<p>英國廣告巨頭 WPP plc（WPP，WPP.L）週四報告稱，其 2025 財年第三季度和前九個月的收入下降，所有地區和業務部門的表現均不理想。此外，公司下調了 2025 財年的前景。</p>
<p>在倫敦證券交易所，WPP 的股價下跌約 10.3%，交易價格為 323.35 便士。</p>
<p>在盤前交易中，股價下跌約 10.4%，交易價格為 21.03 美元。</p>
<p>在第三季度，集團總收入為 32.6 億英鎊，同比下降 8.4%，按報告基礎計算，按可比基礎（LFL）下降 3.5%。</p>
<p>扣除通過成本後的收入為 24.6 億英鎊，同比下降 11.1%，按報告基礎計算，按可比基礎（LFL）下降 5.9%。</p>
<p>全球綜合代理機構的收入下降 4.7%，至 28.7 億英鎊，公共關係部門下降 40.4%，專業代理機構下降 14.9%。</p>
<p>在本季度，北美的收入下降 14.3%，至 11.8 億英鎊，英國下降 6.5%，西歐下降 0.1%，亞太、拉丁美洲、非洲及中東和中東歐下降 6.9%。</p>
<p>在九個月期間，收入按報告基礎下降 8.0%，按可比基礎（LFL）下降 2.8%，至 99.2 億英鎊。</p>
<p>扣除通過成本後的收入為 74.9 億英鎊，同比下降 10.5%，按可比基礎（LFL）下降 4.8%。</p>
<p>展望未來，考慮到截至目前的交易情況和第四季度的前景，公司現在預計扣除通過成本後的收入按可比基礎（LFL）將下降 5.5% 至 6.0%，而之前的預期為下降 3% 至 5%。</p>
<p>此外，公司現在預計標題營業利潤率將約為 13%，而之前的指導為同比下降 50 至 175 個基點，不包括外匯影響。</p>
<p>如需評論和反饋，請聯繫：editorial@rttnews.com</p>
<p>商業新聞</p>

<p>WPP plc 報告了 2025 財年第三季度和前九個月的收入下降，整體同比下降 8.4%。該公司下調了 2025 財年的前景，預計收入將下降 5.5% 至 6.0%。在倫敦證券交易所，股價下跌約 10.3%。所有地區均出現了關鍵收入下降，特別是在北美，下降幅度達到 14.3%。該公司預計頭條營業利潤率約為 13%</p>

<p>British advertising major WPP plc (WPP,WPP.L) on Thursday reported lower revenues in its third quarter and first nine months of fiscal 2025, with weak performance in all regions and business segments. Further, the company trimmed fiscal 2025 outlook.</p>
<div class="lb-trans"><p>英國廣告巨頭 WPP plc（WPP，WPP.L）週四報告稱，其 2025 財年第三季度和前九個月的收入下降，所有地區和業務部門的表現均不理想。此外，公司下調了 2025 財年的前景。</p>
</div><p>On the LSE, WPP shares were losing around 10.3 percent to trade at 323.35 pence.</p>
<div class="lb-trans"><p>在倫敦證券交易所，WPP 的股價下跌約 10.3%，交易價格為 323.35 便士。</p>
</div><p>In the pre-market activity, the shares were losing around 10.4 percent to trade at $21.03.</p>
<div class="lb-trans"><p>在盤前交易中，股價下跌約 10.4%，交易價格為 21.03 美元。</p>
</div><p>In the third quarter, total group revenue of 3.26 billion pounds was down 8.4 percent year-over-year on a reported basis and down 3.5 percent on a like-for-like or LFL basis.</p>
<div class="lb-trans"><p>在第三季度，集團總收入為 32.6 億英鎊，同比下降 8.4%，按報告基礎計算，按可比基礎（LFL）下降 3.5%。</p>
</div><p>Revenue less pass-through costs was 2.46 billion pounds, down 11.1 percent from last year on a reported basis, and 5.9 percent on LFL basis.</p>
<div class="lb-trans"><p>扣除通過成本後的收入為 24.6 億英鎊，同比下降 11.1%，按報告基礎計算，按可比基礎（LFL）下降 5.9%。</p>
</div><p>Global Integrated Agencies revenues fell 4.7 percent to 2.87 billion pounds, and the decline was 40.4 percent in Public Relations and 14.9 percent in Specialist Agencies.</p>
<div class="lb-trans"><p>全球綜合代理機構的收入下降 4.7%，至 28.7 億英鎊，公共關係部門下降 40.4%，專業代理機構下降 14.9%。</p>
</div><p>In the quarter, revenues from North America fell 14.3 percent to 1.18 billion pounds, and the drop was 6.5 percent in UK, 0.1 percent in W Cont. Europe, and 6.9 percent in Asia Pacific, Latin America, Africa &amp; Middle East and Central &amp; Eastern Europe.</p>
<div class="lb-trans"><p>在本季度，北美的收入下降 14.3%，至 11.8 億英鎊，英國下降 6.5%，西歐下降 0.1%，亞太、拉丁美洲、非洲及中東和中東歐下降 6.9%。</p>
</div><p>In the nine-month period, revenue was down 8.0 percent on a reported basis and 2.8 percent LFL to 9.92 billion pounds.</p>
<div class="lb-trans"><p>在九個月期間，收入按報告基礎下降 8.0%，按可比基礎（LFL）下降 2.8%，至 99.2 億英鎊。</p>
</div><p>Revenue less pass-through costs was 7.49 billion pounds, down 10.5 percent YoY and 4.8 percent LFL.</p>
<div class="lb-trans"><p>扣除通過成本後的收入為 74.9 億英鎊，同比下降 10.5%，按可比基礎（LFL）下降 4.8%。</p>
</div><p>Looking ahead, citing the trading year to date and the outlook for the fourth quarter, the company now expects LFL growth in revenue less pass-through costs to be down 5.5 percent to down 6.0 percent, compared to previous estimate of down 3 percent to down 5 percent.</p>
<div class="lb-trans"><p>展望未來，考慮到截至目前的交易情況和第四季度的前景，公司現在預計扣除通過成本後的收入按可比基礎（LFL）將下降 5.5% 至 6.0%，而之前的預期為下降 3% 至 5%。</p>
</div><p>Further, the company now expects headline operating profit margin to be around 13 percent, compared to previous guidance of down 50 to 175 bps year on year excluding the impact of FX.</p>
<div class="lb-trans"><p>此外，公司現在預計標題營業利潤率將約為 13%，而之前的指導為同比下降 50 至 175 個基點，不包括外匯影響。</p>
</div><p>For comments and feedback contact: editorial@rttnews.com</p>
<div class="lb-trans"><p>如需評論和反饋，請聯繫：editorial@rttnews.com</p>
</div><p>Business News</p>
<div class="lb-trans"><p>商業新聞</p>
</div>

WPP 第三季度收入下降，並下調 2025 財年的展望；股價受到衝擊