由 NVIDIA Corp. (NASDAQ:NVDA) 在過去兩個交易日上漲 9% 引領的 AI 相關股票強勁反彈，推動 標準普爾 500 指數 突破 6,900 點，納斯達克 100 指數 升至 26,100 點，均創下新紀錄，投資者正為週三美聯儲備受期待的利率決策做好準備。
• SOXX 有望實現潛在突破。請在此查看技術設置。
Nvidia 在週三創造歷史，成為首家市值超過 5 萬億美元的公司，使得 “七大巨頭” 的總市值達到 22.2 萬億美元。
在週二華盛頓 D.C. 的 GTC 活動上，首席執行官 黃仁勳 揭示了 2025 年和 2026 年超過 5000 億美元的數據中心訂單的可見性，並計劃為美國能源部建設七台超級計算機，以推動核研究和替代能源開發。
iShares 半導體 ETF (NYSE:SOXX) 連續第五個交易日上漲，表現優於其他所有行業。
市場普遍預計 美聯儲 將在東部時間下午 2 點將利率下調 25 個基點，使聯邦基金利率降至 3.75%–4% 範圍，此前上週的通脹數據低於預期。市場參與者將密切關注美聯儲主席 傑羅姆·鮑威爾 的講話，以尋找政策制定者可能在 12 月再次降息的任何信號——這一結果目前被交易員視為已成定局。
在財報方面，卡特彼勒 (NYSE:CAT) 股價飆升 13%，創下自 2009 年 3 月以來的單日最大漲幅，此次業績和指引超出預期，得益於強勁的數據中心需求。
其他表現突出的公司包括 Teradyne Inc. (NASDAQ:TER)，上漲 20%；西部數據科技控股公司 (NASDAQ:STX)，上漲 18.3%；以及 Centene Corp. (NYSE:CNC)，上漲 11%。
另一方面，Fiserv Inc. (NYSE:FI) 在未能達到利潤預期並下調盈利展望後，股價暴跌超過 40%。
在商品市場，貴金屬在美聯儲決策前強勁反彈——白銀 上漲 2.5% 至每盎司 48.20 美元，黃金 上漲 1.2% 重新回到 4,000 美元水平。原油 價格上漲 1.2% 至每桶 60 美元，亨利哈布天然氣 上漲 15% 至 3.85 美元，創下自 2024 年 12 月以來的最大單日漲幅。
與此同時，比特幣 (CRYPTO: BTC) 下跌 1.1%，徘徊在 111,000 美元附近。
<h2>週三美國主要指數、ETF 的表現</h2>
根據 Benzinga Pro 的數據：
<ul>
<li>先鋒標準普爾 500 ETF (NYSE:VOO) 上漲 0.2% 至 632.62 美元。</li>
<li>SPDR 道瓊斯工業平均指數 (NYSE:DIA) 上漲 0.4% 至 479.27 美元。</li>
<li>以科技股為主的 Invesco QQQ 信託系列 (NASDAQ:QQQ) 上漲 0.4% 至 634.87 美元。</li>
<li>iShares 羅素 2000 ETF (NYSE:IWM) 上漲 0.6% 至 250.50 美元。</li>
<li>工業 選擇性行業 SPDR 基金 (NYSE:XLI) 表現優異，上漲 0.8%；房地產選擇性行業 SPDR 基金 (NYSE:XLRE) 表現不佳，下跌 2%。</li>
</ul>
<h2>週三的財報動向</h2>
<ul>
<li>Visa Inc. (NYSE:V) 下跌 1.3%</li>
<li>卡特彼勒 上漲 13%</li>
<li>威瑞森通訊公司 (NYSE:VZ) 上漲 2.5%</li>
<li>波音公司 (NYSE:BA) 下跌 4%</li>
<li>南方銅業公司 (NYSE:SCCO) 上漲 3.8%</li>
<li>自動數據處理公司 (NASDAQ:ADP) 下跌 5.4%</li>
<li>CVS 健康公司 (NYSE:CVS) 上漲 0.4%</li>
<li>蒙德利茲國際公司 (NASDAQ:MDLZ) 下跌 3.5%</li>
<li>Fiserv, Inc. 下跌 43.2%</li>
<li>美國電力公司 (NASDAQ:AEP) 上漲 5.1%</li>
<li>菲利普斯 66 (NYSE:PSX) 上漲 1.4%</li>
<li>藝電公司 (NASDAQ:EA) 持平，上漲 0.1%</li>
<li>ONEOK, Inc. (NYSE:OKE) 下跌 1.2%</li>
<li>恩特吉公司 (NYSE:ETR) 上漲 0.9%</li>
<li>奧的斯全球公司 (NYSE:OTIS) 上漲 1.5%</li>
<li>老多米尼運輸公司 (NASDAQ:ODFL) 上漲 3.5%</li>
<li>Verisk Analytics, Inc. (NASDAQ:VRSK) 下跌 10.9%</li>
<li>卡夫亨氏公司 (NASDAQ:KHC) 下跌 4.8%</li>
