<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://invezz.com/wp-content/uploads/2025/10/ChatGPT-Image-Oct-29-2025-06_24_47-PM.png?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://invezz.com/wp-content/uploads/2025/10/ChatGPT-Image-Oct-29-2025-06_24_47-PM.png"/></p>
<p>派拉蒙環球將從週三開始裁員約 2000 名員工，這標誌着該公司近年來最大規模的裁員之一。</p>
<p>此舉是在其與 Skydance Media 的 80 億美元合併獲得美國監管機構批准後採取的，表明首席執行官大衞·埃裏森希望重塑這家娛樂巨頭，以更好地與他的戰略願景對齊。</p>
<p>此次裁員約佔派拉蒙總員工人數的 10%，將分階段進行，首批約 1000 名美國員工將來自多個部門，包括 CBS 新聞、派拉蒙影業以及 MTV、尼克兒童頻道和 BET 等有線網絡。</p>
<p>國際部門將在今年晚些時候面臨進一步裁減。</p>
<p>埃裏森在週三發給員工的備忘錄中表示：“這些決定從來不是輕易做出的，尤其是考慮到它們對那些為公司做出重要貢獻的同事的影響。”</p>
<p>埃裏森寫道：“在某些領域，我們正在解決組織內出現的冗餘問題。”</p>
<blockquote>
<p>在其他領域，我們正在逐步淘汰那些與我們不斷變化的優先事項和旨在增強我們對增長關注的新結構不再一致的職位。</p>
</blockquote>
<h2>埃裏森在合併獲批後加速重組</h2>
<p>自聯邦通信委員會批准 Skydance 與派拉蒙的合併以來，埃裏森迅速行動，重新定義公司的方向。</p>
<p>他的領導重點在於提高運營效率，並在觀眾習慣變化和流媒體競爭對手日益增長的情況下，為公司的長期增長重新定位。</p>
<p>該戰略的一部分包括重塑 CBS 新聞。埃裏森最近任命記者巴里·韋斯為總編輯，此前他收購了她的媒體初創公司《自由新聞》。</p>
<p>韋斯以強調獨立報道而聞名，她誓言將引導 CBS 朝着 “反映現實的新聞” 和 “尋求理解而非妖魔化” 的新聞方向發展。</p>
<p>她的到來恰逢一波新聞室離職潮，包括資深主播約翰·迪克森，他在 CBS 工作了 16 年後宣佈離職。</p>
<h2>離職信號更廣泛的文化和戰略改革</h2>
<p>此次裁員發生在更廣泛的領導層重組之中，最近幾個月多位高管離職。</p>
<p>派拉蒙國際業務總裁帕姆·考夫曼在公司工作超過 25 年後於 9 月宣佈辭職，而派拉蒙影業美國發行負責人克里斯·阿倫森預計將在 12 月離職。</p>
<p>埃裏森今年早些時候已經發出了文化重置的信號，要求員工每週五天回辦公室。</p>
<p>那些不願意這樣做的員工被提供了遣散費——這一舉動被內部人士視為公司重組計劃的早期跡象。</p>
<h2>好萊塢準備迎接更多整合</h2>
<p>派拉蒙的重組正值好萊塢面臨削減成本壓力之際。</p>
<p>主要製片廠已轉向裁員和合並，以應對不斷上升的內容成本和流媒體市場增長放緩。</p>
<p>埃裏森還在追求進一步擴張。</p>
<p>根據《華爾街日報》的報道，派拉蒙在 9 月向華納兄弟探索收購，首次報價為每股 19 美元，隨後為 22 美元，最後為 23.50 美元，但均遭拒絕。</p>
<p>目前，重點仍然是穩定派拉蒙在合併後的狀態，並引導其度過艱難的過渡期。</p>
<p>然而，作為行業中最雄心勃勃的年輕高管之一，埃裏森的更廣泛目標似乎很明確：鞏固權力，重新定義好萊塢下一個媒體巨頭的時代。</p>
<p>該文章最初發佈於 Invezz，標題為《派拉蒙將在 80 億美元 Skydance 合併後裁減 2000 個職位，埃裏森重組》。</p>

