<p>Vossloh AG 在 2025 年第三季度報告的銷售收入為 3.259 億歐元，同比增長 9.1%，而去年同期為 2.987 億歐元。2025 年前九個月的銷售收入總計為 9.085 億歐元，比去年同期的 8.596 億歐元增長 5.7%。第三季度的息税前利潤（EBIT）同比增長 13.4%，達到 3130 萬歐元，EBIT 利潤率為 9.6%，而去年為 9.2%。九個月累計 EBIT 為 7620 萬歐元，幾乎與去年持平。第三季度收到的訂單增加了 26.8%，達到 3.248 億歐元，截至 2025 年 9 月 30 日的訂單積壓為 8.563 億歐元。第三季度的自由現金流為 4440 萬歐元，而去年為 3890 萬歐元。最近收購的 Sateba 預計將提供額外的增長潛力，並在長期內改善盈利能力，儘管預計整合成本將在交易完成後的前 24 個月對 EBIT 產生負面影響。對於 2025 年全年，Vossloh 預計新收購的 Sateba 單位的銷售收入將在 3.3 億歐元至 3.5 億歐元之間，只有第四季度的份額會反映在集團預測中。所有部門在九個月後均對增長做出了貢獻，尤其是在維護、一站式服務和機械銷售子領域有顯著增長，而德國的收入低於預期和去年水平。這些領域的訂單總額達到 1.762 億歐元，較去年同期的 1.582 億歐元有所上升，但訂單積壓從 4630 萬歐元下降至 4290 萬歐元。這些領域的 EBIT 為 850 萬歐元，低於去年水平，原因是項目組合不同和品牌許可費用。免責聲明：本新聞簡報由公共技術公司（PUBT）使用生成性人工智能創建。雖然 PUBT 努力提供準確和及時的信息，但此 AI 生成的內容僅供參考，不應被解讀為財務、投資或法律建議。Vossloh AG 於 2025 年 10 月 30 日通過 EQS News 發佈了用於生成本新聞簡報的原始內容，EQS News 是 EQS Group AG 的服務（參考 ID：corporate_2220856_en），並對此信息的內容承擔全部責任。© 版權 2025 - 公共技術公司（PUBT）</p>

<p>Vossloh AG 報告第三季度銷售額增長 9.1%，達到 3.259 億歐元，息税前利潤 (EBIT) 增長 13.4%，達到 3130 萬歐元。在前九個月中，銷售額達到 9.085 億歐元，增長 5.7%。第三季度收到的訂單激增 26.8%，達到 3.248 億歐元，訂單積壓為 8.563 億歐元。自由現金流改善至 4440 萬歐元。收購 Sateba 預計將促進增長，儘管整合成本可能會對 EBIT 產生初步影響。Vossloh 預計 Sateba 的銷售將在 2025 年貢獻 3.3 億至 3.5 億歐元，所有部門均有增長，唯獨德國除外</p>

<p>Vossloh AG reported sales revenues of €325.9 million in the third quarter of 2025, representing a 9.1 percent increase compared to the same period in the previous year (€298.7 million). For the first nine months of 2025, sales revenues totaled €908.5 million, up 5.7 percent from €859.6 million in the prior year. EBIT in the third quarter rose by 13.4 percent year-on-year to €31.3 million, with the EBIT margin reaching 9.6 percent, compared to 9.2 percent in the previous year. Cumulative EBIT after nine months was €76.2 million, which is nearly at the previous year’s level. Orders received in the third quarter increased by 26.8 percent to €324.8 million, and the order backlog as of September 30, 2025, was €856.3 million. Free cash flow for the third quarter was €44.4 million, compared to €38.9 million in the previous year. The recent acquisition of Sateba is expected to provide additional growth potential and improve profitability in the long term, though integration costs are anticipated to negatively impact EBIT in the first 24 months after closing. For full year 2025, Vossloh expects sales revenues between €330 million and €350 million for the newly acquired Sateba unit, with only the fourth-quarter share reflected in the group forecast. All divisions contributed to growth after nine months, with notable increases in the Maintenance, One-stop shop, and Machine sales subsegments, while revenues in Germany were below expectations and the prior year’s level. Orders received in these segments reached €176.2 million, up from €158.2 million, while the order backlog declined to €42.9 million from €46.3 million. EBIT for these segments was €8.5 million, below the previous year’s figure due to a different project mix and a brand license fee. Disclaimer: This news brief was created by Public Technologies (PUBT) using generative artificial intelligence. While PUBT strives to provide accurate and timely information, this AI-generated content is for informational purposes only and should not be interpreted as financial, investment, or legal advice. Vossloh AG published the original content used to generate this news brief via EQS News, a service of EQS Group AG (Ref. ID: corporate_2220856_en), on October 30, 2025, and is solely responsible for the information contained therein. © Copyright 2025 - Public Technologies (PUBT)</p>
<div class="lb-trans"><p>Vossloh AG 在 2025 年第三季度報告的銷售收入為 3.259 億歐元，同比增長 9.1%，而去年同期為 2.987 億歐元。2025 年前九個月的銷售收入總計為 9.085 億歐元，比去年同期的 8.596 億歐元增長 5.7%。第三季度的息税前利潤（EBIT）同比增長 13.4%，達到 3130 萬歐元，EBIT 利潤率為 9.6%，而去年為 9.2%。九個月累計 EBIT 為 7620 萬歐元，幾乎與去年持平。第三季度收到的訂單增加了 26.8%，達到 3.248 億歐元，截至 2025 年 9 月 30 日的訂單積壓為 8.563 億歐元。第三季度的自由現金流為 4440 萬歐元，而去年為 3890 萬歐元。最近收購的 Sateba 預計將提供額外的增長潛力，並在長期內改善盈利能力，儘管預計整合成本將在交易完成後的前 24 個月對 EBIT 產生負面影響。對於 2025 年全年，Vossloh 預計新收購的 Sateba 單位的銷售收入將在 3.3 億歐元至 3.5 億歐元之間，只有第四季度的份額會反映在集團預測中。所有部門在九個月後均對增長做出了貢獻，尤其是在維護、一站式服務和機械銷售子領域有顯著增長，而德國的收入低於預期和去年水平。這些領域的訂單總額達到 1.762 億歐元，較去年同期的 1.582 億歐元有所上升，但訂單積壓從 4630 萬歐元下降至 4290 萬歐元。這些領域的 EBIT 為 850 萬歐元，低於去年水平，原因是項目組合不同和品牌許可費用。免責聲明：本新聞簡報由公共技術公司（PUBT）使用生成性人工智能創建。雖然 PUBT 努力提供準確和及時的信息，但此 AI 生成的內容僅供參考，不應被解讀為財務、投資或法律建議。Vossloh AG 於 2025 年 10 月 30 日通過 EQS News 發佈了用於生成本新聞簡報的原始內容，EQS News 是 EQS Group AG 的服務（參考 ID：corporate_2220856_en），並對此信息的內容承擔全部責任。© 版權 2025 - 公共技術公司（PUBT）</p>
</div>

Vossloh AG 第三季度銷售額增長 9.1%，達到 3.259 億歐元，息税前利潤增長 13.4%