<li>Teradyne, Inc. (NASDAQ:TER) 上漲 20%</li>
<li>CoStar Group, Inc. (NASDAQ:CSGP) 下跌 17.8%</li>
<li>Veralto Corporation (NYSE:VLTO) 下跌 3.9%</li>
<li>Equity Residential (NYSE:EQR) 下跌 3.7%</li>
<li>PPG Industries, Inc. (NYSE:PPG) 下跌 3.4%</li>
<li>愛迪生國際 (NYSE:EIX) 下跌 0.7%</li>
<li>聯合治療公司 (NASDAQ:UTHR) 上漲 11.6%</li>
<li>NiSource Inc. (NYSE:NI) 下跌 0.8%</li>
<li>Centene Corporation 上漲 11.4%</li>
<li>Fortive Corp (NYSE:FTV) 上漲 8.3%</li>
<li>WP Carey Inc. (NYSE:WPC) 上漲 1.0%</li>
<li>Neurocrine Biosciences, Inc. (NASDAQ:NBIX) 下跌 2.52%</li>
<li>Regency Centers Corporation (NASDAQ:REG) 下跌 1.1%</li>
<li>BXP, Inc. (NYSE:BXP) 下跌 2.1%</li>
<li>Skyworks Solutions, Inc. (NASDAQ:SWKS) 上漲 3.27%</li>
</ul>
計劃在收盤後發佈財報的公司包括 微軟公司 (NASDAQ:MSFT)、Meta Platforms Inc. (NASDAQ:META)、Alphabet Inc. (NASDAQ:GOOG)、ServiceNow Inc. (NYSE:NOW)、KLA Corp. (NASDAQ:KLAC)、星巴克公司 (NASDAQ:SBUX)、Equinix Inc. (NASDAQ:EQIX)、Chipotle Mexican Grill Inc. (NYSE:CMG)、公共儲存 (NYSE:PSA)、eBay Inc. (NASDAQ:EBAY)、保誠金融公司 (NYSE:PRU)、Extra Space Storage Inc. (NYSE:EXR)、Ventas Inc. (NYSE:VTR)、美國水務公司 (NYSE:AWK)、Rollins Inc. (NYSE:ROL)、AvalonBay Communities Inc. (NYSE:AVB)、Markel Group Inc. (NYSE:MKL)、Tyler Technologies Inc. (NYSE:TYL)、Invitation Homes Inc. (NYSE:INVH)、Essex Property Trust Inc. (NYSE:ESS)、Mid-America Apartment Communities Inc. (NYSE:MAA)、Sun Communities Inc. (NYSE:SUI)、C.H. Robinson Worldwide Inc. (NASDAQ:CHRW)、卡萊爾公司 (NYSE:CSL)、Encompass Health Corp. (NYSE:EHC)、美國租賃住宅公司 (NYSE:AMH)、國際服務公司 (NYSE:SCI) 和 UDR Inc. (NYSE:UDR)
立即閲讀：
<ul>
<li>Nvidia 股票火爆——這就是它可能再上漲 30% 的原因</li>
</ul>
照片：Shutterstock

卡特彼勒

英偉達

標準普爾 500 指數突破 6,900 點，受到了英偉達公司 9% 的上漲推動，該公司成為首個市值超過 5 萬億美元的公司。預計美聯儲將下調 25 個基點的利率。卡特彼勒公司在強勁的財報後上漲了 13%，而費瑟夫公司因未能達到利潤預期而下跌超過 40%。在美聯儲決策前，黃金和白銀等貴金屬反彈，油價上漲了 1.2%。預計微軟和 Meta 等公司的主要財報將公佈

A powerful surge in AI-related stocks — led by a 9% advance in NVIDIA Corp. (NASDAQ:NVDA) over the past two sessions — propelled the S&amp;P 500 above the 6,900 mark and lifted the Nasdaq 100 to 26,100 points, both breaking new records, as investors brace for the Federal Reserve's highly anticipated rate decision on Wednesday.
