<p>英國製藥巨頭 <strong>GSK Plc</strong> (NYSE:GSK) 週三報告了樂觀的第三季度業績，並上調了 2025 年的全年指引。</p>
<p>GSK 第三季度銷售額達到 115.3 億美元（85 億英鎊）。這在恆定匯率下增長了 8%，超過分析師預期的 111.6 億美元。</p>
<p>核心收益在恆定匯率下躍升 15%，達到每股 1.48 美元（55 便士），超出市場共識預測的 1.26 美元。</p>
<p><strong>另請閲讀：FDA 批准 GSK 撤回的血癌藥物 Blenrep</strong></p>
<p>疫苗銷售小幅增長 1%（在恆定匯率下增長 2%），達到 26.8 億英鎊。根據公司説法，這反映出 Shingrix 和 Arexvy 在美國以外地區的強勁需求，部分被已上市疫苗和流感疫苗銷售的下降所抵消。</p>
<p>Arexvy 的銷售額達到 2.51 億英鎊，同比增長 34%（在恆定匯率下增長 36%）。腦膜炎疫苗銷售增長 4%（在恆定匯率下增長 5%），達到 5.41 億英鎊，而已上市疫苗銷售為 8.4 億英鎊，下降 9%（在恆定匯率下增長 8%）。Shingrix 的銷售額達到 8.3 億英鎊，同比增長 12%（在恆定匯率下增長 13%）。</p>
<p>專科藥物銷售在本季度增長 15%（在恆定匯率下增長 16%），達到 34.1 億英鎊，反映出 HIV、呼吸系統、免疫學與炎症以及腫瘤學的強勁表現。</p>
<p>普通藥物銷售增長 3%（在恆定匯率下增長 4%），達到 24.6 億英鎊。</p>
<p>“GSK 的勢頭持續，另一個季度的強勁表現，支持了對 2025 年的上調指引，併為我們 2026 年的發展和實現長期增長前景奠定了良好基礎，” GSK 首席執行官 Emma Walmsley 表示。</p>
<h2>關税展望</h2>
<p>GSK 重申，美國政府根據《貿易擴展法》第 232 條進行的調查旨在確定藥品進口對國家安全的潛在影響。</p>
<p>GSK 表示，2025 財年的指引包括迄今為止實施的關税，並指出潛在的歐洲關税為 15%。</p>
<p>我們已做好應對關税潛在財務影響的準備，並已識別出緩解選項。</p>
<h2>指引</h2>
<p>GSK 上調了 2025 年的全年指引，預計銷售將增長 6% 至 7%，而之前的預測是增長 3% 至 5% 區間的上限。</p>
<p>核心營業利潤預計也將增長 9% 至 11%（接近之前 6% 至 8% 區間的上限）。</p>
<p>核心每股收益預計將增長 10% 至 12%，高於之前 6% 至 8% 的範圍。</p>
<p>專科藥物銷售預計將以中十位數的百分比增長，而之前的指引為低十位數。</p>
<p>疫苗收入預計將下降低個位數，保持大致穩定，普通藥物銷售預計將保持大致穩定。</p>
<p><strong>價格走勢：</strong> GSK 股票在週三盤前上漲 2.56%，至 44.82 美元。</p>
<ul>
<li><strong>特朗普將與習討論 Nvidia 的 ‘超級超級’AI 芯片，暗示與黃仁勳會面</strong></li>
</ul>
<p><em>圖片來源：Shutterstock</em></p>

GSK.WI

葛蘭素史克

<p>葛蘭素史克（GSK Plc）在強勁的第三季度業績後上調了 2025 年的財務展望，報告銷售額為 115.3 億美元，同比增長 8%。核心每股收益增長 15%，達到 1.48 美元，超出預期。公司預計 2025 年的銷售增長為 6-7%，核心營業利潤增長為 9-11%。專科藥品的銷售預計將增長中位數的兩位數百分比。GSK 的股票在盤前交易中上漲 2.56%，至 44.82 美元</p>