PARAA

派拉蒙環球

<p>派拉蒙環球將裁員約 2,000 名員工，約佔其員工總數的 10%，此舉是在與 Skydance Media 完成 80 億美元的合併後進行的。裁員將於週三開始，分階段進行，涉及多個部門，包括 CBS 新聞和派拉蒙影業。首席執行官大衞·埃利森旨在應對行業挑戰，重塑公司以實現長期增長。這一重組是在一系列高管離職之後進行的，也是好萊塢在適應觀眾習慣變化和流媒體市場競爭中進行成本削減的更廣泛趨勢的一部分</p>

<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://invezz.com/wp-content/uploads/2025/10/ChatGPT-Image-Oct-29-2025-06_24_47-PM.png" alt="" original-src="https://invezz.com/wp-content/uploads/2025/10/ChatGPT-Image-Oct-29-2025-06_24_47-PM.png"/></p>
<p>Paramount Global will lay off roughly 2,000 employees starting Wednesday, marking one of the company’s largest rounds of job cuts in years.</p>
<div class="lb-trans"><p>派拉蒙環球將從週三開始裁員約 2000 名員工，這標誌着該公司近年來最大規模的裁員之一。</p>
</div><p>The move follows its $8 billion merger with Skydance Media, approved by US regulators in July, and signals CEO David Ellison’s intent to reshape the entertainment giant to better align with his strategic vision.</p>
<div class="lb-trans"><p>此舉是在其與 Skydance Media 的 80 億美元合併獲得美國監管機構批准後採取的，表明首席執行官大衞·埃裏森希望重塑這家娛樂巨頭，以更好地與他的戰略願景對齊。</p>
</div><p>The layoffs represent about 10% of Paramount’s total workforce and will be rolled out in phases, beginning with around 1,000 US-based employees across multiple divisions, including CBS News, Paramount Pictures, and cable networks such as MTV, Nickelodeon, and BET.</p>
<div class="lb-trans"><p>此次裁員約佔派拉蒙總員工人數的 10%，將分階段進行，首批約 1000 名美國員工將來自多個部門，包括 CBS 新聞、派拉蒙影業以及 MTV、尼克兒童頻道和 BET 等有線網絡。</p>
</div><p>International divisions will face additional reductions later this year.</p>
<div class="lb-trans"><p>國際部門將在今年晚些時候面臨進一步裁減。</p>
</div><p>“These decisions are never made lightly, especially given their effect on our colleagues who have made meaningful contributions to the company,” Ellison said in a memo sent to employees on Wednesday.</p>
<div class="lb-trans"><p>埃裏森在週三發給員工的備忘錄中表示：“這些決定從來不是輕易做出的，尤其是考慮到它們對那些為公司做出重要貢獻的同事的影響。”</p>
</div><p>“In some areas, we are addressing redundancies that have emerged across the organization,” Ellison wrote.</p>
<div class="lb-trans"><p>埃裏森寫道：“在某些領域，我們正在解決組織內出現的冗餘問題。”</p>
</div><blockquote>
<p>In others, we are phasing out roles that are no longer aligned with our evolving priorities and the new structure designed to strengthen our focus on growth.</p>
</blockquote>
<div class="lb-trans"><blockquote>
<p>在其他領域，我們正在逐步淘汰那些與我們不斷變化的優先事項和旨在增強我們對增長關注的新結構不再一致的職位。</p>
</blockquote>
</div><h2>Ellison accelerates restructuring after merger approval</h2>
<div class="lb-trans"><h2>埃裏森在合併獲批後加速重組</h2>
</div><p>Since the Federal Communications Commission approved Skydance’s merger with Paramount, Ellison has moved swiftly to redefine the company’s direction.</p>
<div class="lb-trans"><p>自聯邦通信委員會批准 Skydance 與派拉蒙的合併以來，埃裏森迅速行動，重新定義公司的方向。</p>
</div><p>His leadership has focused on tightening operational efficiency and repositioning the company for long-term growth amid shifting viewer habits and growing competition from streaming rivals.</p>
<div class="lb-trans"><p>他的領導重點在於提高運營效率，並在觀眾習慣變化和流媒體競爭對手日益增長的情況下，為公司的長期增長重新定位。</p>
</div><p>Part of that strategy includes reshaping CBS News. Ellison recently appointed journalist Bari Weiss as editor in chief after acquiring her media startup, <em>The Free Press</em>.</p>
<div class="lb-trans"><p>該戰略的一部分包括重塑 CBS 新聞。埃裏森最近任命記者巴里·韋斯為總編輯，此前他收購了她的媒體初創公司《自由新聞》。</p>
