<p>10 月 30 日（路透社）- 信諾保險集團（Cigna Group，CI.N）在週四公佈的第三季度利潤超出華爾街預期，得益於其健康服務部門 Evernorth 的強勁表現，該部門包含其藥品福利管理業務。</p>
<p>這家健康保險公司還重申了其年度調整後每股利潤預測，至少為 29.60 美元。根據 LSEG 數據，分析師平均預期為每股 29.63 美元。</p>
<p>與其他在政府支持計劃中面臨高成本的保險公司不同，信諾保險能夠自我保護，因為該公司更依賴於藥品福利部門 Express Scripts 和僱主贊助的醫療計劃。</p>
<p>藥品福利管理者代表僱主和健康計劃客户與製造商協商藥品價格和覆蓋範圍。</p>
<p>其 Evernorth 健康服務部門的季度調整後收入約增長 15%，達到 603.9 億美元，得益於現有客户的增長和其專科藥品業務 Accredo 的強勁銷售，該業務處理高成本藥品。</p>
<p>本週早些時候，信諾保險表示將在 2027 年取消其商業健康計劃中的處方藥回扣，並在其藥店提供前期折扣，稱這一轉變將降低患者的成本。在 2028 年，其 Express Scripts 的客户也可以選擇這一福利。</p>
<p>信諾保險的醫療護理比率，即用於醫療護理的保費百分比，在本季度為 84.8%，高於一年前的 82.8%。根據 LSEG 數據，這一數據與分析師的預期 84.17% 相比。</p>
<p>更高的成本部分與公司 “止損” 保險產品的成本有關，這些產品旨在保護僱主免受災難性支出的影響，這是公司之前曾警告過的問題。</p>
<p>信諾保險表示，更高的止損醫療成本與其預期和之前的評論一致。</p>
<p>在調整後基礎上，信諾保險的季度每股利潤為 7.83 美元，超出每股 7.65 美元的預期。</p>

信諾保險

<p>信諾保險集團報告稱，第三季度利潤超過華爾街預期，主要得益於其健康服務部門 Evernorth。該公司重申其年度調整後每股利潤預測至少為 29.60 美元。Evernorth 的季度調整後收入增長 15%，達到 603.9 億美元，得益於現有客户的增長和專科藥房銷售的增加。信諾計劃在 2027 年取消處方藥回扣，改為提供前期折扣。醫療護理比率上升至 84.8%，高於去年，調整後每股收益為 7.83 美元，超過預期的 7.65 美元</p>

<p>Oct 30 (Reuters) - Cigna Group (CI.N) beat Wall Street estimates for third-quarter profit on Thursday, driven by strength in the company’s health services unit Evernorth that houses its pharmacy benefit management business.</p>
<div class="lb-trans"><p>10 月 30 日（路透社）- 信諾保險集團（Cigna Group，CI.N）在週四公佈的第三季度利潤超出華爾街預期，得益於其健康服務部門 Evernorth 的強勁表現，該部門包含其藥品福利管理業務。</p>
</div><p>The health insurer also reaffirmed its annual adjusted profit forecast of at least $29.60 per share. Analysts on average expected $29.63 per share, according to LSEG data.</p>
<div class="lb-trans"><p>這家健康保險公司還重申了其年度調整後每股利潤預測，至少為 29.60 美元。根據 LSEG 數據，分析師平均預期為每股 29.63 美元。</p>
</div><p>Unlike other insurers that have been battling high costs in government-backed plans, Cigna has been able to shield itself as the company relies more on the pharmacy benefits segment, Express Scripts, and employer-sponsored healthcare plans.</p>
<div class="lb-trans"><p>與其他在政府支持計劃中面臨高成本的保險公司不同，信諾保險能夠自我保護，因為該公司更依賴於藥品福利部門 Express Scripts 和僱主贊助的醫療計劃。</p>
</div><p>Pharmacy benefit managers help negotiate drug prices and coverage with manufacturers on behalf of employers and health-plan clients.</p>
<div class="lb-trans"><p>藥品福利管理者代表僱主和健康計劃客户與製造商協商藥品價格和覆蓋範圍。</p>
</div><p>Quarterly adjusted revenue at its Evernorth health services segmeny rose about 15% to $60.39 billion, helped by growth of existing clients and strong sales in its specialty pharmacy business, Accredo, which handles high-cost drugs.</p>
<div class="lb-trans"><p>其 Evernorth 健康服務部門的季度調整後收入約增長 15%，達到 603.9 億美元，得益於現有客户的增長和其專科藥品業務 Accredo 的強勁銷售，該業務處理高成本藥品。</p>
</div><p>Earlier this week Cigna said it will eliminate prescription drug rebates in its own commercial health plans in 2027 and offer up-front discounts at its pharmacies, a shift it said would lower costs for patients. In 2028, clients of its Express Scripts can also elect for this benefit.</p>
<div class="lb-trans"><p>本週早些時候，信諾保險表示將在 2027 年取消其商業健康計劃中的處方藥回扣，並在其藥店提供前期折扣，稱這一轉變將降低患者的成本。在 2028 年，其 Express Scripts 的客户也可以選擇這一福利。</p>
</div><p>Cigna’s medical care ratio, the percentage of premiums spent on medical care, was 84.8% in the quarter, higher than 82.8% a year ago. This compares with analysts’ estimates of 84.17%, per LSEG data.</p>
<div class="lb-trans"><p>信諾保險的醫療護理比率，即用於醫療護理的保費百分比，在本季度為 84.8%，高於一年前的 82.8%。根據 LSEG 數據，這一數據與分析師的預期 84.17% 相比。</p>
</div><p>The higher costs were partly tied to costs in the company’s “stop-loss” insurance products meant to protect employers from catastrophic expenses, an issue it has previously warned about.</p>
<div class="lb-trans"><p>更高的成本部分與公司 “止損” 保險產品的成本有關，這些產品旨在保護僱主免受災難性支出的影響，這是公司之前曾警告過的問題。</p>
</div><p>Cigna said the higher stop-loss medical costs were consistent with its expectations and prior commentary.</p>
<div class="lb-trans"><p>信諾保險表示，更高的止損醫療成本與其預期和之前的評論一致。</p>
</div><p>On an adjusted basis, Cigna earned a quarterly profit per share of $7.83, beating estimates of $7.65 per share.</p>
<div class="lb-trans"><p>在調整後基礎上，信諾保險的季度每股利潤為 7.83 美元，超出每股 7.65 美元的預期。</p>
</div>

健康保險公司信諾保險因健康服務的強勁表現而超出季度利潤預期