<p>British pharmaceutical giant <strong>GSK Plc</strong> (NYSE:GSK) on Wednesday reported upbeat third-quarter results and upgraded its full-year 2025 guidance.</p>
<div class="lb-trans"><p>英國製藥巨頭 <strong>GSK Plc</strong> (NYSE:GSK) 週三報告了樂觀的第三季度業績，並上調了 2025 年的全年指引。</p>
</div><p>GSK's third-quarter sales reached $11.53 billion (8.5 billion British pounds). That’s an 8% increase at constant currency, exceeding analyst estimates of $11.16 billion.</p>
<div class="lb-trans"><p>GSK 第三季度銷售額達到 115.3 億美元（85 億英鎊）。這在恆定匯率下增長了 8%，超過分析師預期的 111.6 億美元。</p>
</div><p>Core earnings jumped 15% at constant currency to $1.48 per share (55 pence), outperforming the consensus forecast of $1.26.</p>
<div class="lb-trans"><p>核心收益在恆定匯率下躍升 15%，達到每股 1.48 美元（55 便士），超出市場共識預測的 1.26 美元。</p>
</div><p><strong>Also Read: FDA Approves GSK’s Withdrawn Blood Cancer Drug Blenrep</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>另請閲讀：FDA 批准 GSK 撤回的血癌藥物 Blenrep</strong></p>
</div><p>Vaccine sales edged 1% higher (+2% at constant currency or cc) to 2.68 billion pounds. According to the company, this reflects strong ex-U.S. demand for Shingrix and Arexvy, partly offset by lower Established and Influenza vaccines sales.</p>
<div class="lb-trans"><p>疫苗銷售小幅增長 1%（在恆定匯率下增長 2%），達到 26.8 億英鎊。根據公司説法，這反映出 Shingrix 和 Arexvy 在美國以外地區的強勁需求，部分被已上市疫苗和流感疫苗銷售的下降所抵消。</p>
</div><p>Arexvy sales reached 251 million pounds, up 34% (+36% cc). Meningitis vaccine sales increased 4% (+5% cc) to 541 million, while established vaccine sales of 840 million decreased 9% (+8% cc). Shingrix sales reached 830 million pounds, up 12% (+13% cc).</p>
<div class="lb-trans"><p>Arexvy 的銷售額達到 2.51 億英鎊，同比增長 34%（在恆定匯率下增長 36%）。腦膜炎疫苗銷售增長 4%（在恆定匯率下增長 5%），達到 5.41 億英鎊，而已上市疫苗銷售為 8.4 億英鎊，下降 9%（在恆定匯率下增長 8%）。Shingrix 的銷售額達到 8.3 億英鎊，同比增長 12%（在恆定匯率下增長 13%）。</p>
</div><p>Specialty Medicines sales grew by 15% (+16% cc) in the quarter to 3.41 billion pounds, reflecting strong performances in HIV, Respiratory, Immunology &amp; Inflammation, and Oncology.</p>
<div class="lb-trans"><p>專科藥物銷售在本季度增長 15%（在恆定匯率下增長 16%），達到 34.1 億英鎊，反映出 HIV、呼吸系統、免疫學與炎症以及腫瘤學的強勁表現。</p>
</div><p>General Medicines sales increased by 3% (+4% cc) to 2.46 billion pounds.</p>
<div class="lb-trans"><p>普通藥物銷售增長 3%（在恆定匯率下增長 4%），達到 24.6 億英鎊。</p>
</div><p>“GSK's momentum continues with another quarter of strong performance, supporting upgraded guidance for 2025, and positioning us well for 2026 and achieving our longer-term growth outlook,” said Emma Walmsley, CEO, GSK.</p>
<div class="lb-trans"><p>“GSK 的勢頭持續，另一個季度的強勁表現，支持了對 2025 年的上調指引，併為我們 2026 年的發展和實現長期增長前景奠定了良好基礎，” GSK 首席執行官 Emma Walmsley 表示。</p>
</div><h2>Tariff Outlook</h2>
<div class="lb-trans"><h2>關税展望</h2>
</div><p>GSK reaffirms that the U.S. Administration's investigation under Section 232 of the Trade Expansion Act seeks to ascertain the potential effects of pharmaceutical product imports on national security.</p>
<div class="lb-trans"><p>GSK 重申，美國政府根據《貿易擴展法》第 232 條進行的調查旨在確定藥品進口對國家安全的潛在影響。</p>
</div><p>GSK said fiscal 2025 guidance includes tariffs enacted thus far and indicated the potential European tariffs of 15%.</p>
<div class="lb-trans"><p>GSK 表示，2025 財年的指引包括迄今為止實施的關税，並指出潛在的歐洲關税為 15%。</p>
</div><p>We are positioned to respond to the potential financial impact of tariffs, with mitigation options identified.</p>
<div class="lb-trans"><p>我們已做好應對關税潛在財務影響的準備，並已識別出緩解選項。</p>
</div><h2>Guidance</h2>
<div class="lb-trans"><h2>指引</h2>
</div><p>GSK raised its full-year 2025 guidance and expects sales to increase between 6% to 7%, compared to earlier forecast of increase toward the top of the 3%–5% range.</p>
<div class="lb-trans"><p>GSK 上調了 2025 年的全年指引，預計銷售將增長 6% 至 7%，而之前的預測是增長 3% 至 5% 區間的上限。</p>
</div><p>Core operating profit is also expected to grow between 9% to 11% (towards the top end of the 6% to 8% range prior).</p>
<div class="lb-trans"><p>核心營業利潤預計也將增長 9% 至 11%（接近之前 6% 至 8% 區間的上限）。</p>
</div><p>Core earnings per share are expected to increase between 10% and 12%, up from the prior range of 6% to 8%.</p>
<div class="lb-trans"><p>核心每股收益預計將增長 10% 至 12%，高於之前 6% 至 8% 的範圍。</p>
</div><p>Specialty Medicine sales are expected to increase at a mid-teens percentage versus prior guidance of a low teens.</p>
<div class="lb-trans"><p>專科藥物銷售預計將以中十位數的百分比增長，而之前的指引為低十位數。</p>
</div><p>Vaccine revenue is expected to decline by a low single digit to broadly stable, and general medicine sales are expected to remain broadly stable.</p>
<div class="lb-trans"><p>疫苗收入預計將下降低個位數，保持大致穩定，普通藥物銷售預計將保持大致穩定。</p>
</div><p><strong>Price Action:</strong> GSK stock is up 2.56% to $44.82 in the premarket at the last check on Wednesday.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>價格走勢：</strong> GSK 股票在週三盤前上漲 2.56%，至 44.82 美元。</p>
</div><ul>
<li><strong>Trump To Discuss Nvidia’s ‘Super Duper’ AI Chips With Xi, Hints At Meeting Jensen Huang</strong></li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li><strong>特朗普將與習討論 Nvidia 的 ‘超級超級’AI 芯片，暗示與黃仁勳會面</strong></li>
</ul>
</div><p><em>Image: Shutterstock</em></p>
<div class="lb-trans"><p><em>圖片來源：Shutterstock</em></p>
</div>

GSK 提升了 2025 年的財務展望，CEO 表示公司為 2026 年做好了充分的準備