<p>中國能源國際（控股）有限公司將於 2025 年 11 月 4 日上午 9:00 在香港證券交易所退市。此次退市是在公司自 2024 年 4 月 2 日起股票交易暫停後進行的。該決定是在公司未能在 2025 年 10 月 1 日的設定截止日期前恢復交易，並且未能滿足交易所提供的恢復指導後作出的。建議股東尋求專業建議，以瞭解退市的影響。免責聲明：本新聞簡報由公共技術公司（PUBT）使用生成性人工智能創建。儘管 PUBT 努力提供準確和及時的信息，但此 AI 生成的內容僅供參考，不應被解讀為財務、投資或法律建議。中國能源國際（控股）有限公司於 2025 年 10 月 30 日發佈了用於生成本新聞簡報的原始內容，並對此信息承擔全部責任。© 版權 2025 - 公共技術公司（PUBT）原始文檔：這裏</p>

中國航天萬源

<p>中國能源國際（控股）有限公司將於 2025 年 11 月 4 日上午 9:00 從香港證券交易所退市。這是由於自 2024 年 4 月 2 日起暫停交易，因公司未能在 2025 年 10 月 1 日的截止日期前恢復交易，並且未滿足交易所的恢復指引。建議股東就退市的影響尋求專業建議</p>

<p>China Energine International (Holdings) Ltd. will have its shares delisted from the Hong Kong Stock Exchange at 9:00 am on 4 November 2025. The delisting follows a prolonged suspension of trading in the company’s shares since 2 April 2024. The decision was made after the company failed to resume trading by the set deadline of 1 October 2025 and did not meet the resumption guidance provided by the exchange. Shareholders are advised to seek professional advice regarding the implications of the delisting. Disclaimer: This news brief was created by Public Technologies (PUBT) using generative artificial intelligence. While PUBT strives to provide accurate and timely information, this AI-generated content is for informational purposes only and should not be interpreted as financial, investment, or legal advice. China Energine International (Holdings) Ltd. published the original content used to generate this news brief on October 30, 2025, and is solely responsible for the information contained therein. © Copyright 2025 - Public Technologies (PUBT) Original Document: here</p>
<div class="lb-trans"><p>中國能源國際（控股）有限公司將於 2025 年 11 月 4 日上午 9:00 在香港證券交易所退市。此次退市是在公司自 2024 年 4 月 2 日起股票交易暫停後進行的。該決定是在公司未能在 2025 年 10 月 1 日的設定截止日期前恢復交易，並且未能滿足交易所提供的恢復指導後作出的。建議股東尋求專業建議，以瞭解退市的影響。免責聲明：本新聞簡報由公共技術公司（PUBT）使用生成性人工智能創建。儘管 PUBT 努力提供準確和及時的信息，但此 AI 生成的內容僅供參考，不應被解讀為財務、投資或法律建議。中國能源國際（控股）有限公司於 2025 年 10 月 30 日發佈了用於生成本新聞簡報的原始內容，並對此信息承擔全部責任。© 版權 2025 - 公共技術公司（PUBT）原始文檔：這裏</p>
</div>

中國航天萬源國際將於2025年11月4日從香港交易所退市