<p>10 月 30 日（路透社）——美國電力和天然氣公用事業公司 CMS Energy（CMS.N）在週四預測 2026 年收益將上升，這得益於人工智能數據中心和超大規模數據中心對電力的強勁需求。</p>
<p>美國能源信息管理局在 2 月份預測，2025 年和 2026 年的電力需求將創下歷史新高。</p>
<p>隨着人工智能的日益普及，美國各地的電力公司正經歷需求激增，因為對更多耗電數據中心的需求不斷上升。</p>
<p>除了數據中心，住宅和企業在供暖和交通方面的用電量也在增加。</p>
<p>這家位於密歇根州傑克遜的公司預測其 2026 年每股利潤將在 3.80 美元至 3.87 美元之間，而 2025 年的預測則在 3.56 美元至 3.60 美元之間，較低端的預測也上調了 2 美分。</p>
<p>分析師平均預計 2025 年的調整後每股收益為 3.59 美元，2026 年為 3.85 美元。</p>
<p>根據 LSEG 的數據，CMS Energy 的第三季度收入同比增長近 16%，達到 20.2 億美元，超出分析師平均預期的 18.5 億美元。</p>
<p>公司的季度總運營費用從一年前的 13.8 億美元上升至 15.4 億美元。</p>
<p>第三季度調整後每股收益為 93 美分，超過分析師預期的 85 美分，根據 LSEG 的數據。</p>
<p>截至目前，CMS Energy 的股價今年上漲了近 30%，而更廣泛的標準普爾公用事業指數（.SPLRCU）上漲了 13.6%。</p>

<p>CMS Energy 預測 2026 年的收益將更高，預計每股利潤在 3.80 美元至 3.87 美元之間，這得益於 AI 數據中心的強勁電力需求以及家庭和企業用電量的增加。該公司在第三季度報告的收入增長了 16%，達到 20.2 億美元，超出預期，調整後的每股收益為 93 美分。CMS Energy 的股票今年上漲了近 30%，表現優於標準普爾公用事業指數，該指數上漲了 13.6%</p>

<p>Oct 30 (Reuters) - U.S. electric and gas utility CMS Energy (CMS.N) forecast higher 2026 earnings on Thursday, on the back of strong power demand from AI data centers and hyperscalers.</p>
<div class="lb-trans"><p>10 月 30 日（路透社）——美國電力和天然氣公用事業公司 CMS Energy（CMS.N）在週四預測 2026 年收益將上升，這得益於人工智能數據中心和超大規模數據中心對電力的強勁需求。</p>
</div><p>The U.S. Energy Information Administration in February forecast power demand to hit record highs in 2025 and 2026.</p>
<div class="lb-trans"><p>美國能源信息管理局在 2 月份預測，2025 年和 2026 年的電力需求將創下歷史新高。</p>
</div><p>Electric companies across the U.S. are experiencing a surge in demand as the growing usage of artificial intelligence is driving up the need for more power-guzzling data centers.</p>
<div class="lb-trans"><p>隨着人工智能的日益普及，美國各地的電力公司正經歷需求激增，因為對更多耗電數據中心的需求不斷上升。</p>
</div><p>Along with data centers, residences and businesses have also been using more electricity for heating and transportation purposes.</p>
<div class="lb-trans"><p>除了數據中心，住宅和企業在供暖和交通方面的用電量也在增加。</p>
</div><p>The Jackson, Michigan-based company forecast its 2026 profit to be in the range of $3.80 to $3.87 per share, compared with forecast for 2025 to between $3.56 and $3.60 per share, the lower end of which was also raised by 2 cents.</p>
<div class="lb-trans"><p>這家位於密歇根州傑克遜的公司預測其 2026 年每股利潤將在 3.80 美元至 3.87 美元之間，而 2025 年的預測則在 3.56 美元至 3.60 美元之間，較低端的預測也上調了 2 美分。</p>
</div><p>Analysts on average were expecting 2025 adjusted earnings to be at $3.59 per share, and at $3.85 per share for 2026.</p>
<div class="lb-trans"><p>分析師平均預計 2025 年的調整後每股收益為 3.59 美元，2026 年為 3.85 美元。</p>
</div><p>CMS Energy’s revenue rose nearly 16% from a year earlier to $2.02 billion for the third quarter, beating analysts’ average estimate of $1.85 billion according to data compiled by LSEG.</p>
<div class="lb-trans"><p>根據 LSEG 的數據，CMS Energy 的第三季度收入同比增長近 16%，達到 20.2 億美元，超出分析師平均預期的 18.5 億美元。</p>
</div><p>The company’s total quarterly operating expenses rose to $1.54 billion from $1.38 billion a year earlier.</p>
<div class="lb-trans"><p>公司的季度總運營費用從一年前的 13.8 億美元上升至 15.4 億美元。</p>
</div><p>It earned 93 cents per share on an adjusted basis in the third quarter, beating analysts’ estimates of 85 cents according to LSEG data.</p>
<div class="lb-trans"><p>第三季度調整後每股收益為 93 美分，超過分析師預期的 85 美分，根據 LSEG 的數據。</p>
</div><p>Shares of CMS Energy have risen nearly 30% so far this year, compared with the broader S&amp;P utilities index’s (.SPLRCU) gain of 13.6%.</p>
<div class="lb-trans"><p>截至目前，CMS Energy 的股價今年上漲了近 30%，而更廣泛的標準普爾公用事業指數（.SPLRCU）上漲了 13.6%。</p>
</div>

CMS Energy 預測，由於電力需求強勁，2026 年的利潤將會更高