<div class="lb-trans">由 NVIDIA Corp. (NASDAQ:NVDA) 在過去兩個交易日上漲 9% 引領的 AI 相關股票強勁反彈，推動 標準普爾 500 指數 突破 6,900 點，納斯達克 100 指數 升至 26,100 點，均創下新紀錄，投資者正為週三美聯儲備受期待的利率決策做好準備。
</div>• SOXX is poised for a potential breakout. Review the technical setup here.
<div class="lb-trans">• SOXX 有望實現潛在突破。請在此查看技術設置。
</div>Nvidia made history on Wednesday by becoming the first company ever to surpass a $5 trillion market valuation, pushing the combined worth of the Magnificent Seven to $22.2 trillion.
<div class="lb-trans">Nvidia 在週三創造歷史，成為首家市值超過 5 萬億美元的公司，使得 “七大巨頭” 的總市值達到 22.2 萬億美元。
</div>During the GTC event in Washington, D.C on Tuesday., CEO Jensen Huang unveiled visibility for more than $500 billion in data center orders for calendar years 2025 and 2026, along with plans to construct seven supercomputers for the U.S. Department of Energy aimed at advancing nuclear research and alternative energy development.
<div class="lb-trans">在週二華盛頓 D.C. 的 GTC 活動上，首席執行官 黃仁勳 揭示了 2025 年和 2026 年超過 5000 億美元的數據中心訂單的可見性，並計劃為美國能源部建設七台超級計算機，以推動核研究和替代能源開發。
</div>The iShares Semiconductor ETF (NYSE:SOXX) rallied for the fifth straight session, outperforming all other industries.
<div class="lb-trans">iShares 半導體 ETF (NYSE:SOXX) 連續第五個交易日上漲，表現優於其他所有行業。
</div>The Federal Reserve is widely expected to trim interest rates by 25 basis points at 2 p.m. ET, bringing the federal funds rate down to the 3.75%–4% range after cooler-than-expected inflation readings last week. Market participants will be closely watching Fed Chair Jerome Powell's comments for any signal that policymakers could deliver another cut in December — an outcome traders currently view as another done deal.
<div class="lb-trans">市場普遍預計 美聯儲 將在東部時間下午 2 點將利率下調 25 個基點，使聯邦基金利率降至 3.75%–4% 範圍，此前上週的通脹數據低於預期。市場參與者將密切關注美聯儲主席 傑羅姆·鮑威爾 的講話，以尋找政策制定者可能在 12 月再次降息的任何信號——這一結果目前被交易員視為已成定局。
</div>On the earnings front, Caterpillar Inc.(NYSE:CAT) surged 13%, marking its strongest single-day gain since March 2009, after reporting results and guidance that topped expectations thanks to robust data center demand.
<div class="lb-trans">在財報方面，卡特彼勒 (NYSE:CAT) 股價飆升 13%，創下自 2009 年 3 月以來的單日最大漲幅，此次業績和指引超出預期，得益於強勁的數據中心需求。
</div>Other standout performers included Teradyne Inc.(NASDAQ:TER), up 20%; Seagate Technology Holdings PLC(NASDAQ:STX), up 18.3% and Centene Corp.(NYSE:CNC), up 11%.
<div class="lb-trans">其他表現突出的公司包括 Teradyne Inc. (NASDAQ:TER)，上漲 20%；西部數據科技控股公司 (NASDAQ:STX)，上漲 18.3%；以及 Centene Corp. (NYSE:CNC)，上漲 11%。
</div>On the downside, Fiserv Inc. (NYSE:FI) tumbled over 40% after missing profit estimates and cutting its earnings outlook.