</div><p>Weiss, known for her emphasis on independent reporting, has vowed to steer CBS toward “news that reflects reality” and journalism that “seeks to understand, not demonize.”</p>
<div class="lb-trans"><p>韋斯以強調獨立報道而聞名，她誓言將引導 CBS 朝着 “反映現實的新聞” 和 “尋求理解而非妖魔化” 的新聞方向發展。</p>
</div><p>Her arrival coincides with a wave of newsroom departures, including veteran anchor John Dickerson, who announced his exit after 16 years with CBS.</p>
<div class="lb-trans"><p>她的到來恰逢一波新聞室離職潮，包括資深主播約翰·迪克森，他在 CBS 工作了 16 年後宣佈離職。</p>
</div><h2>Departures signal wider cultural and strategic overhaul</h2>
<div class="lb-trans"><h2>離職信號更廣泛的文化和戰略改革</h2>
</div><p>The layoffs come amid a broader leadership reshuffle that has seen several senior executives depart in recent months.</p>
<div class="lb-trans"><p>此次裁員發生在更廣泛的領導層重組之中，最近幾個月多位高管離職。</p>
</div><p>Pam Kaufman, president of Paramount’s international business, announced her resignation in September after more than 25 years at the company, while Chris Aronson, head of US distribution for Paramount Pictures, is set to leave in December.</p>
<div class="lb-trans"><p>派拉蒙國際業務總裁帕姆·考夫曼在公司工作超過 25 年後於 9 月宣佈辭職，而派拉蒙影業美國發行負責人克里斯·阿倫森預計將在 12 月離職。</p>
</div><p>Ellison had already signaled a cultural reset earlier this year, requiring employees to return to the office five days a week.</p>
<div class="lb-trans"><p>埃裏森今年早些時候已經發出了文化重置的信號，要求員工每週五天回辦公室。</p>
</div><p>Those unwilling to do so were offered severance packages — a move seen by insiders as an early sign of the company’s restructuring plans.</p>
<div class="lb-trans"><p>那些不願意這樣做的員工被提供了遣散費——這一舉動被內部人士視為公司重組計劃的早期跡象。</p>
</div><h2>Hollywood braces for more consolidation</h2>
<div class="lb-trans"><h2>好萊塢準備迎接更多整合</h2>
</div><p>Paramount’s restructuring comes as cost-cutting pressures ripple across Hollywood.</p>
<div class="lb-trans"><p>派拉蒙的重組正值好萊塢面臨削減成本壓力之際。</p>
</div><p>Major studios have turned to layoffs and mergers to manage rising content costs and slowing growth in the streaming market.</p>
<div class="lb-trans"><p>主要製片廠已轉向裁員和合並，以應對不斷上升的內容成本和流媒體市場增長放緩。</p>
</div><p>Ellison has also been pursuing further expansion.</p>
<div class="lb-trans"><p>埃裏森還在追求進一步擴張。</p>
</div><p>According to <em>The Wall Street Journal</em>, Paramount made three offers in September to acquire Warner Bros. Discovery — first at $19 a share, then $22, and finally $23.50 — though all were rebuffed.</p>
<div class="lb-trans"><p>根據《華爾街日報》的報道，派拉蒙在 9 月向華納兄弟探索收購，首次報價為每股 19 美元，隨後為 22 美元，最後為 23.50 美元，但均遭拒絕。</p>
</div><p>For now, the focus remains on stabilizing Paramount after its merger and steering it through a difficult transition.</p>
<div class="lb-trans"><p>目前，重點仍然是穩定派拉蒙在合併後的狀態，並引導其度過艱難的過渡期。</p>
</div><p>Yet, as one of the industry’s most ambitious young executives, Ellison’s broader goal appears clear: to consolidate power and redefine Hollywood’s next era of media giants.</p>
<div class="lb-trans"><p>然而，作為行業中最雄心勃勃的年輕高管之一，埃裏森的更廣泛目標似乎很明確：鞏固權力，重新定義好萊塢下一個媒體巨頭的時代。</p>
</div><p>The post Paramount to cut 2,000 jobs following $8B Skydance merger, Ellison restructuring appeared first on Invezz</p>
<div class="lb-trans"><p>該文章最初發佈於 Invezz，標題為《派拉蒙將在 80 億美元 Skydance 合併後裁減 2000 個職位，埃裏森重組》。</p>
</div>

派拉蒙在與 Skydance 達成 80 億美元合併後，將裁員 2000 人，並由 Ellison 進行重組