<p>Grammer AG 發佈了 2025 年前九個月的財務業績，收入較 2024 年同期的 14.72 億歐元下降 5.8%，降至 13.869 億歐元。營業 EBIT 從去年同期的 3800 萬歐元增加至 4990 萬歐元，營業 EBIT 利潤率從 2.6% 上升至 3.6%。集團 EBIT 從去年-240 萬歐元上升至 4240 萬歐元。公司的汽車產品領域收入下降了 9.0%，而商用車部門則保持穩定，增長了 0.3%。美洲地區的收入下降了 19.5%，降至 2.458 億歐元，亞太地區下降了 8.9%，降至 3.597 億歐元。歐洲、中東和非洲地區的收入略有增長。公司將盈利能力的改善歸因於其 “十大措施” 計劃、持續的重組和產能調整。Grammer AG 確認了 2025 年全年的展望，預計收入約為 19 億歐元，營業 EBIT 約為 6000 萬歐元，並指出未來的表現取決於地緣政治和經濟發展。免責聲明：本新聞簡報由公共技術公司（PUBT）使用生成性人工智能創建。雖然 PUBT 努力提供準確和及時的信息，但此 AI 生成的內容僅供參考，不應被解讀為財務、投資或法律建議。Grammer AG 於 2025 年 10 月 30 日通過 EQS News 發佈了用於生成本新聞簡報的原始內容，EQS News 是 EQS Group AG 的一項服務（參考 ID：corporate_2220904_en），並對此信息的內容承擔全部責任。© 版權 2025 - 公共技術公司（PUBT）</p>

<p>Grammer AG 報告稱，2025 年前九個月的收入下降了 5.8%，總計為 13.9 億歐元。營業 EBIT 增加至 4990 萬歐元，利潤率提高至 3.6%。汽車部門的收入下降了 9.0%，而商用車部門增長了 0.3%。美洲和亞太地區的收入下降，但歐洲、中東和非洲地區的收入略有增加。公司預計全年收入約為 19 億歐元，營業 EBIT 約為 6000 萬歐元，具體情況取決於地緣政治和經濟因素</p>

<p>Grammer AG reported its financial results for the first nine months of 2025, with revenue declining by 5.8% to EUR 1,386.9 million compared to EUR 1,472.0 million in the same period of 2024. Operating EBIT increased to EUR 49.9 million, up from EUR 38.0 million in the prior-year period, raising the operating EBIT margin to 3.6% from 2.6%. Group EBIT rose to EUR 42.4 million after EUR -2.4 million in the previous year. The company’s Automotive product area saw a revenue decrease of 9.0%, while the Commercial Vehicles segment recorded stable development with a 0.3% increase. Revenue in the AMERICAS region fell by 19.5% to EUR 245.8 million, and in APAC by 8.9% to EUR 359.7 million. EMEA reported a slight revenue increase. The company attributes the improvement in profitability to its “Top 10 Measures” program, ongoing restructuring, and capacity adjustments. Grammer AG confirmed its outlook for the full year 2025, expecting revenue at around EUR 1.9 billion and operating EBIT of approximately EUR 60 million, noting that future performance depends on geopolitical and economic developments. Disclaimer: This news brief was created by Public Technologies (PUBT) using generative artificial intelligence. While PUBT strives to provide accurate and timely information, this AI-generated content is for informational purposes only and should not be interpreted as financial, investment, or legal advice. Grammer AG published the original content used to generate this news brief via EQS News, a service of EQS Group AG (Ref. ID: corporate_2220904_en), on October 30, 2025, and is solely responsible for the information contained therein. © Copyright 2025 - Public Technologies (PUBT)</p>
<div class="lb-trans"><p>Grammer AG 發佈了 2025 年前九個月的財務業績，收入較 2024 年同期的 14.72 億歐元下降 5.8%，降至 13.869 億歐元。營業 EBIT 從去年同期的 3800 萬歐元增加至 4990 萬歐元，營業 EBIT 利潤率從 2.6% 上升至 3.6%。集團 EBIT 從去年-240 萬歐元上升至 4240 萬歐元。公司的汽車產品領域收入下降了 9.0%，而商用車部門則保持穩定，增長了 0.3%。美洲地區的收入下降了 19.5%，降至 2.458 億歐元，亞太地區下降了 8.9%，降至 3.597 億歐元。歐洲、中東和非洲地區的收入略有增長。公司將盈利能力的改善歸因於其 “十大措施” 計劃、持續的重組和產能調整。Grammer AG 確認了 2025 年全年的展望，預計收入約為 19 億歐元，營業 EBIT 約為 6000 萬歐元，並指出未來的表現取決於地緣政治和經濟發展。免責聲明：本新聞簡報由公共技術公司（PUBT）使用生成性人工智能創建。雖然 PUBT 努力提供準確和及時的信息，但此 AI 生成的內容僅供參考，不應被解讀為財務、投資或法律建議。Grammer AG 於 2025 年 10 月 30 日通過 EQS News 發佈了用於生成本新聞簡報的原始內容，EQS News 是 EQS Group AG 的一項服務（參考 ID：corporate_2220904_en），並對此信息的內容承擔全部責任。© 版權 2025 - 公共技術公司（PUBT）</p>
</div>

Grammer AG 在九個月內的收入下降了 5.8%，達到 13.9 億歐元