<div class="lb-trans">另一方面，Fiserv Inc. (NYSE:FI) 在未能達到利潤預期並下調盈利展望後，股價暴跌超過 40%。
</div>In commodities, precious metals rebounded strongly ahead of the Fed decision — silver rose 2.5% to $48.20 per ounce, while gold gained 1.2% to reclaim the $4,000 level. Oil prices advanced 1.2% to $60 a barrel, and Henry Hub natural gas spiked 15% to $3.85, marking its biggest one-day jump since December 2024.
<div class="lb-trans">在商品市場，貴金屬在美聯儲決策前強勁反彈——白銀 上漲 2.5% 至每盎司 48.20 美元，黃金 上漲 1.2% 重新回到 4,000 美元水平。原油 價格上漲 1.2% 至每桶 60 美元，亨利哈布天然氣 上漲 15% 至 3.85 美元，創下自 2024 年 12 月以來的最大單日漲幅。
</div>Meanwhile, Bitcoin(CRYPTO: BTC) eased 1.1% to hover near the $111,000 level.
<div class="lb-trans">與此同時，比特幣 (CRYPTO: BTC) 下跌 1.1%，徘徊在 111,000 美元附近。
</div><h2>Wednesday’s Performance In Major U.S. Indices, ETFs</h2>
<div class="lb-trans"><h2>週三美國主要指數、ETF 的表現</h2>
</div>According to Benzinga Pro data:
<div class="lb-trans">根據 Benzinga Pro 的數據：
</div><ul>
<li>The Vanguard S&amp;P 500 ETF (NYSE:VOO) edged 0.2% higher to $632.62.</li>
<li>The SPDR Dow Jones Industrial Average (NYSE:DIA) rose 0.4% to $479.27.</li>
<li>The tech-heavy Invesco QQQ Trust Series (NASDAQ:QQQ) gained 0.4% to $634.87.</li>
<li>The iShares Russell 2000 ETF (NYSE:IWM) rallied 0.6% to $250.50.</li>
<li>The Industrials Select Sector SPDR Fund (NYSE:XLI) outperformed, up 0.8%; the Real Estate Select Sector SPDR Fund (NYSE:XLRE) lagged, down 2%.</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>先鋒標準普爾 500 ETF (NYSE:VOO) 上漲 0.2% 至 632.62 美元。</li>
<li>SPDR 道瓊斯工業平均指數 (NYSE:DIA) 上漲 0.4% 至 479.27 美元。</li>
<li>以科技股為主的 Invesco QQQ 信託系列 (NASDAQ:QQQ) 上漲 0.4% 至 634.87 美元。</li>
<li>iShares 羅素 2000 ETF (NYSE:IWM) 上漲 0.6% 至 250.50 美元。</li>
<li>工業 選擇性行業 SPDR 基金 (NYSE:XLI) 表現優異，上漲 0.8%；房地產選擇性行業 SPDR 基金 (NYSE:XLRE) 表現不佳，下跌 2%。</li>
</ul>
</div><h2>Wednesday’s Earnings Movers</h2>
<div class="lb-trans"><h2>週三的財報動向</h2>
</div><ul>
<li>Visa Inc.(NYSE:V) down 1.3%</li>
<li>Caterpillar Inc. up 13%</li>
<li>Verizon Communications Inc.(NYSE:VZ) up 2.5%</li>
<li>Boeing Co (NYSE:BA) down 4%</li>
<li>Southern Copper Corporation(NYSE:SCCO) up 3.8%</li>
<li>Automatic Data Processing, Inc.(NASDAQ:ADP) down 5.4%</li>
<li>CVS Health Corp(NYSE:CVS) up 0.4%</li>
<li>Mondelez International, Inc. (NASDAQ:MDLZ) down 3.5%</li>
<li>Fiserv, Inc. down 43.2%</li>
<li>American Electric Power Company, Inc. (NASDAQ:AEP) up 5.1%</li>
<li>Phillips 66(NYSE:PSX) up 1.4%</li>
