<p>澤榮株式會社報告了 2025 財年第二季度的合併淨銷售額為 1034 億日元，環比持平。營業收入為 72 億日元，較上季度下降 40%，而普通收入也為 72 億日元，環比下降 40%。淨收入上升至 148 億日元，較上季度增長 97%，主要由於投資證券出售帶來的收益。在特種材料業務中，淨銷售額增加至 330 億日元，環比增長 13%，同比增長 6%，主要受大型薄膜和電池材料出貨量增加的推動。然而，該部門的營業收入環比下降 41%，同比下降 22%，降至 43 億日元，部分原因是環氧烯聚合物（COP）出貨量從上半年推遲到下半年。彈性體業務的淨銷售額為 545 億日元，低於上季度的 581 億日元，反映出海外輪胎市場需求疲軟以及原材料成本下降後售價降低。彈性體業務的營業收入為 23 億日元，低於上季度的 42 億日元。自 2025 財年起，澤榮韓國有限公司被納入合併範圍。2025 年 4 月至 6 月的海外子公司的業績反映在第二季度的合併結果中。公司還指出，在此期間啓動了環氧烯聚合物的新生產工廠。免責聲明：本新聞簡報由公共技術（PUBT）使用生成性人工智能創建。儘管 PUBT 努力提供準確和及時的信息，但此 AI 生成的內容僅供參考，不應被解讀為財務、投資或法律建議。澤榮株式會社於 2025 年 10 月 30 日發佈了用於生成本新聞簡報的原始內容，並對此信息的準確性負責。© 版權 2025 - 公共技術（PUBT）原始文件：這裏</p>

4205

<p>Zeon Corporation 報告了 2025 財年第二季度的合併淨銷售額為 1034 億日元，與上一季度持平。淨收入激增 97%，達到 148 億日元，主要歸因於投資證券的收益。特種材料業務的淨銷售額增長了 13%，達到 330 億日元，儘管營業收入下降了 41%。彈性體業務的淨銷售額下降至 545 億日元，營業收入降至 23 億日元。公司還開始合併 Zeon Korea Co., Ltd.並啓動了一座新的環烯烴聚合物生產工廠</p>

<p>Zeon Corporation reported consolidated net sales of ¥103.4 billion for the second quarter of FY2025, remaining flat quarter-on-quarter. Operating income was ¥7.2 billion, down 40% from the previous quarter, while ordinary income was also ¥7.2 billion, a 40% decrease quarter-on-quarter. Net income rose to ¥14.8 billion, up 97% from the previous quarter, mainly due to gains on the sale of investment securities. In the Specialty Materials Business, net sales increased to ¥33.0 billion, up 13% quarter-on-quarter and 6% year-on-year, driven by higher shipments of large size films and battery materials. However, operating income for this segment declined by 41% quarter-on-quarter and 22% year-on-year to ¥4.3 billion, partly due to the deferral of cyclo olefin polymer (COP) shipments from the first half to the second half of the year. The Elastomer Business recorded net sales of ¥54.5 billion, down from ¥58.1 billion in the previous quarter, reflecting sluggish demand in overseas tire markets and lower selling prices following a decrease in raw material costs. Operating income for the Elastomer Business was ¥2.3 billion, down from ¥4.2 billion quarter-on-quarter. Zeon Korea Co., Ltd. was included in the scope of consolidation starting from FY2025. Results at overseas affiliates for April to June 2025 are reflected in the second quarter consolidated results. The company also noted the start of a new production plant for cyclo olefin polymer during the period. Disclaimer: This news brief was created by Public Technologies (PUBT) using generative artificial intelligence. While PUBT strives to provide accurate and timely information, this AI-generated content is for informational purposes only and should not be interpreted as financial, investment, or legal advice. Zeon Corporation published the original content used to generate this news brief on October 30, 2025, and is solely responsible for the information contained therein. © Copyright 2025 - Public Technologies (PUBT) Original Document: here</p>
<div class="lb-trans"><p>澤榮株式會社報告了 2025 財年第二季度的合併淨銷售額為 1034 億日元，環比持平。營業收入為 72 億日元，較上季度下降 40%，而普通收入也為 72 億日元，環比下降 40%。淨收入上升至 148 億日元，較上季度增長 97%，主要由於投資證券出售帶來的收益。在特種材料業務中，淨銷售額增加至 330 億日元，環比增長 13%，同比增長 6%，主要受大型薄膜和電池材料出貨量增加的推動。然而，該部門的營業收入環比下降 41%，同比下降 22%，降至 43 億日元，部分原因是環氧烯聚合物（COP）出貨量從上半年推遲到下半年。彈性體業務的淨銷售額為 545 億日元，低於上季度的 581 億日元，反映出海外輪胎市場需求疲軟以及原材料成本下降後售價降低。彈性體業務的營業收入為 23 億日元，低於上季度的 42 億日元。自 2025 財年起，澤榮韓國有限公司被納入合併範圍。2025 年 4 月至 6 月的海外子公司的業績反映在第二季度的合併結果中。公司還指出，在此期間啓動了環氧烯聚合物的新生產工廠。免責聲明：本新聞簡報由公共技術（PUBT）使用生成性人工智能創建。儘管 PUBT 努力提供準確和及時的信息，但此 AI 生成的內容僅供參考，不應被解讀為財務、投資或法律建議。澤榮株式會社於 2025 年 10 月 30 日發佈了用於生成本新聞簡報的原始內容，並對此信息的準確性負責。© 版權 2025 - 公共技術（PUBT）原始文件：這裏</p>
</div>

Zeon 公司第二季度淨收入翻倍，而淨銷售額保持穩定