul>
業務亮點
<ul>
<li>收入細分：Etsy 的收入分為市場和服務。由於出售 Reverb 和交易費用收入下降，市場收入下降了 1.7%，而服務收入則因廣告收入增加而增長了 12.7%。</li>
<li>地域表現：美國仍然是最大的市場，為截至 2025 年 9 月 30 日的三個月和九個月的 Etsy 市場 GMS 貢獻了 74%。英國和其他地區也有顯著貢獻。</li>
<li>銷售單位：截至 2025 年 9 月 30 日，Etsy 的市場連接了 850 萬活躍賣家和 9320 萬活躍買家。Etsy 市場每位活躍買家的 GMS 在過去十二個月內同比下降 1.6%，降至 121 美元。</li>
<li>未來展望：Etsy 計劃專注於為其市場建立可持續的競爭優勢，在核心地區和全球範圍內增長，並利用其在雙邊市場運營方面的專業知識。公司還在技術基礎設施、產品開發、市場營銷和客户支持方面進行投資，以支持其戰略。</li>
</ul>
SEC 文件：ETSY INC [ ETSY ] - 10-Q -2025 年 10 月 29 日

ETSY

Etsy Inc. 發佈了最新的 10-Q 表格報告，展示了穩定的收入增長和改善的盈利能力。總收入達到 6.78 億美元，同比增長 2.4%，淨收入增加 31.6% 至 7550 萬美元。報告顯示，營業收入略微下降至 8270 萬美元，而服務收入增長了 12.7%。美國仍然是最大的市場，佔 GMS 的 74%。Etsy 旨在增強其競爭優勢，並投資於技術和客户支持以實現未來增長

Etsy Inc., a leading online marketplace for unique and creative goods, has released its latest Form 10-Q report, detailing the company's financial and operational performance for the recent quarter. The report highlights steady revenue growth, improved profitability, and strategic business initiatives aimed at sustaining long-term growth.
<div class="lb-trans">Etsy Inc. 是一個領先的獨特創意商品在線市場，已發佈其最新的 10-Q 表格報告，詳細説明了公司最近一個季度的財務和運營表現。報告強調了穩定的收入增長、改善的盈利能力以及旨在維持長期增長的戰略業務舉措。
</div>Financial Highlights
<div class="lb-trans">財務亮點
</div><ul>
<li>Total Revenue: $678.0 million, increased by 2.4% compared to the same period last year, driven by a rise in services revenue.</li>
<li>Gross Profit: $483.4 million, representing a 1.4% increase year-over-year, reflecting improved cost management.</li>
<li>Operating Income: $82.7 million, a slight decrease from the previous year, indicating stable operational efficiency despite increased marketing expenses.</li>
<li>Net Income: $75.5 million, up 31.6% from the prior year, benefiting from higher interest and other income.</li>
<li>Net Income Per Share (Basic): $0.76, reflecting a significant improvement over the previous year's $0.50, driven by increased net income.</li>
<li>Net Income Per Share (Diluted): $0.63, compared to $0.45 in the prior year, indicating enhanced profitability per share.</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>總收入：6.78 億美元，同比增加 2.4%，主要受服務收入增長的推動。</li>
<li>毛利潤：4.834 億美元，同比增加 1.4%，反映出成本管理的改善。</li>
<li>營業收入：8270 萬美元，較去年略有下降，儘管市場營銷費用增加，但運營效率保持穩定。</li>
<li>淨收入：7550 萬美元，同比增加 31.6%，受益於更高的利息和其他收入。</li>
<li>每股淨收入（基本）：0.76 美元，較去年 0.50 美元顯著改善，得益於淨收入的增加。</li>
<li>每股淨收入（稀釋）：0.63 美元，較去年 0.45 美元有所提高，表明每股盈利能力增強。</li>
</ul>
</div>Business Highlights
<div class="lb-trans">業務亮點
</div><ul>
<li>Revenue Segments: Etsy's revenue is divided into Marketplace and Services. Marketplace revenue decreased by 1.7% due to the sale of Reverb and a decline in transaction fee revenue, while Services revenue increased by 12.7% driven by higher advertising revenue.</li>
<li>Geographical Performance: The United States remains the largest market, contributing 74% of the Etsy marketplace's GMS for both the three and nine months ended September 30, 2025. The United Kingdom and other regions also contribute significantly.</li>
<li>Sales Units: Etsy's marketplaces connected 8.5 million active sellers and 93.2 million active buyers globally as of September 30, 2025. The Etsy marketplace GMS per active buyer on a trailing twelve-month basis declined 1.6% year-over-year to $121.</li>
<li>Future Outlook: Etsy plans to focus on building a sustainable competitive advantage for its marketplace, growing in core geographies and globally, and leveraging its expertise in running two-sided marketplaces. The company is also investing in technology infrastructure, product development, marketing, and customer support to support its strategy.</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>收入細分：Etsy 的收入分為市場和服務。由於出售 Reverb 和交易費用收入下降，市場收入下降了 1.7%，而服務收入則因廣告收入增加而增長了 12.7%。</li>
<li>地域表現：美國仍然是最大的市場，為截至 2025 年 9 月 30 日的三個月和九個月的 Etsy 市場 GMS 貢獻了 74%。英國和其他地區也有顯著貢獻。</li>
<li>銷售單位：截至 2025 年 9 月 30 日，Etsy 的市場連接了 850 萬活躍賣家和 9320 萬活躍買家。Etsy 市場每位活躍買家的 GMS 在過去十二個月內同比下降 1.6%，降至 121 美元。</li>
<li>未來展望：Etsy 計劃專注於為其市場建立可持續的競爭優勢，在核心地區和全球範圍內增長，並利用其在雙邊市場運營方面的專業知識。公司還在技術基礎設施、產品開發、市場營銷和客户支持方面進行投資，以支持其戰略。</li>
</ul>
</div>SEC Filing: ETSY INC [ ETSY ] - 10-Q - Oct. 29, 2025
<div class="lb-trans">SEC 文件：ETSY INC [ ETSY ] - 10-Q -2025 年 10 月 29 日
</div>

ETSY 公司 SEC 10-Q 季度報告