<li>Electronic Arts Inc.(NASDAQ:EA) flat, up 0.1%</li>
<li>ONEOK, Inc. (NYSE:OKE) down 1.2%</li>
<li>Entergy Corporation (NYSE:ETR) up 0.9%</li>
<li>Otis Worldwide Corp(NYSE:OTIS) up 1.5%</li>
<li>Old Dominion Freight Line, Inc.(NASDAQ:ODFL) up 3.5%</li>
<li>Verisk Analytics, Inc. (NASDAQ:VRSK) down 10.9%</li>
<li>Kraft Heinz Co (NASDAQ:KHC) down 4.8%</li>
<li>Teradyne, Inc. (NASDAQ:TER) up 20%</li>
<li>CoStar Group, Inc.(NASDAQ:CSGP) down 17.8%</li>
<li>Veralto Corporation(NYSE:VLTO) down 3.9%</li>
<li>Equity Residential (NYSE:EQR) down 3.7%</li>
<li>PPG Industries, Inc.(NYSE:PPG) down 3.4%</li>
<li>Edison International(NYSE:EIX) down 0.7%</li>
<li>United Therapeutics Corp(NASDAQ:UTHR) up 11.6%</li>
<li>NiSource Inc. (NYSE:NI) down 0.8%</li>
<li>Centene Corporation up 11.4%</li>
<li>Fortive Corp(NYSE:FTV) up 8.3%</li>
<li>WP Carey Inc.(NYSE:WPC) up 1.0%</li>
<li>Neurocrine Biosciences, Inc.(NASDAQ:NBIX) down 2.52%</li>
<li>Regency Centers Corporation(NASDAQ:REG) down 1.1%</li>
<li>BXP, Inc.(NYSE:BXP) down 2.1%</li>
<li>Skyworks Solutions, Inc.(NASDAQ:SWKS) up 3.27%</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>Visa Inc. (NYSE:V) 下跌 1.3%</li>
<li>卡特彼勒 上漲 13%</li>
<li>威瑞森通訊公司 (NYSE:VZ) 上漲 2.5%</li>
<li>波音公司 (NYSE:BA) 下跌 4%</li>
<li>南方銅業公司 (NYSE:SCCO) 上漲 3.8%</li>
<li>自動數據處理公司 (NASDAQ:ADP) 下跌 5.4%</li>
<li>CVS 健康公司 (NYSE:CVS) 上漲 0.4%</li>
<li>蒙德利茲國際公司 (NASDAQ:MDLZ) 下跌 3.5%</li>
<li>Fiserv, Inc. 下跌 43.2%</li>
<li>美國電力公司 (NASDAQ:AEP) 上漲 5.1%</li>
<li>菲利普斯 66 (NYSE:PSX) 上漲 1.4%</li>
<li>藝電公司 (NASDAQ:EA) 持平，上漲 0.1%</li>
<li>ONEOK, Inc. (NYSE:OKE) 下跌 1.2%</li>
<li>恩特吉公司 (NYSE:ETR) 上漲 0.9%</li>
<li>奧的斯全球公司 (NYSE:OTIS) 上漲 1.5%</li>
<li>老多米尼運輸公司 (NASDAQ:ODFL) 上漲 3.5%</li>
<li>Verisk Analytics, Inc. (NASDAQ:VRSK) 下跌 10.9%</li>
<li>卡夫亨氏公司 (NASDAQ:KHC) 下跌 4.8%</li>
<li>Teradyne, Inc. (NASDAQ:TER) 上漲 20%</li>
<li>CoStar Group, Inc. (NASDAQ:CSGP) 下跌 17.8%</li>
<li>Veralto Corporation (NYSE:VLTO) 下跌 3.9%</li>
<li>Equity Residential (NYSE:EQR) 下跌 3.7%</li>
<li>PPG Industries, Inc. (NYSE:PPG) 下跌 3.4%</li>
<li>愛迪生國際 (NYSE:EIX) 下跌 0.7%</li>
<li>聯合治療公司 (NASDAQ:UTHR) 上漲 11.6%</li>
<li>NiSource Inc. (NYSE:NI) 下跌 0.8%</li>
<li>Centene Corporation 上漲 11.4%</li>
<li>Fortive Corp (NYSE:FTV) 上漲 8.3%</li>
<li>WP Carey Inc. (NYSE:WPC) 上漲 1.0%</li>
<li>Neurocrine Biosciences, Inc. (NASDAQ:NBIX) 下跌 2.52%</li>
<li>Regency Centers Corporation (NASDAQ:REG) 下跌 1.1%</li>
<li>BXP, Inc. (NYSE:BXP) 下跌 2.1%</li>
<li>Skyworks Solutions, Inc. (NASDAQ:SWKS) 上漲 3.27%</li>
