<p>儘管在其商業和醫療補助計劃中失去了數萬名參保者，管理醫療公司 <strong>聯合健康集團</strong> (NYSE:UNH) 本週公佈的第三季度業績顯示，收入達到 1130 億美元，同比增長 12%，利潤為 43 億美元。</p>
<p>根據醫療改革倡導者 <strong>温德爾·波特</strong> 的説法，這在很大程度上是由於保費上漲和來自聯邦項目的支付增加所驅動。</p>
<p><em>UNH 正面臨來自看跌勢頭的壓力。請在此獲取完整信息。</em></p>
<h2>受益於 “山姆大叔” 的慷慨</h2>
<p>在週三的《醫療未揭示》通訊中，波特表示：“如果不是山姆大叔的巨大慷慨，聯合健康將會是一個小得多、利潤更少的公司。”</p>
<p>他説，聯合健康在美國的健康計劃成員中，參加醫療保險優勢計劃的不到 20%，僅有 840 萬名參保者，而總數為 4580 萬。然而，該公司從聯邦政府獲得了 434 億美元，以覆蓋這些醫療保險參保者，而來自其 2990 萬商業計劃成員的收入僅為 190 億美元。</p>
<p>“聯合健康的健康計劃部門收集的 862 億美元收入中，幾乎一半來自醫療保險信託基金和參加其醫療保險優勢計劃的老年人，” 波特説，並補充道：“總的來説，聯合健康的健康計劃收入中有 78% 來自納税人。”</p>
<p>曾擔任健康保險公司 <strong>信諾集團</strong> (NYSE:CI) 通訊副總裁的波特強調了聯合健康現在擁有的數百家醫生診所和醫療設施，他表示：“這使得公司能夠以法律在銀行、房地產和其他行業中不允許的方式進行自我交易。”</p>
<p>“越來越多，健康計劃部門正在將其參保者引導至其擁有或控制的實體，” 他説，並指出公司現在將其總收入中歸類為 “內部交易消除” 的比例已從去年的 27.4% 上升至 28%。</p>
<h2>聯合健康的超預期第三季度</h2>
<p>聯合健康本週早些時候發佈了第三季度業績，報告收入為 1131.6 億美元，同比增長 12%，超出市場共識預期。每股利潤為 2.92 美元，超過分析師預期的 2.79 美元。</p>
<p>該公司還上調了年度展望，現在預計每股收益為 14.90 美元，之前的預測為 14.65 美元，同時暗示其將在 2027 年恢復雙位數增長。</p>
<p>週三，股價下跌 3.42%，收於 355.26 美元，隔夜再下跌 0.07%。在 <strong>Benzinga 的股票評級</strong> 中表現不佳，但在短期和中期內價格趨勢良好。點擊此處獲取有關該股票、其同行和競爭對手的更深入見解。</p>
<ul>
<li><strong>聯合健康的 Optum UK 引起私募股權公司的關注</strong></li>
</ul>
<p><em>圖片來源：Shutterstock</em></p>

聯合健康

<p>聯合健康集團（UnitedHealth Group Inc.）報告稱，儘管失去了參保人數，第三季度仍實現了 43 億美元的利潤和 1130 億美元的收入。醫療保健活動家温德爾·波特（Wendell Potter）將這一成功歸因於聯邦支付，指出該公司 78% 的健康計劃收入來自納税人。聯合健康的醫療保險參保人數產生了 434 億美元的收入，而商業會員則貢獻了 190 億美元。該公司將全年每股收益預期上調至 14.90 美元，但其股價下跌了 3.42%，至 355.26 美元</p>

<p>Despite losing tens of thousands of enrollees in its commercial and Medicaid plans, managed care company <strong>UnitedHealth Group Inc.</strong> (NYSE:UNH) reported $113 billion in revenue, up 12% year-over-year, and a profit of $4.3 billion during its third quarter results this week.</p>
<div class="lb-trans"><p>儘管在其商業和醫療補助計劃中失去了數萬名參保者，管理醫療公司 <strong>聯合健康集團</strong> (NYSE:UNH) 本週公佈的第三季度業績顯示，收入達到 1130 億美元，同比增長 12%，利潤為 43 億美元。</p>
</div><p>According to healthcare reform advocate <strong>Wendell Potter</strong>, this was driven in large part by premium hikes and increased payments from federal programs.</p>
<div class="lb-trans"><p>根據醫療改革倡導者 <strong>温德爾·波特</strong> 的説法，這在很大程度上是由於保費上漲和來自聯邦項目的支付增加所驅動。</p>
</div><p><em>UNH is feeling the pressure from bearish momentum. Get the complete picture here.</em></p>
<div class="lb-trans"><p><em>UNH 正面臨來自看跌勢頭的壓力。請在此獲取完整信息。</em></p>
</div><h2>Fueled By The ‘Generosity’ of Uncle Sam</h2>
<div class="lb-trans"><h2>受益於 “山姆大叔” 的慷慨</h2>
</div><p>In his Healthcare Un-Covered newsletter on Wednesday, Potter said that “if it were not for the incredible generosity of Uncle Sam, UnitedHealth would be a far, far smaller and less profitable company.”</p>
<div class="lb-trans"><p>在週三的《醫療未揭示》通訊中，波特表示：“如果不是山姆大叔的巨大慷慨，聯合健康將會是一個小得多、利潤更少的公司。”</p>
</div><p>He said that fewer than 20% of UnitedHealthcare's U.S. health plan members are enrolled in Medicare Advantage, just 8.4 million out of 45.8 million. The company, however, received $43.4 billion from the federal government to cover those Medicare enrollees, compared to $19 billion from its 29.9 million commercial plan members.</p>
<div class="lb-trans"><p>他説，聯合健康在美國的健康計劃成員中，參加醫療保險優勢計劃的不到 20%，僅有 840 萬名參保者，而總數為 4580 萬。然而，該公司從聯邦政府獲得了 434 億美元，以覆蓋這些醫療保險參保者，而來自其 2990 萬商業計劃成員的收入僅為 190 億美元。</p>
</div><p>“Almost exactly half of the $86.2 billion in revenues collected by the company's health plan division, UnitedHealthcare, came from the Medicare Trust Fund and seniors enrolled in its MA plans,” Potter said, adding that “All in all, 78% of UnitedHealthcare's health plan revenues now come from taxpayers.”</p>
<div class="lb-trans"><p>“聯合健康的健康計劃部門收集的 862 億美元收入中，幾乎一半來自醫療保險信託基金和參加其醫療保險優勢計劃的老年人，” 波特説，並補充道：“總的來説，聯合健康的健康計劃收入中有 78% 來自納税人。”</p>
</div><p>Potter, who once served as the vice president of communications at health insurance company <strong>Cigna Group Inc.</strong> (NYSE:CI), highlighted the hundreds of physician practices and health care facilities that UnitedHealth now owns, which he said, “has enabled the company to self-deal in ways that are not permitted by law in banking, real estate and other industries.”</p>
<div class="lb-trans"><p>曾擔任健康保險公司 <strong>信諾集團</strong> (NYSE:CI) 通訊副總裁的波特強調了聯合健康現在擁有的數百家醫生診所和醫療設施，他表示：“這使得公司能夠以法律在銀行、房地產和其他行業中不允許的方式進行自我交易。”</p>
</div><p>“Increasingly, the health plan division is steering its enrollees to entities it owns or controls,” he said, noting that the percentage of the company’s total revenues, which it now categorizes as “intercompany eliminations,” has increased to 28%, from 27.4% a year ago.</p>
<div class="lb-trans"><p>“越來越多，健康計劃部門正在將其參保者引導至其擁有或控制的實體，” 他説，並指出公司現在將其總收入中歸類為 “內部交易消除” 的比例已從去年的 27.4% 上升至 28%。</p>
</div><h2>UnitedHealth’s Beat-And-Raise Q3</h2>
<div class="lb-trans"><h2>聯合健康的超預期第三季度</h2>
</div><p>UnitedHealth released its third-quarter results earlier this week, reporting $113.16 billion in revenue, up 12% year-over-year, and ahead of consensus estimates. It posted a profit of $2.92 per share, which was ahead of analyst estimates at $2.79 per share.</p>
<div class="lb-trans"><p>聯合健康本週早些時候發佈了第三季度業績，報告收入為 1131.6 億美元，同比增長 12%，超出市場共識預期。每股利潤為 2.92 美元，超過分析師預期的 2.79 美元。</p>
</div><p>The company also raised its outlook for the year, now expecting an EPS $14.90, from its prior projection of $14.65 per share, while teasing its return to double-digit growth starting in 2027.</p>
<div class="lb-trans"><p>該公司還上調了年度展望，現在預計每股收益為 14.90 美元，之前的預測為 14.65 美元，同時暗示其將在 2027 年恢復雙位數增長。</p>
</div><p>The stock was down 3.42% on Wednesday, closing at $355.26, and is down another 0.07% overnight. It scores poorly in <strong>Benzinga’s Edge Stock Rankings</strong>, but has a favorable price trend in the short and medium terms. Click here for deeper insights on the stock, its peers and competitors.</p>
<div class="lb-trans"><p>週三，股價下跌 3.42%，收於 355.26 美元，隔夜再下跌 0.07%。在 <strong>Benzinga 的股票評級</strong> 中表現不佳，但在短期和中期內價格趨勢良好。點擊此處獲取有關該股票、其同行和競爭對手的更深入見解。</p>
</div><ul>
<li><strong>UnitedHealth’s Optum UK Draws Interest As Private Equity Firms Circle</strong></li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li><strong>聯合健康的 Optum UK 引起私募股權公司的關注</strong></li>
</ul>
</div><p><em>Photo courtesy: Shutterstock</em></p>
<div class="lb-trans"><p><em>圖片來源：Shutterstock</em></p>
</div>

聯合健康的 43 億美元利潤被醫療保健活動家稱為由 ‘山姆大叔的慷慨’ 推動：政府貢獻了健康計劃收入的 78%