</ul>
</div>Stocks scheduled to report earnings after the close include Microsoft Corp. (NASDAQ:MSFT), Meta Platforms Inc. (NASDAQ:META), Alphabet Inc.(NASDAQ:GOOG), ServiceNow Inc.(NYSE:NOW), KLA Corp. (NASDAQ:KLAC), Starbucks Corp.(NASDAQ:SBUX), Equinix Inc. (NASDAQ:EQIX), Chipotle Mexican Grill Inc. (NYSE:CMG), Public Storage(NYSE:PSA), eBay Inc. (NASDAQ:EBAY), Prudential Financial Inc. (NYSE:PRU), Extra Space Storage Inc. (NYSE:EXR), Ventas Inc. (NYSE:VTR), American Water Works Co. (NYSE:AWK), Rollins Inc. (NYSE:ROL), AvalonBay Communities Inc. (NYSE:AVB), Markel Group Inc. (NYSE:MKL), Tyler Technologies Inc. (NYSE:TYL), Invitation Homes Inc.(NYSE:INVH), Essex Property Trust Inc. (NYSE:ESS), Mid-America Apartment Communities Inc. (NYSE:MAA), Sun Communities Inc.(NYSE:SUI), C.H. Robinson Worldwide Inc. (NASDAQ:CHRW), Carlisle Companies Inc.(NYSE:CSL), Encompass Health Corp. (NYSE:EHC), American Homes 4 Rent(NYSE:AMH), Service Corporation International(NYSE:SCI), and UDR Inc. (NYSE:UDR)
<div class="lb-trans">計劃在收盤後發佈財報的公司包括 微軟公司 (NASDAQ:MSFT)、Meta Platforms Inc. (NASDAQ:META)、Alphabet Inc. (NASDAQ:GOOG)、ServiceNow Inc. (NYSE:NOW)、KLA Corp. (NASDAQ:KLAC)、星巴克公司 (NASDAQ:SBUX)、Equinix Inc. (NASDAQ:EQIX)、Chipotle Mexican Grill Inc. (NYSE:CMG)、公共儲存 (NYSE:PSA)、eBay Inc. (NASDAQ:EBAY)、保誠金融公司 (NYSE:PRU)、Extra Space Storage Inc. (NYSE:EXR)、Ventas Inc. (NYSE:VTR)、美國水務公司 (NYSE:AWK)、Rollins Inc. (NYSE:ROL)、AvalonBay Communities Inc. (NYSE:AVB)、Markel Group Inc. (NYSE:MKL)、Tyler Technologies Inc. (NYSE:TYL)、Invitation Homes Inc. (NYSE:INVH)、Essex Property Trust Inc. (NYSE:ESS)、Mid-America Apartment Communities Inc. (NYSE:MAA)、Sun Communities Inc. (NYSE:SUI)、C.H. Robinson Worldwide Inc. (NASDAQ:CHRW)、卡萊爾公司 (NYSE:CSL)、Encompass Health Corp. (NYSE:EHC)、美國租賃住宅公司 (NYSE:AMH)、國際服務公司 (NYSE:SCI) 和 UDR Inc. (NYSE:UDR)
</div>Read Now:
<div class="lb-trans">立即閲讀：
</div><ul>
<li>Nvidia Stock Is On Fire—Here’s Why It Could Surge 30% More</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>Nvidia 股票火爆——這就是它可能再上漲 30% 的原因</li>
</ul>
</div>Photo: Shutterstock
<div class="lb-trans">照片：Shutterstock
</div>

S&P 500 Tops 6,900 Ahead Fed Rate Move, Gold Reclaims $4,000: What's Moving Markets Wednesday?

- AI 相關股票大幅上漲，NVIDIA 股價上漲 9%，推動 S&P 500 和 Nasdaq 100 創紀錄。  
- NVIDIA 成為首家市值超過 5 萬億美元的公司，七大科技公司總市值達 22.2 萬億美元。  
- 美聯儲預計將下調利率，市場關注即將發佈的財報和經濟數據。  

標普 500 指數突破 6900 點，黃金重回 4000 美元：週三市場有哪些動向？